tags.
First paragraph: "Pi crypto staged a 7% bounce earlier this week, snapping a stretch of losses that had dragged the token lower through much of 2026. The move caught some traders off guard, but beneath the surface the picture looks less rosy. On-Balance Volume has been trending lower all year, and the Chaikin Money Flow slipped below -0.05 in July — a level that typically signals heavy selling pressure."
Translation: "Pi crypto совершил отскок на 7% в начале этой недели, прервав серию потерь, которые тянули токен вниз на протяжении большей части 2026 года. Этот шаг застал некоторых трейдеров врасплох, но на поверхности картина выглядит менее радужной. Балансовый объем (On-Balance Volume) снижался весь год, а денежный поток Чайкина (Chaikin Money Flow) в июле опустился ниже -0.05 — уровень, который обычно сигнализирует о сильном давлении продаж."
We need to keep terms like On-Balance Volume and Chaikin Money Flow. In Russian crypto articles, they often use English terms or transliteration. I'll keep them in English but maybe with explanation? Actually, we can say "On-Balance Volume" and "Chaikin Money Flow" as is, since they are proper indicators. Or use "Балансовый объем" and "Денежный поток Чайкина". But to be safe, we can keep English and add Russian in parentheses? The instruction says "Use appropriate Russian terminology for crypto/tech terms" - so we should use Russian terms if they exist. Common Russian terms: "балансовый объем" for OBV, "денежный поток Чайкина" for CMF. But often they just say "OBV" and "CMF". I'll use the Russian names with English acronyms? Let's see.
I'll translate: "On-Balance Volume" as "балансовый объем" (OBV) and "Chaikin Money Flow" as "денежный поток Чайкина" (CMF). But we can keep the acronyms. In the article, they are capitalized, so we can write "On-Balance Volume" and "Chaikin Money Flow" in English, but that might be fine. However, the instruction says to use appropriate Russian terminology. So I'll use Russian: "Балансовый объем" and "Денежный поток Чайкина". But then we need to be consistent. Also, "On-Balance Volume" is often translated as "балансовый объем" or "OBV". I'll do: "Балансовый объем (OBV)" and "Денежный поток Чайкина (CMF)"? But the original doesn't have acronyms. Let's just translate the names.
I'll do: "Балансовый объем" and "Денежный поток Чайкина". Also, "Chaikin Money Flow" is a specific indicator, so we can keep "Chaikin Money Flow" as is, but it's a proper name. Actually, in Russian, they often say "индикатор Chaikin Money Flow". So I'll keep "Chaikin Money Flow" in English. Similarly, "On-Balance Volume" is often left as "On-Balance Volume". But to be natural, I'll use Russian terms: "балансовый объем" and "денежный поток Чайкина". Let's decide.
I'll use: "балансовый объем" for On-Balance Volume, and "денежный поток Чайкина" for Chaikin Money Flow. But then in the second paragraph, they mention "On-Balance Volume" again. I'll use "балансовый объем". Also, "Chaikin Money Flow" in the third paragraph.
Let's translate the entire content.
Paragraph 1: "Pi crypto совершил отскок на 7% в начале этой недели, прервав серию потерь, которые тянули токен вниз на протяжении большей части 2026 года. Этот шаг застал некоторых трейдеров врасплох, но на поверхности картина выглядит менее радужной. Балансовый объем (On-Balance Volume) снижался весь год, а денежный поток Чайкина (Chaikin Money Flow) в июле опустился ниже -0.05 — уровень, который обычно сигнализирует о сильном давлении продаж."
But I'll keep the English names in parentheses? Actually, the instruction says "Use appropriate Russian terminology" - so we can just use Russian. I'll write: "Балансовый объем" and "Денежный поток Чайкина". But then we need to be consistent. I'll do that.
Second paragraph: "The price jump happened mid-week, with Pi briefly reclaiming ground it had lost in the previous fortnight. Yet the rally came on relatively thin volume. On-Balance Volume, which tracks cumulative buying and selling pressure, has been in a steady downtrend since January. That means each recent up-move has attracted less conviction than the sell-offs that preceded it."
Translation: "Скачок цены произошел в середине недели, и Pi ненадолго вернул позиции, утраченные за предыдущие две недели. Однако ралли прошло на относительно низком объеме. Балансовый объем, который отслеживает совокупное давление покупателей и продавцов, с января находится в устойчивом нисходящем тренде. Это означает, что каждый недавний рост привлекал меньше уверенности, чем предшествовавшие распродажи."
Third paragraph: "It's a classic divergence: price goes up, volume doesn't follow. For a token that's been under pressure for months, that pattern rarely ends well."
Translation: "Это классическая дивергенция: цена растет, а объем не следует за ней. Для токена, который месяцами находился под давлением, такой паттерн редко заканчивается хорошо."
Fourth paragraph (h2): "CMF confirms the bearish tilt" - "CMF подтверждает медвежий наклон"
But we need to keep the h2 tags. So
CMF подтверждает медвежий наклон
Then the paragraph: "The Chaikin Money Flow fell below -0.05 in July and hasn't recovered. That threshold is a rough line in the sand — readings below it suggest money is flowing out of the asset rather than into it. The indicator has stayed negative even as Pi tried to bounce this week, which tells you the sellers aren't done."
Translation: "Денежный поток Чайкина опустился ниже -0.05 в июле и не восстановился. Этот порог — грубая линия на песке: показатели ниже него указывают на то, что деньги уходят из актива, а не приходят в него. Индикатор оставался отрицательным, даже когда Pi пытался отскочить на этой неделе, что говорит о том, что продавцы еще не закончили."
Fifth paragraph: "CMF isn't a crystal ball, but when it stays negative through a price pop, it's a red flag. The bounce looks more like a dead cat than a reversal."
Translation: "CMF — не хрустальный шар, но когда он остается отрицательным во время ценового всплеска, это красный
