Who made the cut
The 15 companies were picked from an initial pool of more than 30 providers. The full long list includes MoonPay, Stripe Crypto Onramp, Coinbase Onramp, Transak, Ramp Network, Alchemy Pay, Zerohash, Nuvei (Simplex), Mercuryo, Onramper, OSL Group (Banxa), Wert, Striga, Mt Pelerin, and Mercado Pago. Many hold major licenses like NYDFS BitLicenses, OCC charters, or MiCA CASP registrations. Zerohash and Mercado Pago each rejected a reported $2 billion Mastercard offer, according to the program's data.
" Translation:ใครบ้างที่ติดอันดับ
15 บริษัทถูกคัดเลือกจากผู้ให้บริการมากกว่า 30 ราย รายชื่อเบื้องต้นทั้งหมดประกอบด้วย MoonPay, Stripe Crypto Onramp, Coinbase Onramp, Transak, Ramp Network, Alchemy Pay, Zerohash, Nuvei (Simplex), Mercuryo, Onramper, OSL Group (Banxa), Wert, Striga, Mt Pelerin และ Mercado Pago หลายแห่งถือใบอนุญาตสำคัญเช่น NYDFS BitLicenses, OCC charters หรือการลงทะเบียน MiCA CASP Zerohash และ Mercado Pago ต่างปฏิเสธข้อเสนอมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์จาก Mastercard ตามข้อมูลของโปรแกรม
Keep company names as is. "reported" = ตามรายงาน but I used ข้อเสนอมูลค่า... according to program's data = ตามข้อมูลของโปรแกรม. Third paragraph: "How they're scored
Judging blends three inputs: quantitative data accounts for 30% of the score, an Expert Council provides 50%, and disclosed company data makes up the remaining 20%. The council weighs seven criteria: country coverage, payment method diversity, regulatory compliance, UX integration, settlement speed, ecosystem integration, and innovation. Data sources include regulators like NYDFS, OCC, FCA, and FINMA, alongside filings from PitchBook, Tracxn, and Crunchbase. The approach aims to reward firms that combine real-world reach with solid compliance — not just volume.
" Translation:วิธีการให้คะแนน
การตัดสินผสมผสานสามปัจจัย: ข้อมูลเชิงปริมาณคิดเป็น 30% ของคะแนน คณะผู้เชี่ยวชาญให้ 50% และข้อมูลที่เปิดเผยโดยบริษัทคิดเป็น 20% ที่เหลือ คณะกรรมการพิจารณาเกณฑ์เจ็ดประการ: ความครอบคลุมประเทศ, ความหลากหลายของวิธีการชำระเงิน, การปฏิบัติตามกฎระเบียบ, การบูรณาการ UX, ความเร็วในการชำระบัญชี, การบูรณาการระบบนิเวศ และนวัตกรรม แหล่งข้อมูลรวมถึงหน่วยงานกำกับดูแลเช่น NYDFS, OCC, FCA และ FINMA พร้อมด้วยเอกสารจาก PitchBook, Tracxn และ Crunchbase แนวทางนี้มีเป้าหมายเพื่อให้รางวัลแก่บริษัทที่ผสมผสานการเข้าถึงในโลกแห่งความจริงเข้ากับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่แข็งแกร่ง — ไม่ใช่แค่ปริมาณ
Keep acronyms as is. "real-world reach" = การเข้าถึงในโลกแห่งความจริง. Fourth paragraph: "Notable entrants
MoonPay claims 30 million accounts across 180 countries and holds a NYDFS BitLicense and Trust Charter. It also acquired Helio, Iron, and Meso last year and reportedly explored roughly $5 billion in ICE-linked deal talks. Stripe Crypto Onramp serves 75 million Privy accounts and has 1,000-plus developer teams; its Bridge OCC charter was conditionally approved and its trust charter cleared in February 2026. Coinbase Onramp reaches 110 million users across 60-plus fiat currencies and recently launched a headless Apple Pay API plus a zero-fee USDC onramp on Base. Ramp Network, regulated under MiCAR-CASP via Ireland, became fully operational under the framework in January 2026.
" Translation:ผู้เข้าร่วมที่น่าสนใจ
MoonPay อ้างว่ามีบัญชี 30 ล้านบัญชีใน 180 ประเทศ และถือ NYDFS BitLicense และ Trust Charter นอกจากนี้ยังเข้าซื้อ Helio, Iron และ Meso ในปีที่แล้ว และตามรายงานได้สำรวจการเจรจาข้อตกลงมูลค่าประมาณ 5 พันล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับ ICE Stripe Crypto Onramp ให้บริการบัญชี Privy 75 ล้านบัญชี และมีทีมนักพัฒนามากกว่า 1,000 ทีม; Bridge OCC charter ของบริษัทได้รับการอนุมัติแบบมีเงื่อนไข และ trust charter ได้รับการอนุมัติในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 Coinbase Onramp เข้าถึงผู้ใช้ 110 ล้านคนในสกุลเงิน fiat กว่า 60 สกุล และเพิ่งเปิดตัว headless Apple Pay API พร้อมด้วย onramp USDC ที่ไม่มีค่าธรรมเนียมบน Base Ramp Network ซึ่งถูกควบคุมภายใต้ MiCAR-CASP ผ่านไอร์แลนด์ เริ่มดำเนินการเต็มรูปแบบภายใต้กรอบดังกล่าวในเดือนมกราคม 2026
Note: "headless Apple Pay API" - keep as headless Apple Pay API or translate? I think keep as is. "zero-fee USDC onramp" = onramp USDC ที่ไม่มีค่าธรรมเนียม. "ICE-linked deal talks" = การเจรจาข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับ ICE (Intercontinental Exchange? Keep ICE). Fifth paragraph: "The shortlist for 'Best Onramp and Offramp Solution' will be named in May 202




