,
tags. We'll translate the text.
Meta description: "New York sues Kalshi, alleging the prediction market platform operates illegal gambling without a license. The state seeks to block event contracts and demand penalties." -> "Нью-Йорк подает иск против Kalshi, утверждая, что платформа рынка прогнозов ведет незаконные азартные игры без лицензии. Штат стремится заблокировать контракты на события и потребовать штрафов."
Now translate the content paragraph by paragraph.
First paragraph: "New York Governor Kathy Hochul and Attorney General Letitia James have filed a lawsuit against Kalshi, the prediction market platform, accusing it of running illegal gambling operations in the state without a license. The complaint, announced Tuesday, seeks to block Kalshi from offering event contracts to New York residents and demands financial penalties, forfeiture of profits, and restitution."
Translation: "Губернатор Нью-Йорка Кэти Хоукул и генеральный прокурор Летиция Джеймс подали иск против Kalshi, платформы рынка прогнозов, обвинив ее в ведении незаконных азартных игр в штате без лицензии. Жалоба, объявленная во вторник, направлена на запрет Kalshi предлагать контракты на события жителям Нью-Йорка и требует финансовых штрафов, конфискации прибыли и возмещения ущерба."
Note: "event contracts" - "контракты на события" or "контракты на исход событий"? We'll use "контракты на события".
Second paragraph: "State officials argue that Kalshi's event contracts — where users bet on outcomes like election results or economic data — amount to gambling under New York law. The platform allows users as young as 18 to participate, while state law requires bettors to be at least 21. That age gap is a central point in the state's case."
Translation: "Представители штата утверждают, что контракты Kalshi на события — где пользователи делают ставки на такие исходы, как результаты выборов или экономические данные, — являются азартными играми по закону Нью-Йорка. Платформа позволяет участвовать пользователям с 18 лет, в то время как закон штата требует, чтобы игрокам было не менее 21 года. Этот возрастной разрыв является ключевым моментом в деле штата."
Third paragraph: "Kalshi, however, insists its products are federally regulated derivatives overseen by the Commodity Futures Trading Commission, not gambling subject to state oversight. The company has pointed to its CFTC registration and argued that federal law preempts state gambling statutes."
Translation: "Однако Kalshi настаивает на том, что ее продукты являются производными финансовыми инструментами, регулируемыми на федеральном уровне и контролируемыми Комиссией по торговле товарными фьючерсами, а не азартными играми, подлежащими надзору штата. Компания ссылается на свою регистрацию в CFTC и утверждает, что федеральное законодательство имеет приоритет над законами штата об азартных играх."
Fourth paragraph: "The legal battle isn't just between New York and Kalshi. The CFTC itself has sued New York, arguing that federal law preempts state oversight of prediction markets. A federal judge recently denied Kalshi's request to block New York from enforcing its gambling laws while the case proceeds, leaving the platform in a precarious position."
Translation: "Судебная тяжба идет не только между Нью-Йорком и Kalshi. Сам CFTC подал иск против Нью-Йорка, утверждая, что федеральное законодательство имеет приоритет над надзором штата за рынками прогнозов. Федеральный судья недавно отклонил запрос Kalshi о блокировании применения законов штата об азартных играх на время рассмотрения дела, что ставит платформу в шаткое положение."
Fifth paragraph: "That ruling means Kalshi must continue to defend itself in state court even as the broader federal preemption question plays out. The company hasn't commented publicly on the latest lawsuit, but its previous filings have stressed that it operates under federal regulatory authority."
Translation: "Это решение означает, что Kalshi должна продолжать защищаться в суде штата, даже пока решается более широкий вопрос о федеральном приоритете. Компания публично не комментировала последний иск, но в предыдущих документах подчеркивала, что работает под федеральным регулирующим органом."
Sixth paragraph: "New York isn't just going after Kalshi. The state also sued prediction market platforms operated by Coinbase and Gemini for similar unlicensed gambling services. The coordinated action signals that state regulators are taking a hard line against the industry."
Translation: "Нью-Йорк не ограничивается только Kalshi. Штат также подал иски против платформ рынка прогнозов, управляемых Coinbase и Gemini, за аналогичные нелицензированные азартные услуги. Скоординированные действия свидетельствуют о жесткой позиции регулирующих органов штата в отношении этой отрасли."
Seventh paragraph: "Internationally, prediction markets Kalshi and Polymarket face bans in jurisdictions including Argentina, Spain, Brazil, and Indonesia. The legal landscape for these platforms remains fragmented, with some countries treating them as regulated financial instruments and others as illegal gambling."
Translation: "На международном уровне рынки прогнозов Kalshi и Polymarket сталкиваются с запретами в таких юрисдикциях, как Аргентина, Испания, Бразилия и Индонезия. Правовой ландшафт для этих платформ остается фрагментированным: одни страны рассматривают их как регулируемые финансовые инструменты, другие — как незаконные азартные игры."
Eighth paragraph: "For now, Kalshi's ability to operate in New York hangs on the court's next move. The state is seeking an injunction to stop the platform from taking new bets from residents while the case is litigated. A hearing date hasn't been set."
Translation: "Пока что возможность Kalshi работать в Нью-Йорке зависит от следующего шага суда. Штат добивается судебного запрета, чтобы остановить прием новых ставок от жителей на время судебного разбирательства. Дата слушаний не назначена."
Now we need to combine these into the HTML content. We'll preserve the structure: with and
tags. The original has for "The legal argument", "Federal preemption fight", "Broader crackdown on prediction markets". We'll translate those headings.
"The legal argument" -> "Юридический аргумент"
"Federal preemption fight" -> "Борьба за федеральный приоритет"
"Broader crackdown on prediction markets" -> "Более широкие меры против рынков прогнозов"
Now assemble the content.
We'll put the paragraphs in order. Note that the original has after the first paragraph. So we'll follow the same structure.
We'll write the JSON.
Make sure to escape any double quotes inside the JSON. We'll use double quotes for keys and string values. Since we have quotes in the text, we need to escape them. But we can use single quotes inside the text? Actually, JSON requires double quotes for strings, and we need to escape any double quotes inside. We'll use " for quotes. But we can also avoid using double quotes in the Russian text. We'll use Russian quotation marks «» for quotes. That's better. So we'll use «незаконные азартные игры» etc. That avoids escaping issues.
Let's adjust the translation to use «» for quotes.
For example: "illegal gambling" -> «незаконные азартные игры»
In the title: "New York Sues Kalshi Over Prediction Market 'Illegal Gambling'" -> "Нью-Йорк подает в суд на Kalshi из-за «незаконных а
and
