"
Then: "The loans are backed by bitcoin, not by mining equipment or corporate assets. MARA put up 18,750 BTC, which at current prices is a hefty chunk of its treasury. The company hasn't said which lenders are involved, but the structure suggests a standard bitcoin-collateralized credit line, where the borrower can lose the coins if the price drops below a certain threshold."
Translation: "Kreditë janë të mbështetura nga bitcoin, jo nga pajisjet e minierave ose asetet e korporatës. MARA dha 18,750 BTC, të cilat me çmimet aktuale përbëjnë një pjesë të konsiderueshme të rezervës së saj. Kompania nuk ka thënë se cilët huadhënës janë të përfshirë, por struktura sugjeron një linjë kredie standarde të kolateralizuar me bitcoin, ku huamarrësi mund t'i humbasë monedhat nëse çmimi bie nën një prag të caktuar."
"hefty chunk" - "pjesë e konsiderueshme" or "pjesë e madhe". "treasury" - "rezervë" or "thesar". I'll use "rezervë". "collateralized" - "të kolateralizuar". "threshold" - "prag".
Third paragraph: "This isn't a typical corporate bond. The terms are tied to bitcoin's market value, meaning the loan's health depends on the coin's performance. If bitcoin slides, MARA could face margin calls, forcing it to either add more collateral or sell some of its holdings at a loss."
Translation: "Kjo nuk është një obligacion tipik i korporatës. Kushtet janë të lidhura me vlerën e tregut të bitcoin-it, që do të thotë se shëndeti i kredisë varet nga performanca e monedhës. Nëse bitcoin bie, MARA mund të përballet me thirrje për marzh, duke e detyruar të shtojë më shumë kolateral ose të shesë disa nga zotërimet e saj me humbje."
"margin calls" - "thirrje për marzh" is common in Albanian finance. "slides" - "bie". "holdings" - "zotërime".
Fourth paragraph: "
Why AI and energy?
" - "
Pse AI dhe energji?
"
Then: "MARA has been talking about diversification for a while. The mining business is volatile — revenue swings with bitcoin's price and mining difficulty. AI and energy projects offer a steadier income stream, or at least a different one. The company has been positioning itself as a player in high-performance computing, and energy is a natural fit given the power infrastructure miners already control."
Translation: "MARA ka folur për diversifikim prej një kohe. Biznesi i minierave është i paqëndrueshëm — të ardhurat luhaten me çmimin e bitcoin-it dhe vështirësinë e minierave. Projektet e AI dhe energjisë ofrojnë një rrjedhë të ardhurash më të qëndrueshme, ose të paktën një tjetër. Kompania është pozicionuar si një lojtar në informatikë me performancë të lartë, dhe energjia është një përshtatje natyrale duke pasur parasysh infrastrukturën energjetike që minatorët tashmë kontrollojnë."
"high-performance computing" - "informatikë me performancë të lartë" or "llogaritje me performancë të lartë". I'll use "informatikë me performancë të lartë".
Fifth paragraph: "The $600 million is meant to fund that expansion. It's a strategic pivot, and the timing makes sense for a company that's been sitting on a large bitcoin reserve. But it's also a signal that MARA wants to be more than just a miner."
Translation: "600 milionë dollarët janë të dest
