Volume slump and speculative retreat
Spot trading across centralized exchanges totaled just $679 billion in April 2026 — the lowest monthly figure since October 2023 and a roughly 67% drop from the late-2025 peaks. Perpetual futures volume has fallen alongside spot as leveraged speculators pull back. The selloff that pushed Bitcoin below its major moving averages came on high volume, and the 50-day, 100-day, and 200-day moving averages are all sloping downward. That's not a bullish setup.
" Translation: "ปริมาณการซื้อขายตกต่ำและการถอยของนักเก็งกำไร
การซื้อขายแบบสปอตในตลาดซื้อขายแบบรวมศูนย์มีมูลค่ารวมเพียง 679 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายน 2026 ซึ่งเป็นตัวเลขรายเดือนที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่ตุลาคม 2023 และลดลงประมาณ 67% จากจุดสูงสุดในช่วงปลายปี 2025 ปริมาณฟิวเจอร์สแบบเพอร์เพทชวลก็ลดลงตามสปอต เนื่องจากนักเก็งกำไรที่ใช้เลเวอเรจถอยออกมา การเทขายที่ผลักดัน Bitcoin ให้ต่ำกว่าเส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่หลักเกิดขึ้นในปริมาณที่สูง และเส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 50 วัน, 100 วัน และ 200 วัน ต่างก็ลาดลง นั่นไม่ใช่สัญญาณ bullish
" Note: "Volume slump" = ปริมาณการซื้อขายตกต่ำ, "speculative retreat" = การถอยของนักเก็งกำไร, "centralized exchanges" = ตลาดซื้อขายแบบรวมศูนย์, "totaled" = มีมูลค่ารวม, "lowest monthly figure" = ตัวเลขรายเดือนที่ต่ำที่สุด, "roughly 67% drop" = ลดลงประมาณ 67%, "peaks" = จุดสูงสุด, "Perpetual futures" = ฟิวเจอร์สแบบเพอร์เพทชวล, "leveraged speculators" = นักเก็งกำไรที่ใช้เลเวอเรจ, "pull back" = ถอยออกมา, "selloff" = การเทขาย, "major moving averages" = เส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่หลัก, "sloping downward" = ลาดลง, "bullish setup" = สัญญาณ bullish (หรือใช้ "สัญญาณขาขึ้น" แต่ในบริบท crypto มักใช้ bullish) Third paragraph: "Exchange balances keep shrinking
Despite the price weakness, Bitcoin held on exchanges has dropped to about 2.7 million BTC, near multi-year lows. The trend suggests holders are withdrawing coins rather than rushing to sell. Data from CryptoQuant shows exchanges including Gate, Kraken, and OKX are still processing large institutional-sized transactions — meaning the big players haven't vanished even as retail sentiment sours.
" Translation: "ยอดคงเหลือในตลาดซื้อขายยังคงหดตัว
แม้ราคาจะอ่อนแอ แต่ Bitcoin ที่ถืออยู่ในตลาดซื้อขายลดลงเหลือประมาณ 2.7 ล้าน BTC ใกล้ระดับต่ำสุดในรอบหลายปี แนวโน้มนี้บ่งชี้ว่าผู้ถือกำลังถอนเหรียญออกไป แทนที่จะรีบขาย ข้อมูลจาก CryptoQuant แสดงให้เห็นว่าตลาดซื้อขายรวมถึง Gate, Kraken และ OKX ยังคงดำเนินการธุรกรรมขนาดใหญ่ระดับสถาบัน ซึ่งหมายความว่านักลงทุนรายใหญ่ยังไม่หายไป แม้ว่าความเชื่อมั่นของนักลงทุนรายย่อยจะแย่ลง
" Note: "Exchange balances" = ยอดคงเหลือในตลาดซื้อขาย, "keep shrinking" = ยังคงหดตัว, "price weakness" = ราคาอ่อนแอ, "held on exchanges" = ที่ถืออยู่ในตลาดซื้อขาย, "near multi-year lows" = ใกล้ระดับต่ำสุดในรอบหลายปี, "withdrawing coins" = ถอนเหรียญออกไป, "rushing to sell" = รีบขาย, "institutional-sized transactions" = ธุรกรรมขนาดใหญ่ระดับสถาบัน, "big players" = นักลงทุนรายใหญ่, "retail sentiment sours" = ความเชื่อมั่นของนักลงทุนรายย่อยแย่ลง Fourth paragraph: "Institutional activity diversifies
While crypto-native volumes have plunged, trading in traditional assets on crypto exchanges hit record levels in 2026. Gold, silver, oil, equities, and ETF products are all seeing more activity on these platforms, a sign that institutions are using the infrastructure for more than just Bitcoin speculation. That's a long-term shift that doesn't show up in BTC's price chart, but it's reshaping how these exchanges operate.
" Translation: "กิจกรรมของสถาบันมีความหลากหลาย
ในขณะที่ปริมาณการซื้อขายในโลกคริปโตดั้งเดิมลดลงอย่างรุนแรง การซื้อขายสินทรัพย์แบบดั้งเดิมบนตลาดซื้อขายคริปโตกลับทำสถิติสูงสุดในปี 2026 ทองคำ เงิน น้ำมัน หุ้น และผลิตภัณฑ์ ETF ต่างมีกิจกรรมบนแพลตฟอร์มเหล่านี้มากขึ้น ซึ่งเป็นสัญญาณว่าสถาบันต่างๆ กำลังใช้โครงสร้างพื้นฐานนี้มากกว่าแค่การเก็งกำไร Bitcoin นั่นคือการเปลี่ยนแปลงระยะยาวที่ไม่ปรากฏในกราฟราคาของ BTC แต่กำลังปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินงานของตลาดซื้อขายเหล่านี้
" Note: "Institutional activity diversifies" = กิจกรรมของสถาบันมีความหลากหลาย, "crypto-native volumes" = ปริมาณการซื้อขายในโลกคริปโตดั้งเดิม, "plunged" = ลดลงอย่างรุนแรง, "traditional assets" = สินทรัพย์แบบดั้งเดิม, "hit record levels" = ทำสถิติสูงสุด, "more activity" = มีกิจกรรมมากขึ้น, "infrastructure" = โครงสร้างพื้นฐาน, "long-term shift" = การเปลี่ยนแปลงระยะยาว, "doesn't show up" = ไม่ปรากฏ, "reshaping" = ปรับเปลี่ยน Fifth paragraph
