The July 31 Outflow
->Dalja e 31 korrikut
or "Dalja më 31 korrik" but we need to keep the heading. Let's do:Dalja e 31 korrikut
Then:Just two days before, the picture looked very different. On July 31, five funds reported net outflows totaling $265.4 million. BlackRock's IBIT led the exodus with $122.7 million leaving the fund. Fidelity's FBTC lost $54.8 million, Grayscale's GBTC shed $52.6 million, ARK 21Shares' ARKB dropped $17.5 million, and Bitwise's BITB saw $17.8 million in outflows. No fund recorded net inflows that day.
Translation:Vetëm dy ditë më parë, pamja ishte shumë e ndryshme. Më 31 korrik, pesë fonde raportuan dalje neto që arrinin në 265.4 milionë dollarë. IBIT i BlackRock udhëhoqi daljen me 122.7 milionë dollarë që u larguan nga fondi. FBTC i Fidelity humbi 54.8 milionë dollarë, GBTC i Grayscale humbi 52.6 milionë dollarë, ARKB i ARK 21Shares ra me 17.5 milionë dollarë, dhe BITB i Bitwise pa dalje prej 17.8 milionë dollarësh. Asnjë fond nuk regjistroi hyrje neto atë ditë.
We need to be consistent with "humbi" for lost, "ra" for dropped, "pa" for saw. Also "exodus" can be "dalje" but we already used "dalje" for outflow. We can say "udhëhoqi daljen" but "exodus" is more dramatic. We can say "udhëhoqi ikjen" but let's keep simple. Third paragraph:Who Bought on August 3
->Kush bleu më 3 gusht
Then:The rebound was broad but concentrated. After IBIT's $111.4 million, Fidelity's FBTC added $33.4 million. Other positive funds: EZBC ($9.2M), BTCO ($6.7M), HODL ($4.5M), BITB ($2.8M), and ARKB ($2.1M). Five funds were flat: BRRR, BTCW, MSBT, GBTC, and BTC. None posted net outflows.
Translation:Rikthimi ishte i gjerë, por i përqendruar. Pas 111.4 milionë dollarëve të IBIT, FBTC i Fidelity shtoi 33.4 milionë dollarë. Fondet e tjera pozitive: EZBC (9.2 milionë dollarë), BTCO (6.7 milionë dollarë), HODL (4.5 milionë dollarë), BITB (2.8 milionë dollarë) dhe ARKB (2.1 milionë dollarë). Pesë fonde mbetën të pandryshuara: BRRR, BTCW, MSBT, GBTC dhe BTC. Asnjë nuk regjistroi dalje neto.
We need to keep the dollar amounts with $ sign? In Albanian, we can write "9.2 milionë dollarë" but we can also keep the $ symbol. The original uses $9.2M, but we can translate as "9.2 milionë dollarë" or keep the abbreviation. To be consistent, we'll write out "milionë dollarë" but for brevity, we can keep the numbers as is. Actually, the original has $111.4 million, so we can write "111.4 milionë dollarë" or "111.4 milionë dollarë" but we need to keep the decimal. We'll write "111.4 milionë dollarë" and for the list, we can write "EZBC (9.2 milionë dollarë)" etc. But to save space, we can keep the $ sign? In Albanian, it's common to use "milionë dollarë" without $ sign. We'll do that. Fourth paragraph:The August 3 inflow follows a pattern of volatility. On July 6, BlackRock put $209 million behind Bitcoin's rebound. The week of July 12 saw Bitcoin's price climb back above $64,000. But analysts cautioned at the time that one week of inflows wasn't enough to confirm demand recovery. The same question hangs over this week's data.
Translation:Hyrja e 3 gushtit vjen pas një modeli paqëndrueshmërie. Më 6 korrik, BlackRock vuri 209 milionë dollarë pas rikthimit të Bitcoin-it. Java e 12 korrikut pa çmimin e Bitcoin-it të ngjitej përsëri
