tags. The original has for subheadings. We'll translate those.
Original:
The U.S. Department of the Treasury has folded digital assets into its Iran sanctions program, naming the sector critical for enforcement under a campaign it calls Operation Economic Outcast. Under Executive Order 13902, any nation or person engaged with Iranian digital assets can now be hit with secondary sanctions — regardless of where they're located.
Translation:USA:s finansdepartement har inkluderat digitala tillgångar i sitt Iran-sanktionsprogram och utsett sektorn som kritisk för verkställighet under en kampanj som kallas Operation Economic Outcast. Enligt verkställande order 13902 kan nu alla länder eller personer som är engagerade i iranska digitala tillgångar drabbas av sekundära sanktioner – oavsett var de befinner sig.
Note: "folded into" -> "inkluderat" or "införlivat" but "inkluderat" is fine. "naming the sector critical" -> "utsett sektorn som kritisk". "for enforcement" -> "för verkställighet" or "för efterlevnad" but "enforcement" here means the enforcement of sanctions, so "verkställighet" is good. "under a campaign" -> "under en kampanj". "Operation Economic Outcast" keep as is.What the designation does
->Vad utnämningen innebär
or "Vad beteckningen gör" but better "Vad utnämningen innebär" (what the designation means). I'll use "Vad utnämningen innebär". Next paragraph:Adding digital assets to the list of critical sectors gives the Treasury a direct legal path to sanction businesses that handle Iranian crypto. The move puts the sector on the same footing as oil, shipping, and banking, which have long been subject to the order's reach.
Translation:Att lägga till digitala tillgångar på listan över kritiska sektorer ger finansdepartementet en direkt juridisk väg att sanktionera företag som hanterar iransk krypto. Flytten sätter sektorn på samma nivå som olja, sjöfart och bankverksamhet, som länge har omfattats av orderns räckvidd.
"same footing" -> "samma nivå" or "samma villkor". I'll
