How the Sponsored Fees Proposal Works
->Как работает предложение о спонсируемых комиссиях
Then:Currently, every XRPL account must lock up 1 XRP as a reserve, plus 0.2 XRP for each extra item such as a trustline. Transactions also burn a small fee. That means new users have to buy XRP before they can do anything on the ledger — a hurdle Cooper called a barrier for both individuals and institutions looking to tokenize assets.
The upgrade includes a feature called Sponsored Fees and Reserves. Under the proposal, a bank, issuer, or platform can choose to pay the locked reserve and transaction fees on behalf of its users. Users still control their own accounts and private keys; the sponsor just covers the costs. The locked XRP doesn't vanish — the sponsor holds it instead of millions of small users.
Translation:В настоящее время каждый аккаунт XRPL должен заблокировать 1 XRP в качестве резерва, плюс 0,2 XRP за каждый дополнительный элемент, такой как доверительная линия. Транзакции также сжигают небольшую комиссию. Это означает, что новым пользователям приходится покупать XRP, прежде чем они смогут что-либо сделать в реестре — препятствие, которое Купер назвал барьером как для частных лиц, так и для учреждений, стремящихся токенизировать активы.
Обновление включает функцию под названием «Спонсируемые комиссии и резервы». Согласно предложению, банк, эмитент или платформа могут выбрать оплату заблокированного резерва и комиссий за транзакции от имени своих пользователей. Пользователи по-прежнему контролируют свои собственные аккаунты и закрытые ключи; спонсор просто покрывает расходы. Заблокированный XRP не исчезает — спонсор держит его вместо миллионов мелких пользователей.
Next:Why the Change Matters
->Почему это изменение важно
Then:If the upgrade passes, everyday users lose their main reason to buy XRP. But platforms that sign up thousands of accounts would need far more XRP to cover those reserves. That could shift demand from retail buyers to institutional players.
Cooper described the current requirement as a barrier for new users and for institutional tokenization on XRPL. Making XRP ownership optional for end users could open the door for more mainstream adoption, especially in areas like tokenized real-world assets.
Translation:Если обновление будет принято, обычные пользователи потеряют основную причину покупать XRP. Но платформам, которые регистрируют тысячи аккаунтов, потребуется гораздо больше XRP для покрытия этих резервов. Это может сместить спрос с розничных покупателей на институциональных игроков.
Купер описал текущее требование как барьер для новых пользователей и для институциональной токенизации на XRPL. Сделать владение XRP необязательным для конечных пользователей может открыть дверь для более широкого внедрения, особенно в таких областях, как токенизированные реальные активы.
Next:Past Upgrades and Market Impact
->Прошлые обновления и влияние на рынок
Then:This isn't the first time the XRPL has been updated. Earlier this year, Permissioned Domains went live in February, and a smaller upgrade followed in May. Neither moved the price much — ledger use grew while XRP fell. XRP currently trades near $1.06, down 1.3% on the day and about 64% lower than a year ago. Its market cap stands at $66.5 billion.
Two of the five changes in the current proposal have failed before. Batch was pulled in February after a flaw was discovered, and Permission Delegation was switched off in September 2025 due to a fee-checking issue. The Sponsored Fees and Reserves proposal is new to this vote.
Translation:Это не первое обновление XRPL. Ранее в этом году в феврале были запущены Permissioned Domains, а в мае последовало более мелкое обновление. Ни то, ни другое не сильно повлияло на цену — использование реестра выросло, а XRP упал. XRP в настоящее время торгуется около $1,06, снизившись на 1,3% за день и примерно на 64% ниже, чем год назад. Его рыночная капитализация составляет $66,5 миллиарда.
Два из пяти изменений в текущем предложении ранее провалились. Batch был отозван в феврале после обнаружения ошибки, а Permission Delegation была отключена в сентябре 2025 года из-за проблемы с проверкой комиссий. Предложение о спонсируемых комиссиях и резервах является новым для этого голосования.
Note: "Permissioned Domains" and "Batch" and "Permission Delegation" are proper names, keep as is or maybe translate? They are technical terms, but likely keep as is. We'll keep them in English as they are proper names. Next:The Path to Activation
->Путь к активации
Then:For each of the five proposed changes to become active, validators must reach 80% support for two straight weeks. Batch has already been rejected once, so its chances may be slimmer. The other four — including Sponsored Fees and Reserves — will need to clear that same high bar.
Translation:Для того чтобы каждое из пяти предлагаемых изменений вступило в силу, валидаторы должны достичь 80% поддержки в течение двух недель подряд. Batch уже был отклонен один раз, поэтому его шансы могут быть ниже. Остальные четыре — включая спонсируемые комиссии и резервы — должны будут преодолеть ту же высокую планку.
Now meta description: "The XRP Ledger upgrade xrpld 3.3.0 proposes Sponsored Fees and Reserves, letting banks cover network costs so users don't need to buy XRP. Release expected next week." -> "Обновление XRP Ledger xrpld 3.3.0 предлагает спонсируемые комиссии и резервы, позволяя банкам покрывать сетевые расходы, чтобы пользователям не нужно было покупать XRP. Релиз ожидается на следующей неделе." Now we need to output JSON with these translations. Make sure to escape any quotes if needed, but we are using double quotes for JSON, so we need to escape inner double quotes. But the content has no double quotes, only single quotes? Actually, there are no quotes in the content except maybe around terms? We'll just ensure. We'll produce JSON. Title: "Обновление XRP Ledger позволит банкам оплачивать комиссии, делая XRP необязательным для пользователей" Content
