tags. Second heading: "The loan structure" -> "Struktur Pinjaman" Paragraph: "The loans are backed by bitcoin, not by mining equipment or corporate assets. MARA put up 18,750 BTC, which at current prices is a hefty chunk of its treasury. The company hasn't said which lenders are involved, but the structure suggests a standard bitcoin-collateralized credit line, where the borrower can lose the coins if the price drops below a certain threshold." Translation: "Pinjaman ini dijamin dengan bitcoin, bukan dengan peralatan penambangan atau aset perusahaan. MARA menyetor 18.750 BTC, yang pada harga saat ini merupakan bagian besar dari kas perusahaannya. Perusahaan belum menyebutkan pemberi pinjaman yang terlibat, tetapi struktur ini menunjukkan jalur kredit dengan jaminan bitcoin standar, di mana peminjam dapat kehilangan koin jika harga turun di bawah ambang batas tertentu." "put up" means "menyediakan" or "menyetor". "hefty chunk" - "bagian besar" or "porsi besar". "treasury" - "kas" or "perbendaharaan" - but in context, it's the company's bitcoin holdings, so "kas" is fine. "credit line" - "jalur kredit". "collateralized" - "dengan jaminan". "threshold" - "ambang batas". Good. Next heading: "Why AI and energy?" -> "Mengapa AI dan Energi?" Paragraph: "MARA has been talking about diversification for a while. The mining business is volatile — revenue swings with bitcoin's price and mining difficulty. AI and energy projects offer a steadier income stream, or at least a different one. The company has been positioning itself as a player in high-performance computing, and energy is a natural fit given the power infrastructure miners already control." Translation: "MARA telah membicarakan diversifikasi sejak lama. Bisnis penambangan bersifat fluktuatif — pendapatan berubah-ubah seiring harga bitcoin dan tingkat kesulitan penambangan. Proyek AI dan energi menawarkan aliran pendapatan yang lebih stabil, atau setidaknya yang berbeda. Perusahaan telah memposisikan diri sebagai pemain dalam komputasi berkinerja tinggi, dan energi adalah pilihan yang alami mengingat infrastruktur listrik yang sudah dikuasai para penambang." "for a while" - "sejak lama" or "cukup lama". "volatile" - "fluktuatif" or "volatil" - both acceptable, but "volatil" is common in finance. "revenue swings" - "pendapatan berfluktuasi". "mining difficulty" - "tingkat kesulitan penambangan". "steadier income stream" - "aliran pendapatan yang lebih stabil". "high-performance computing" - "komputasi berkinerja tinggi" or "komputasi performa tinggi". "natural fit" - "cocok secara alami" or "pilihan yang alami". "power infrastructure" - "infrastruktur listrik" or "infrastruktur daya". Since miners use electricity, "infrastruktur listrik" is fine. Next paragraph: "The $600 million is meant to fund that expansion. It's a strategic pivot, and the timing makes sense for a company that's been sitting on a large bitcoin reserve. But it's also a signal that MARA wants to be more than just a miner." Translation: "Dana $600 juta tersebut dimaksudkan untuk mendanai ekspansi itu. Ini adalah perubahan strategis, dan waktunya masuk akal bagi perusahaan yang telah memiliki cadangan bitcoin besar. Tetapi ini juga merupakan sinyal bahwa MARA ingin menjadi lebih dari sekadar penambang." "strategic pivot" - "perubahan strategis" or "pergeseran strategis". "sitting on" - "memiliki" or "menyimpan". "large bitcoin reserve" - "cadangan bitcoin besar".
MARA Pledges 18,750 BTC for $600M in Loans to Fund AI and Energy Push
