etc.
Second paragraph: "The calendar ran out" -> "Kalendari mbaroi" or "Afati u mbarua". We'll use "Kalendari u mbarua" but better: "Kalendari nuk mjaftoi" or "Koha mbaroi". Let's use "Kalendari u mbarua" but it's a heading, so
Kalendari u mbarua
Then the paragraph: "The chamber packed up without a vote on the measure. The crypto bill had been on leadership's list of priorities for the session, but the floor schedule filled up with appropriations and other must-pass items. By the time the break arrived, there was no room left. Senators won't be back in Washington until after Labor Day, and the fall slate is already crowded."
Translation: "Dhoma u mbyll pa votim për këtë masë. Projektligji për kriptovalutat kishte qenë në listën e prioriteteve të udhëheqjes për këtë sesion, por orari i seancave u mbush me alokime dhe çështje të tjera që duhet të kalonin patjetër. Kur erdhi pushimi, nuk kishte më vend. Senatorët nuk do të kthehen në Uashington deri pas Ditës së Punës, dhe orari i vjeshtës është tashmë i ngjeshur."
We need to keep "Labor Day" as "Dita e Punës" (but it's a US holiday, maybe keep as "Labor Day" or translate? Usually "Dita e Punës" is fine, but it's a specific holiday, we can say "pas Ditës së Punës" (Labor Day). We'll use that.
Third paragraph: "That's the problem for supporters. A bill that doesn't move before recess has to wait, and waiting costs momentum. Every week it sits is a week the industry spends without the federal clarity it has been asking for."
Translation: "Ky është problemi për mbështetësit. Një projektligj që nuk lëviz para pushimit duhet të presë, dhe pritja kushton vrull. Çdo javë që qëndron aty është një javë që industria kalon pa qartësinë federale për të cilën ka kërkuar."
Fourth paragraph: "Where the bill stands" -> "Ku qëndron projektligji" as
Ku qëndron projektligji
Then: "The legislation isn't dead — it just isn't moving. Backers had pushed for a floor vote before the break and came up short. The bill stays in the Senate's queue, technically alive, practically stalled. Nothing about the recess kills it. Nothing about the recess helps it either."
Translation: "Legjislacioni nuk është i vdekur — thjesht nuk po lëviz. Mbështetësit kishin kërkuar një votim në sallë para pushimit dhe nuk ia dolën. Projektligji mbetet në radhën e Senatit, teknikisht i gjallë, praktikisht i ngecur. Asgjë nga pushimi nuk e vret. Asgjë nga pushimi nuk e ndihmon as."
Fifth paragraph: "The timing isn't great. Coming back after Labor Day means walking into a government funding fight and a packed committee schedule. The crypto bill will have to compete for floor time against things that can't be put off. The question now is whether sponsors can find a path to a vote before the session ends. Right now, that's far from guaranteed."
Translation: "Koha nuk është e mirë. Kthimi pas Ditës së Punës do të thotë të hysh në një betejë për financimin e qeverisë dhe një orar të ngjeshur komitetesh. Projektligji për kriptovalutat do të duhet të konkurrojë për kohë në sallë kundër gjërave që nuk mund të shtyhen. Pyetja tani është nëse sponsorët mund të gjejnë një rrugë për votim para se të përfundojë sesioni. Për momentin, kjo është larg nga e garantuar."
Sixth paragraph: "Why alternatives are gaining ground" -> "Pse alternativat po fitojnë terren" as
Pse alternativat po fitojnë terren
Then: "With the main bill stuck, attention is shifting to paths that don't depend on the Senate's calendar. Regulators have their own tools — rulemaking, guidance, enforcement priorities — and they don't need a vote. States have been active too, with licensing regimes that keep expanding. None of those replace a federal statute. But they don't need a floor vote either, and that's the appeal."
Translation: "Me projektligjin kryesor të ngecur, vëmendja po kalon te rrugët që nuk varen nga kalendari i Senatit. Rregullatorët kanë mjetet e tyre — hartim rregullash, udhëzime, prioritete zbatimi — dhe ata nuk kanë nevojë për votim. Shtetet kanë qenë gjithashtu aktive, me regjime licencimi që vazhdojnë të zgjerohen. Asnjë prej tyre nuk zëvendëson një statut federal. Por ata nuk kanë nevojë as për votim në sallë, dhe kjo është tërheqja."
Seventh paragraph: "Speed and flexibility are the draws. An agency can move faster than a chamber of 100 senators, and a state can tailor rules to its own market. For the industry, the shift means watching several tracks at once. A federal bill is still the prize, but the wait is longer than expected, and the fallback options are starting to look more relevant.
