Iran Warns US Warships Against Route Changes in Strait of Hormuz

tags. Second paragraph: "A Chokepoint for Global Oil" - heading. We'll translate as "Узкое место для мировой нефти" or "Ключевая точка для мировой нефти". Actually "chokepoint" is a strategic narrow passage. In Russian, often "узкое место" or "стратегический проход". We'll use "Узкое место для мировой нефти". Then the paragraph: "The Strait of Hormuz connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the open sea. It's the most important oil chokepoint in the world. Any disruption there can send shockwaves through global energy markets. Tankers carrying crude from Saudi Arabia, Iraq, Kuwait, the UAE, and Iran itself all pass through these waters." Translation: "Ормузский пролив соединяет Персидский залив с Оманским заливом и открытым морем. Это самый важный нефтяной узел в мире. Любые перебои там могут вызвать волну потрясений на мировых энергетических рынках. Танкеры с сырой нефтью из Саудовской Аравии, Ирака, Кувейта, ОАЭ и самого Ирана проходят через эти воды." Third paragraph: "About 17 million barrels of oil move through the strait each day, roughly 20% of global consumption. A closure or even a slowdown would push up prices quickly. The last major scare came in 2019, when Iran seized several tankers and the US sent additional warships. That standoff ended without a full blockade, but the risk never fully went away." Translation: "Около 17 миллионов баррелей нефти проходит через пролив каждый день, что составляет примерно 20% мирового потребления. Закрытие или даже замедление быстро поднимет цены. Последний крупный инцидент произошел в 2019 году, когда Иран захватил несколько танкеров, а США направили дополнительные военные корабли. Тогда противостояние закончилось без полной блокады, но риск так и не исчез полностью." Fourth paragraph: "The Warning from Tehran" - heading. "Предупреждение из Тегерана". Then: "Iran's warning was directed at US Navy vessels operating in the region. The exact wording hasn't been released, but the message was clear: don't change your current routes. Iran sees any shift in US naval movements as a provocation. The US Navy's Fifth Fleet, based in Bahrain, routinely patrols the area. It has not publicly responded to the warning." Translation: "Предупреждение Ирана было адресовано кораблям ВМС США, действующим в регионе. Точная формулировка не была обнародована, но посыл был ясен: не меняйте свои текущие маршруты. Иран рассматривает любое изменение в передвижениях ВМС США как провокацию. Пятый флот ВМС США, базирующийся в Бахрейне, регулярно патрулирует этот район. Он публично не ответил на предупреждение." Fifth paragraph: "Iran has a history of using the strait as leverage. It has threatened to close it before, and it has mined waters and harassed commercial ships. The current warning stops short of a direct threat to block the waterway, but it raises the temperature." Translation: "Иран имеет историю использования пролива в качестве рычага давления. Он уже угрожал закрыть его, минировал воды и преследовал коммерческие суда. Текущее предупреждение не является прямой угрозой блокировать водный путь, но оно повышает градус напряженности." Sixth paragraph: "Ripple Effects for Shipping and Prices" - heading. "Волновые эффекты для судоходства и цен" or "Последствия для судоходства и цен". We'll use "Влияние на судоходство и цены". Then: "Shipping companies are already watching closely. Insurance premiums for vessels transiting the strait could rise. Some firms may reroute around the Arabian Peninsula, adding days and costs. Oil traders are pricing in a risk premium. Brent crude has been volatile, and any further escalation could push it higher." Translation: "Судоходные компании уже внимательно следят за ситуацией. Страховые премии для судов, проходящих через пролив, могут вырасти. Некоторые компании могут перенаправить маршруты вокруг Аравийского полуострова, что добавит дни и затраты. Нефтяные трейдеры закладывают в цены премию за риск. Нефть марки Brent была волатильной, и любая дальнейшая эскалация может подтолкнуть ее вверх." Seventh paragraph: "The economic impact wouldn't stop at the pump. Higher oil prices feed into inflation, affecting everything from transportation to manufacturing. Countries that rely heavily on Gulf oil, especially in Asia, would feel the pinch first." Translation: "Экономическое влияние не ограничится ценами на заправках. Рост цен на нефть ведет к инфляции, затрагивая все — от транспорта до производства. Страны, сильно зависящие от нефти из Залива, особенно в Азии, почувствуют это первыми." Eighth paragraph: "No Immediate Escalation but Risks Remain" - heading. "Немедленной эскалации нет, но риски остаются". Then: "Neither side has signaled a desire for a direct military confrontation. But the situation is fragile. A miscalculation — a ship that strays too close, a warning shot that's misinterpreted — could spiral. The US and Iran have no direct diplomatic channel for de-escalation in the strait. The next move may come from the US Navy's response, or from Iran's actions if it perceives a violation." Translation: "Ни одна из сторон не сигнализировала о желании прямого военного противостояния. Но ситуация хрупкая. Просчет — корабль, подошедший слишком близко, предупредительный выстрел, который был неправильно истолкован, — может привести к эскалации. У США и Ирана нет прямого дипломатического канала для деэскалации в проливе. Следующий шаг может последовать от ответа ВМС США или от действий Ирана, если он сочтет, что произошло нарушение." Now we need to combine all into the HTML structure. The original has