Volume slump and speculative retreat
Spot trading across centralized exchanges totaled just $679 billion in April 2026 — the lowest monthly figure since October 2023 and a roughly 67% drop from the late-2025 peaks. Perpetual futures volume has fallen alongside spot as leveraged speculators pull back. The selloff that pushed Bitcoin below its major moving averages came on high volume, and the 50-day, 100-day, and 200-day moving averages are all sloping downward. That's not a bullish setup.
" Translation: "کاهش حجم معاملات و عقبنشینی سفتهبازان
حجم معاملات نقدی در صرافیهای متمرکز در آوریل ۲۰۲۶ تنها ۶۷۹ میلیارد دلار بود — کمترین رقم ماهانه از اکتبر ۲۰۲۳ و کاهشی تقریباً ۶۷ درصدی نسبت به اوجهای اواخر ۲۰۲۵. حجم معاملات آتی دائمی نیز همراه با معاملات نقدی کاهش یافته است زیرا سفتهبازان اهرمدار عقبنشینی کردهاند. فروش گستردهای که بیتکوین را به زیر میانگینهای متحرک اصلی خود رساند، با حجم بالایی همراه بود و میانگینهای متحرک ۵۰ روزه، ۱۰۰ روزه و ۲۰۰ روزه همگی رو به پایین هستند. این یک وضعیت صعودی نیست.
" Note: "Volume slump" -> "کاهش حجم معاملات". "speculative retreat" -> "عقبنشینی سفتهبازان". "Perpetual futures" -> "آتی دائمی". "leveraged speculators" -> "سفتهبازان اهرمدار". "selloff" -> "فروش گسترده". "moving averages" -> "میانگینهای متحرک". "bearish setup" -> "وضعیت نزولی" but here "not a bullish setup" -> "وضعیت صعودی نیست". Third paragraph: "Exchange balances keep shrinking
Despite the price weakness, Bitcoin held on exchanges has dropped to about 2.7 million BTC, near multi-year lows. The trend suggests holders are withdrawing coins rather than rushing to sell. Data from CryptoQuant shows exchanges including Gate, Kraken, and OKX are still processing large institutional-sized transactions — meaning the big players haven't vanished even as retail sentiment sours.
" Translation: "موجودی صرافیها همچنان در حال کاهش است
با وجود ضعف قیمت، بیتکوین نگهداری شده در صرافیها به حدود ۲.۷ میلیون بیتکوین کاهش یافته است که نزدیک به پایینترین سطوح چند ساله است. این روند نشان میدهد که دارندگان به جای عجله برای فروش، در حال برداشت سکهها هستند. دادههای CryptoQuant نشان میدهد که صرافیهایی از جمله Gate، Kraken و OKX همچنان در حال پردازش تراکنشهای بزرگ در سطح نهادی هستند — به این معنی که بازیگران بزرگ حتی با بدتر شدن احساسات خردهفروشی ناپدید نشدهاند.
" Note: Keep company names: Gate, Kraken, OKX, CryptoQuant. "institutional-sized transactions" -> "تراکنشهای بزرگ در سطح نهادی". "retail sentiment sours" -> "احساسات خردهفروشی بدتر میشود". Fourth paragraph: "Institutional activity diversifies
While crypto-native volumes have plunged, trading in traditional assets on crypto exchanges hit record levels in 2026. Gold, silver, oil, equities, and ETF products are all seeing more activity on these platforms, a sign that institutions are using the infrastructure for more than just Bitcoin speculation. That's a long-term shift that doesn't show up in BTC's price chart, but it's reshaping how these exchanges operate.
" Translation: "تنوع فعالیت نهادی
در حالی که حجم معاملات بومی ارزهای دیجیتال سقوط کرده است، معاملات داراییهای سنتی در صرافیهای ارز دیجیتال در سال ۲۰۲۶ به سطوح رکوردی رسید. طلا، نقره، نفت، سهام و محصولات ETF همگی فعالیت بیشتری در این پلتفرمها دارند، نشانهای از اینکه نهادها از زیرساخت برای چیزی فراتر از سفتهبازی بیتکوین استفاده میکنند. این یک تغییر بلندمدت است که در نمودار قیمت بیتکوین دیده نمیشود، اما نحوه عملکرد این صرافیها را تغییر میدهد.
" Note: "
