Microsoft shareholders have until August 11 to ask a federal judge to let them lead a class-action lawsuit accusing the company of hiding problems with its Copilot AI assistant while publicly hyping it. The suit, filed in Washington state federal court, covers anyone who bought Microsoft stock between May 1, 2025 and January 28, 2026.
Translation: "Aksionarët e Microsoft kanë deri më 11 gusht për t'i kërkuar një gjyqtari federal që t'i lejojë të udhëheqin një padi kolektive që akuzon kompaninë për fshehjen e problemeve me asistentin e saj AI Copilot, ndërsa publikisht e promovonte atë. Padia, e ngritur në gjykatën federale të shtetit të Uashingtonit, mbulon këdo që bleu aksione të Microsoft midis 1 majit 2025 dhe 28 janarit 2026." Note: "class-action lawsuit" -> "padi kolektive" or "padi grupore". "hiding problems" -> "fshehjen e problemeve". "hyping" -> "promovonte" or "reklamonte". "federal judge" -> "gjyqtari federal". "Washington state federal court" -> "gjykatën federale të shtetit të Uashingtonit". Next h2: "What investors claim" -> "Çfarë pretendojnë investitorët" Paragraph: "The lead plaintiff is a Michigan pension fund. Investors say Microsoft executives made rosy statements about Copilot's adoption and capabilities while knowing the product had serious flaws. Those alleged flaws include confusing branding, tools that didn't work well together, and customers who tried Copilot but didn't pay for it." Translation: "Paditësi kryesor është një fond pensionesh nga Miçigani. Investitorët thonë se drejtuesit e Microsoft bënë deklarata optimiste për adoptimin dhe aftësitë e Copilot, ndërsa e dinin se produkti kishte të meta serioze. Këto të meta të pretenduara përfshijnë markimin konfuz, mjete që nuk funksiononin mirë së bashku dhe klientë që provuan Copilot, por nuk paguan për të." Note: "rosy statements" -> "deklarata optimiste" or "të bukura". "adoption" -> "adoptimin". "capabilities" -> "aftësitë". "confusing branding" -> "markimin konfuz" (branding might be "markë" but "markim" is okay). "tools that didn't work well together" -> "mjete që nuk funksiononin mirë së bashku". "customers who tried Copilot but didn't pay for it" -> "klientë që provuan Copilot, por nuk paguan për të". Next paragraph: "The complaint argues that this disconnect between public praise and private problems artificially inflated Microsoft's stock price. When the company reported fiscal second-quarter results on January 28, 2026, the stock dropped 10% — from $481.63 to $433.50 — wiping out billions in market value." Translation: "Ankesa argumenton se kjo mospërputhje midis lavdërimit publik dhe problemeve private e fryu artificialisht çmimin e aksioneve të Microsoft. Kur kompania raportoi rezultatet fiskale të tremujorit të dytë më 28 janar 2026, aksioni ra me 10% — nga 481,63 dollarë në 433,50 dollarë — duke fshirë miliarda nga vlera e tregut." Note: "complaint" -> "ankesa" (legal term). "disconnect" -> "mospërputhje" or "shkëputje". "public praise" -> "lavdërimi publik". "private problems" -> "probleme private". "artificially inflated" -> "e fryu artificialisht". "fiscal second-quarter" -> "tremujori i dytë fiskal". "wiping out" -> "duke fshirë" or "duke shkatërruar". Next h2: "The stock's recovery" -> "Rimëkëmbja e aksionit" Paragraph: "Microsoft later reported stronger numbers. Fiscal fourth-quarter revenue hit $90 billion, Azure growth accelerated to 43%, and Copilot paid seats more than doubled to over 30 million. The stock jumped more than 16% in a single day, adding roughly $450 billion in market value — the largest one-day gain for any U.S. company." Translation: "Microsoft më vonë raportoi shifra më të forta. Të ardhurat fiskale të tremujorit të katërt arritën në 90 miliardë dollarë, rritja e Azure u përshpejtua në 43%, dhe vendet e paguara të Copilot u dyfishuan më shumë se 30 milionë. Aksioni u rrit më shumë se 16% në një ditë të vetme, duke shtuar rreth 450 miliardë dollarë në vlerën e tregut — fitimi më i madh njëditor për çdo kompani amerikane." Note: "revenue hit" -> "arritën në". "Azure growth" -> "rritja e Azure". "paid seats" -> "vende të paguara" (referring to subscriptions). "more than doubled" -> "u dyfishuan më shumë" or "u rritën më shumë se dyfish". "jumped" -> "u rrit". "adding" -> "duke shtuar". "largest one-day gain" -> "fitimi më i madh njëditor". Next paragraph: "Still, as of Friday, Microsoft shares traded at $462.52, below the $481.63 close before the January sell-off. That gap is central to the lawsuit's claim that investors overpaid for the stock during the alleged fraud period." Translation: "Megjithatë, që nga e premtja, aksionet e Microsoft tregtoheshin me 462,52 dollarë, nën mbylljen prej 481,63 dollarësh para shitjes së janarit. Kjo hendek është qendrore për pretendimin e padisë se investitorët paguan më shumë për aksionin gjatë periudhës së pretenduar të mashtrimit." Note: "as of Friday" -> "që nga e premtja" (or "deri të premten"). "traded at" -> "tregtoheshin me". "close" -> "mbylljen". "sell-off" -> "shitjes" (or "shitjes masive"). "gap" -> "hendek" or "diferencë". "central" -> "qendrore". "overpaid" -> "paguan më shumë". "alleged fraud period" -> "periudhës së pretenduar të mashtrimit". Next h2: "What the deadline means" -> "Çfarë do të thotë afati" Paragraph: "August 11 is the cutoff for investors to ask the court to appoint them as lead plaintiff. That role comes with control over the litigation and a share of any eventual settlement. But most investors won't see money back. Securities class actions typically take years to resolve and, when they settle, pay out only a small fraction of claimed losses." Translation: "11 gushti është afati për investitorët që t'i kërkojnë gjyMicrosoft investors face Aug. 11 deadline to lead Copilot fraud lawsuit
