tags. Use Romanian terms: "token" is used, "launchpad" might be "platformă de lansare" or keep as "launchpad" but we can use "platformă de lansare de tokenuri". "Crowd Launch" -> "Lansare de tip Crowd" or "Lansare colectivă"? Better to keep "Crowd Launch" as is? But we can translate: "Lansare de tip Crowd" or "Lansare în masă"? Actually, "Crowd Launch" is a term, we can say "Lansare de tip Crowd" or "Lansare colectivă". But to be natural, we can say "Lansare de tip Crowd" or "Lansare în masă". I'll use "Lansare de tip Crowd" and "Lansare instantanee" for Instant Launch.
We need to maintain meaning. Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Uniswap has launched its first token launchpad, Pools.trade, on Robinhood Chain. The platform lets users create tokens through a 4-hour Crowd Launch or an Instant Launch, with liquidity automatically placed into Uniswap v4 pools and permanently locked. The move pushes Uniswap beyond its traditional DEX role into the earliest stage of a token's lifecycle — the moment a project raises initial liquidity and starts trading."
Translation: "Uniswap a lansat prima sa platformă de lansare de tokenuri, Pools.trade, pe Robinhood Chain. Platforma permite utilizatorilor să creeze tokenuri printr-o Lansare de tip Crowd de 4 ore sau o Lansare instantanee, cu lichiditate plasată automat în pool-urile Uniswap v4 și blocată permanent. Această mișcare împinge Uniswap dincolo de rolul său tradițional de DEX, în cea mai timpurie etapă a ciclului de viață al unui token — momentul în care un proiect strânge lichiditate inițială și începe tranzacționarea."
Second paragraph: "Pools.trade offers two launch modes. A Crowd Launch runs for four hours, during which users can contribute funds. An Instant Launch lets a creator set the initial parameters and start trading immediately. In both cases, the resulting liquidity is locked into Uniswap v4 pools — no rug-pull risk from the liquidity side, at least. Uniswap is already Robinhood Chain's primary automated market maker, so the launchpad slots neatly into the existing infrastructure."
Translation: "Pools.trade oferă două moduri de lansare. O Lansare de tip Crowd durează patru ore, timp în care utilizatorii pot contribui cu fonduri. O Lansare instantanee permite creatorului să stabilească parametrii inițiali și să înceapă tranzacționarea imediat. În ambele cazuri, lichiditatea rezultată este blocată în pool-urile Uniswap v4 — fără risc de rug-pull din partea lichidității, cel puțin. Uniswap este deja principalul market maker automat al Robinhood Chain, așa că platforma de lansare se integrează perfect în infrastructura existentă."
Third paragraph: "Robinhood Chain is an Ethereum-compatible Layer 2 that supports multiple Uniswap versions and UniswapX. It's the largest blockchain by real-world asset holder count, but meme coin trading still accounts for most DEX activity on the network. That context matters: early attention on Pools.trade has centered on tokens like FRONG and POOLS. FRONG is treated as the unofficial launchpad token, though Uniswap hasn't confirmed that."
Translation: "Robinhood Chain este un Layer 2 compatibil cu Ethereum care suportă multiple versiuni Uniswap și UniswapX. Este cel mai mare blockchain după numărul de deținători de active din lumea reală, dar tranzacționarea de meme coin-uri reprezintă încă cea mai mare parte a activității DEX pe rețea. Acest context contează: atenția timpurie asupra Pools.trade s-a concentrat pe tokenuri precum FRONG și POOLS. FRONG este tratat ca tokenul neoficial al platformei de lansare, deși Uniswap nu a confirmat acest lucru."
Fourth paragraph: "The arrival of Pools.trade has already reshuffled the deck for existing Robinhood Chain launchpads. The competing launchpad token PONS dropped nearly 14% in 24 hours and almost 48% over the past week as traders rotated into the new narrative. The total market cap of top coins launched on Pons dipped more than 12% in the last day to less than $20 million. That's a sharp rotation, and it suggests the market sees Pools.trade as a serious competitor."
Translation: "Apariția Pools.trade a rearanjat deja cărțile pentru platformele de lansare existente pe Robinhood Chain. Tokenul platformei concurente PONS a scăzut cu aproape 14% în 24 de ore și cu aproape 48% în ultima săptămână, pe măsură ce traderii s-au orientat către noua narațiune. Capitalizarea totală a celor mai importante monede lansate pe Pons a scăzut cu peste 12% în ultima zi, la mai puțin de 20 de milioane de dolari. Aceasta este o rotație bruscă și sugerează că piața vede Pools.trade ca un concurent serios."
Fifth paragraph: "The launch itself was preceded by hidden pages, teaser files, frog imagery, and last-minute changes. One X user called it 'the most documented secret launch in DeFi.'"
Translation: "Lansarea în sine a fost precedată de pagini ascunse, fișiere teaser, imagini cu broaște și modificări de ultim moment. Un utilizator X a numit-o 'cea mai documentată lansare secretă din DeFi'."
Sixth paragraph: "UNI exchange balances have fallen 15.7% over the past month, while the token has climbed roughly 47% since the beginning of July. At the time of writing, UNI was trading at just over $4.00, up nearly 3% over 24 hours and almost 30% higher across the past month. Still, it's about 91% below its all-time high of $44.92 recorded in May 2021."
Translation: "Soldurile UNI pe burse au scăzut cu 15,7% în ultima lună, în timp ce tokenul a crescut cu aproximativ 47% de la începutul lunii iulie. La momentul redactării, UNI se tranzacționa la puțin peste 4,00 dolari, în creștere cu aproape 3% în 24 de ore și cu aproape 30% mai mult în ultima lună. Cu toate acestea, este cu aproximativ 91% sub maximul istoric de 44,92 dolari înregistrat în mai 2021."
Seventh paragraph: "Uniswap's share of crypto-related social discussion hit its highest level since November 2025 following the Pools.trade announcement. Santiment concluded that Pools.trade could become an important new source of activity for Uniswap if it continues attracting token launches."
Translation: "Ponderea Uniswap în discuțiile sociale legate de cripto a atins cel mai ridicat nivel din noiembrie 2025 după anunțul Pools.trade. Santiment a concluzionat că Pools.trade ar putea deveni o nouă sursă importantă de activitate pentru Uniswap dacă continuă să atragă lansări de tokenuri."
Eighth paragraph: "The question now is whether Pools.trade can sustain that attention beyond the initial wave of frog-themed tokens. The first real test will come when a non-meme project uses the launchpad and the community has to decide whether it's a serious distribution tool or just another meme factory."
Translation: "Înt
