The numbers behind the pivot
The revenue surge comes as HIVE has been shifting resources from proof-of-work mining to high-performance computing for AI workloads. Holmes' comment — that each hour of GPU compute brings in ten times what a mining rig does — puts a fine point on why. The company's fiscal year ended in March 2026, and the results reflect a full year of that transition. The $297.8 million figure compares to roughly $115 million in fiscal 2025, a leap that suggests the AI business is now the dominant revenue driver.
Translation:ตัวเลขเบื้องหลังการปรับเปลี่ยน
การพุ่งขึ้นของรายได้เกิดขึ้นในขณะที่ HIVE ได้ย้ายทรัพยากรจากการขุดแบบ proof-of-work ไปสู่การประมวลผลประสิทธิภาพสูงสำหรับงาน AI ความเห็นของโฮล์มส์ — ที่ว่าแต่ละชั่วโมงของการประมวลผล GPU สร้างรายได้มากกว่าอุปกรณ์ขุดถึงสิบเท่า — ชี้ให้เห็นถึงเหตุผลอย่างชัดเจน ปีงบการเงินของบริษัทสิ้นสุดในเดือนมีนาคม 2026 และผลลัพธ์สะท้อนการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี ตัวเลข 297.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับประมาณ 115 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปีงบการเงิน 2025 ซึ่งเป็นการก้าวกระโดดที่บ่งบอกว่าธุรกิจ AI เป็นตัวขับเคลื่อนรายได้หลักในตอนนี้
We need to be careful with "proof-of-work mining" -> "การขุดแบบ proof-of-work" (keep term). "high-performance computing" -> "การประมวลผลประสิทธิภาพสูง". "AI workloads" -> "งาน AI". "puts a fine point on why" -> "ชี้ให้เห็นถึงเหตุผลอย่างชัดเจน" or "ตอกย้ำเหตุผล". We'll use "ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจน". "reflect a full year of that transition" -> "สะท้อนการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี". "a leap that suggests" -> "การก้าวกระโดดที่บ่งบอกว่า". "dominant revenue driver" -> "ตัวขับเคลื่อนรายได้หลัก". Next:A broader industry shift
HIVE isn't alone. Several publicly traded mining firms have been repurposing their infrastructure for AI, chasing higher margins and more stable demand. But the 10x revenue-per-hour figure is a concrete benchmark that other operators will likely be watching. It's one thing to talk about diversification; it's another to put a number on the gap between old and new revenue streams.
Translation:การเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมในวงกว้าง
HIVE ไม่ได้อยู่เพียงลำพัง บริษัทขุดเหมืองที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์หลายแห่งได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับ AI เพื่อแสวงหาอัตรากำไรที่สูงขึ้นและความต้องการที่มั่นคงกว่า แต่ตัวเลขรายได้ต่อชั่วโมงที่เพิ่มขึ้น 10 เท่าเป็นเกณฑ์ชี้วัดที่เป็นรูปธรรมที่ผู้ประกอบการรายอื่นอาจจับตามอง การพูดถึงการกระจายความเสี่ยงเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การใส่ตัวเลขลงไปในช่องว่างระหว่างแหล่งรายได้เก่าและใหม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
We'll keep "publicly traded" -> "จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์". "repurposing" -> "ปรับเปลี่ยน". "chasing higher margins" -> "แสวงหาอัตรากำไรที่สูงขึ้น". "more stable demand" -> "ความต้องการที่มั่นคงกว่า". "concrete benchmark" -> "เกณฑ์ชี้วัดที่เป็นรูปธรรม". "It's one thing... another" -> "เป็นเรื่องหนึ่ง... แต่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง" we can phrase as "การพูดถึง...เป็นเรื่องหนึ่ง แต่การใส่ตัวเลข...เป็นอีกเรื่องหนึ่ง". Good. Next:What Holmes said
Frank Holmes, who also serves as executive chairman, made the statement in the company's earnings release. He didn't provide a breakdown of how much of the $297.8 million came from AI versus mining, but the revenue jump — from roughly $115 million the year before — suggests the AI business is now the dominant driver. The timing isn't great for bitcoin miners: network hashrate is near all-time highs, squeezing margins. HIVE's move into AI compute looks prescient in that light.
Translation:สิ่งที่โฮล์มส์กล่าว
แฟรงค์ โฮล์มส์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหารด้วย ได้กล่าวในรายงานผลประกอบการของบริษัท เขาไม่ได้ให้รายละเอียดว่าในจำนวน 297.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ มาจาก AI เท่าใดและจากการขุดเท่าใด แต่การพุ่งขึ้นของรายได้ — จากประมาณ 115 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปีก่อน — บ่งชี้ว่าธุรกิจ AI เป็นตัวขับเคลื่อนหลักในตอนนี้ ช่วงเวลานี้ไม่ดีนักสำหรับนักขุด Bitcoin: อัตราแฮชของเครือข่ายใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ซึ่งบีบอัตรากำไร การที่ HIVE หันไปสู่การประมวลผล AI ดูเหมือนจะมองการณ์ไกลในแง่นั้น
We need to translate "earnings release" -> "รายงานผลประกอบการ". "breakdown" -> "รายละเอียด" or "การแยกย่อย". "network hashrate" -> "อัตราแฮชของเครือข่าย" (keep hashrate as is or "แฮชเรต"? Usually we say "อัตราแฮช" or "แฮชเรต". We'll use "อัตราแฮชของเครือข่าย". "squeezing margins" -> "บีบอัตรากำไร". "prescient" -> "มองการณ์ไกล". Next:The company hasn't given specific guidance for fiscal 2027 yet, but with AI compute demand still growing and bitcoin mining margins under pressure, the direction is clear. Investors
