What the proposal covers
The caps target stablecoins specifically — digital tokens meant to hold a fixed value against traditional currencies. Under the proposal, a single person could own no more than £20,000 worth of any one stablecoin. A business could hold up to £10 million per coin before triggering restrictions.
The Bank of England put forward the limits as part of a broader effort to regulate crypto assets. It did not specify a timeline for when the rules would take effect or whether they apply to existing holdings.
" Romanian: "Ce acoperă propunerea
Limitele vizează în mod specific stablecoin-urile — token-uri digitale menite să mențină o valoare fixă în raport cu monedele tradiționale. Conform propunerii, o persoană fizică nu ar putea deține mai mult de 20.000 £ dintr-un anumit stablecoin. O companie ar putea deține până la 10 milioane £ per stablecoin înainte de a declanșa restricții.
Banca Angliei a prezentat limitele ca parte a unui efort mai larg de reglementare a activelor cripto. Nu a specificat un calendar pentru intrarea în vigoare a regulilor sau dacă acestea se aplică deținerilor existente.
" Note: "caps" = limite. "digital tokens" = token-uri digitale (common). "hold a fixed value" = mențină o valoare fixă. "against" = în raport cu. "triggering restrictions" = declanșează restricții. "put forward" = a prezentat. "crypto assets" = active cripto. "take effect" = intrare în vigoare. Third paragraph: "How the thresholds compare
The individual cap of £20,000 is roughly in line with deposit insurance limits in the UK. The business ceiling of £10 million is significantly higher, reflecting the different risk profiles the central bank sees for corporate and consumer exposure.
Stablecoin issuers and exchanges would need to enforce the limits. Users who exceed the cap would likely be prevented from acquiring more of the coin until their balance falls below the threshold.
" Romanian: "Cum se compară pragurile
Limita individuală de 20.000 £ este aproximativ în concordanță cu limitele de asigurare a depozitelor din Regatul Unit. Plafonul pentru companii de 10 milioane £ este semnificativ mai mare, reflectând diferitele profiluri de risc pe care banca centrală le vede pentru expunerea corporativă și cea a consumatorilor.
Emițătorii de stablecoin-uri și bursele ar trebui să aplice limitele. Utilizatorii care depășesc plafonul ar fi probabil împiedicați să achiziționeze mai mult din moneda respectivă până când soldul lor scade sub prag.
" Note: "thresholds" = praguri. "deposit insurance" = asigurarea depozitelor. "in line with" = în concordanță cu. "ceiling" = plafon. "risk profiles" = profiluri de risc. "exposure" = expunere. "issuers" = emițători. "exchanges" = burse (or "platforme de schimb" but "burse" is common). "enforce" = a aplica. "balance" = sold. "falls below" = scade sub. Fourth paragraph: "Unanswered questions
The proposal leaves several details open. It is not clear whether the £20,000 limit applies per person across all platforms or per wallet address. The Bank of England also did not explain
