and
. We'll keep that. Let's translate: Original lead: "Solana exchange-traded funds have drawn a record $1.22 billion in cumulative inflows, and Monday's $33.5 million haul was the largest single-day take of 2026, capping five straight days of buying. Bitwise's BSOL fund accounts for most of that total." Swedish: "Solana-börshandlade fonder har lockat till sig rekordstora 1,22 miljarder dollar i kumulativa inflöden, och måndagens 33,5 miljoner dollar var den största enskilda dagens intag under 2026, vilket avslutade fem raka dagar av köp. Bitwise BSOL-fonden står för större delen av den summan." We need to be careful with terminology: "exchange-traded funds" = "börshandlade fonder" (ETF). "cumulative inflows" = "kumulativa inflöden". "haul" = "intag" or "summa". "capping" = "avslutade" or "toppade". We'll use "avslutade" to mean capped. Then the first h2: "The Network's Busiest Month Yet" -> "Nätverkets mest hektiska månad hittills" or "Nätverkets mest trafikerade månad". We'll use "Nätverkets mest hektiska månad hittills". Then paragraph: "The ETF momentum lines up with a stretch of heavy on-chain activity. Solana processed 4.2 billion transactions in July, a record, up 13.5% from June and 91% from December 2025. The network also lifted its block limits by 66% in July, moving from 60 million to 100 million compute units." Swedish: "ETF-momentum sammanfaller med en period av tung on-chain-aktivitet. Solana bearbetade 4,2 miljarder transaktioner i juli, ett rekord, en ökning med 13,5 % från juni och 91 % från december 2025. Nätverket höjde också sina blockgränser med 66 % i juli, från 60 miljoner till 100 miljoner beräkningsenheter." Note: "compute units" - we can say "beräkningsenheter" or "compute units" as is. We'll use "beräkningsenheter". Next paragraph: "That expansion made room for more usage. Tokenized real-world assets on Solana now sit at $3.73 billion, spread across more than 313,000 addresses. Weekly spot volume across Solana meme coins hit $5.2 billion in mid-August, the highest reading of 2026 and a sharp rebound from the $1.8 billion bottom in late May." Swedish: "Den utbyggnaden skapade utrymme för mer användning. Tokeniserade verkliga tillgångar på Solana ligger nu på 3,73 miljarder dollar, fördelade på fler än 313 000 adresser. Veckovolymen för spotmarknaden för Solana meme-mynt nådde 5,2 miljarder dollar i mitten av augusti, den högsta noteringen under 2026 och en kraftig återhämtning från botten på 1,8 miljarder dollar i slutet av maj." Then h2: "SOL's Price Tells a Different Story" -> "SOL:s pris berättar en annan historia" Paragraph: "Despite the busy network, the token's price has lagged. SOL trades near $96, down 2.36% on the day and 49% lower than a year ago. It's up 24% over the past week, but still sits 67% below its all-time high of $293.31." Swedish: "Trots det hektiska nätverket har tokenpriset halkat efter. SOL handlas nära 96 dollar, ned 2,36 % för dagen och 49 % lägre än för ett år sedan. Det är upp 24 % under den senaste veckan, men ligger fortfarande 67 % under sin all-time-high på 293,31 dollar." Then paragraph: "The ETFs, which began trading in late October 2025, saw most of their inflows in the first two months. That was followed by a roughly half-year stretch of flat activity. Tuttle's TSOL has carried net outflows for almost the entire period, a sign that investor interest isn't evenly spread
