tags. Second paragraph: "What Bessent did" - heading. Translate: "Что сделал Бессент" or "Что сделал Bessent"? Since we keep proper noun, we can say "Что сделал Bessent". But heading is in English? Actually, we need to translate the heading. So "Что сделал Bessent" is fine. Then paragraph: "Bessent's Treasury stepped in alongside other major central banks to support the Japanese yen, a rare instance of active US currency intervention. The coordinated action is the clearest sign yet that Washington is willing to use its balance sheet to influence exchange rates, a departure from the hands-off approach of recent years. The intervention was executed swiftly, with the goal of curbing excessive yen volatility." Translation: "Казначейство Бессента вмешалось вместе с другими крупными центральными банками для поддержки японской иены — редкий случай активной валютной интервенции США. Скоординированные действия являются самым явным признаком того, что Вашингтон готов использовать свой баланс для влияния на обменные курсы, что является отходом от подхода невмешательства последних лет. Интервенция была проведена быстро, с целью сдерживания чрезмерной волатильности иены." But we need to keep "Bessent's Treasury" - we can say "Казначейство Бессента" but we keep "Bessent" as is? Actually, "Bessent's Treasury" - we can say "Казначейство Bessent" or "Казначейство Бессента"? Since we keep proper noun, we can say "Казначейство Bessent" but that's odd. Maybe we can say "Казначейство под руководством Bessent" but that's longer. Alternatively, we can transliterate "Бессент" for readability. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "Bessent" as is. So we can write "Казначейство Bessent" - that's acceptable. But in Russian, it's common to use the Latin script for foreign names. So I'll do that. So: "Казначейство Bessent вмешалось вместе с другими крупными центральными банками для поддержки японской иены — редкий случай активной валютной интервенции США. Скоординированные действия являются самым явным признаком того, что Вашингтон готов использовать свой баланс для влияния на обменные курсы, что является отходом от подхода невмешательства последних лет. Интервенция была проведена быстро, с целью сдерживания чрезмерной волатильности иены." Next paragraph: "Active intervention to strengthen the yen typically involves selling US dollars. That selling pressure can push the dollar lower against other currencies. A weaker dollar makes US exports cheaper but also reduces the purchasing power of dollar-denominated assets. For crypto markets, the relationship is straightforward: Bitcoin often rallies when the dollar declines, as investors seek alternatives to fiat currency." Translation: "Активная интервенция для укрепления иены обычно включает продажу долларов США. Это давление продаж может толкнуть доллар вниз по отношению к другим валютам. Более слабый доллар делает американский экспорт дешевле, но также снижает покупательную способность активов, номинированных в долларах. Для крипторынков связь очевидна: биткоин часто растет, когда доллар падает, поскольку инвесторы ищут альтернативы фиатным валютам." Next heading: "Bitcoin's potential upside" -> "Потенциальный рост биткоина" or "Потенциал роста биткоина". I'll use "Потенциальный рост биткоина". Paragraph: "The logic isn't complicated. If the dollar weakens, Bitcoin — priced in dollars — becomes more attractive to international buyers. The same amount of foreign currency buys more BTC. Past episodes of dollar weakness, such as during the 2020-2021 stimulus wave, saw Bitcoin surge. This time, the catalyst is policy-driven rather than pandemic-driven, but the mechanism is similar. No one is calling a specific price target, but the directional bias is clear." Translation: "Логика не сложна. Если доллар ослабевает, биткоин, цена которого выражена в долларах, становится более привлекательным для международных покупателей. То же количество иностранной валюты покупает больше
Bessent Signals US Currency Activism with Yen Intervention, Bitcoin Could Benefit
