headings.
Meta description: "ADA от Cardano выросла на 18% за неделю, ненадолго превысив $0,20, в то время как киты накапливали токены, а основатель Чарльз Хоскинсон отошел от дел. Аналитики следят за ключевыми уровнями сопротивления."
We need to ensure numbers and dates are accurate. Use commas for decimals? In Russian, decimal comma is used, but for prices we often keep dot? Actually, in Russian, decimal comma is standard, but in financial contexts, sometimes dot is used. However, we'll follow Russian convention: use comma for decimals, e.g., $0,20. But we should keep the original format? The original uses dot: $0.20. For consistency, we might keep dot, but it's common to use comma in Russian. I'll use comma as per Russian style. But to avoid confusion, I'll keep the dot as in original? The instruction says maintain facts and numbers accurately, so we can keep the same format. I'll use dot for consistency, but in Russian text it's acceptable. I'll use comma for thousands? No, we'll just copy numbers as they are. I'll keep dot for decimal.
Actually, the original has $0.20, $0.14, etc. I'll keep them as is.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "Cardano's native token ADA rose 18% over the past seven days, briefly trading above $0.20 for the first time in more than two months. The move comes just as founder Charles Hoskinson announced he was taking a break from the project, and on-chain data shows whales accumulating millions of tokens."
Translation: "Нативный токен Cardano ADA вырос на 18% за последние семь дней, ненадолго превысив отметку $0,20 впервые за более чем два месяца. Это произошло как раз в тот момент, когда основатель Чарльз Хоскинсон объявил о перерыве в работе над проектом, а данные блокчейна показывают накопление миллионов токенов китами."
I'll use comma for decimal? Actually, in Russian, we use comma, but many crypto sites use dot. I'll use comma to be natural. But to avoid inconsistency, I'll use comma throughout. However, the original uses dot. I'll convert to comma? It's fine. I'll use comma for decimal, but keep dollar sign.
Actually, let's use the same format as original? The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so the numerical value is the same, but the decimal separator can be changed to match Russian convention. I'll use comma.
So: $0,20, $0,14, $0,21–$0,22, $0,2305, $0,30, etc.
But note: $0.2305 becomes $0,2305? That's fine.
I'll do that.
Now, heading: "Recovery from June lows" -> "Восстановление от июньских минимумов"
Paragraph: "ADA slumped to a multi-year low of $0.14 in June, but has recovered more than 40% since then. The token broke above its 20-week moving average against Bitcoin for the first time since October 2025 — a signal that has historically been followed by rallies of up to 200%."
Translation: "ADA упала до многолетнего минимума в $0,14 в июне, но с тех пор восстановилась более чем на 40%. Токен впервые с октября 2025 года преодолел свою 20-недельную скользящую среднюю по отношению к биткоину — сигнал, который исторически сопровождался ралли до 200%."
Next: "This week's push above $0.20 is the first since early June, and the momentum has been enough to catch the attention of technical analysts. Alex Marell said ADA is showing one of its strongest structures in months, with recovery potentially continuing toward the next major resistance zones if buyers defend the breakout."
Translation: "На этой неделе рост выше $0,20 стал первым с начала июня, и динамика привлекла внимание технических аналитиков. Алекс Марелл заявил, что ADA демонстрирует одну из самых сильных структур за последние месяцы, и восстановление может продолжиться к следующим крупным зонам сопротивления, если покупатели удержат прорыв."
Note: "Alex Marell" - keep as is? Probably keep name in Latin. We'll keep as "Алекс Марелл" but maybe it's better to keep original? The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". So we should keep "Alex Marell" in Latin. But in Russian text, we often transliterate. The instruction says "in original form" meaning we don't translate them, but we can transliterate? Actually, it says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should write them as they are: "Charles Hoskinson", "Cardano", "ADA", "Alex Marell", "Crypto Tony", etc. So we'll keep them in Latin. For readability, we might put them in quotes or not. But we'll keep as is.
So I'll write "Alex Marell" as is, "Crypto Tony" as is.
Next: "Not everyone is convinced the run has legs. Crypto Tony flagged the $0.21–$0.22 area as an important hurdle, and warned ADA could slump back to $0.18 if it faces a major rejection. Another analyst pointed to $0.2305 as perhaps the most important resistance ahead, arguing a decisive break could end ADA's prolonged downtrend and send it toward $0.30."
Translation: "Не все уверены, что ралли продолжится. Crypto Tony отметил зону $0,21–$0,22 как важное препятствие и предупредил, что ADA может откатиться к $0,18 в случае серьезного отклонения. Другой аналитик указал на $0,2305 как на, возможно, самое важное сопротивление впереди, утверждая, что решительный прорыв может положить конец затяжному нисходящему тренду ADA и направить ее к $0,30."
Next: "That's a wide range of outcomes, but the recent price action has clearly shifted sentiment. The break above the 20-week moving average against BTC, in particular, has traders watching whether buyers can hold the line."
Translation: "Это широкий диапазон результатов, но недавнее движение цены явно изменило настроения. Особенно прорыв выше 20-недельной скользящей средней по отношению к BTC заставляет трейдеров следить, смогут ли покупатели удержать линию."
Next heading: "Whales and DeFi on the move" -> "Киты и DeFi в движении"
Paragraph: "Behind the price, on-chain data shows accumulation. Cardano whales added more than 240 million tokens in five days as the recovery began. Total value locked on Cardano also posted an 11% increase on a weekly scale, pointing to improved DeFi activity."
Translation: "За ценой стоят данные блокчейна, показывающие накопление. Киты Cardano добавили более 240 миллионов токенов за пять дней с начала восстановления. Общая заблокированная стоимость в Cardano также выросла на 11% за неделю, что указывает на улучшение активности в DeFi."
Next: "That's a modest bump, but it suggests the network isn't just seeing speculative trading — actual usage is picking up too."
Translation: "Это скромный рост, но он предполагает, что сеть наблюдает не только спекулятивную торговлю — реальное использование тоже растет."
Next heading: "Development push continues" -> "Продолжение развития"
Paragraph: "The rally comes amid a busy stretch for the network's roadmap. Cardano entered its Dijkstra development era following the van Rossem upgrade, with Nested Transactions and Linear Leios among the improvements targeted for Mainnet this year. The project also partnered with Injective to establish their first connection through IBC on the testnet, potentially allowing their respective native tokens to move between the two ecosystems."
Translation: "Р
