. We'll translate each heading.
Heading: "The Yield Squeeze on Growth Stocks" -> "Räntetrycket på tillväxtaktier" or "Avkastningstrycket på tillväxtaktier" - "yield" is "avkastning" or "ränta". Actually "yield" here refers to bond yields, so "ränta" or "avkastning". "Yield squeeze" - "räntetryck" or "avkastningstryck". I'll use "Räntetrycket på tillväxtaktier" - that is concise.
Next paragraph: "Higher Treasury yields raise the discount rate used to value future earnings, which hits high-valuation stocks hardest. That's a problem for the technology and AI companies that have led Asian markets higher over the past year. When the risk-free rate goes up, the present value of those distant profits shrinks, and investors start demanding a better margin of safety."
Translation: "Högre statsobligationsräntor höjer diskonteringsräntan som används för att värdera framtida vinster, vilket slår hårdast mot aktier med hög värdering. Det är ett problem för teknik- och AI-företagen som har lett de asiatiska marknaderna uppåt under det senaste året. När den riskfria räntan stiger, minskar nuvärdet av de framtida vinsterna, och investerare börjar kräva en bättre säkerhetsmarginal."
Note: "earnings" - we can say "intäkter" or "
