A third regulatory stamp
->การรับรองด้านกฎระเบียบครั้งที่สาม
or "ตราประทับด้านกฎระเบียบครั้งที่สาม" but better "การอนุมัติด้านกฎระเบียบครั้งที่สาม". We'll use "การรับรองด้านกฎระเบียบครั้งที่สาม". Then paragraph:The Cayman Islands license lets Blockchain.com offer custodial services from a jurisdiction that's long been a hub for crypto funds and investment vehicles. The territory's regulatory regime is well-established, and the license gives the exchange a formal foothold there. Blockchain.com didn't say which specific services it will launch first under the new license, but custody is the core offering.
Translation:ใบอนุญาตจากหมู่เกาะเคย์แมนทำให้ Blockchain.com สามารถให้บริการดูแลสินทรัพย์จากเขตอำนาจที่เคยเป็นศูนย์กลางของกองทุนคริปโตและเครื่องมือการลงทุนมายาวนาน ระบบการกำกับดูแลของดินแดนแห่งนี้มีความมั่นคง และใบอนุญาตนี้ทำให้กระดานเทรดมีฐานที่มั่นอย่างเป็นทางการที่นั่น Blockchain.com ไม่ได้ระบุว่าจะเปิดตัวบริการใดเป็นพิเศษก่อนภายใต้ใบอนุญาตใหม่นี้ แต่การดูแลสินทรัพย์คือบริการหลัก
Next:Building on MiCA and FCA approvals
->ต่อยอดจากการอนุมัติของ MiCA และ FCA
Paragraph:This isn't Blockchain.com's first regulatory win this year. The company already secured authorization under MiCA, the EU's comprehensive crypto framework, and registered with the FCA in the UK. Each approval covers different markets, but together they form a patchwork of compliance that covers Europe, the UK, and now the Cayman Islands. For a custody business, that breadth matters — institutional clients often demand multiple regulatory backstops.
Translation:นี่ไม่ใช่ชัยชนะด้านกฎระเบียบครั้งแรกของ Blockchain.com ในปีนี้ บริษัทได้รับการอนุญาตภายใต้กรอบ MiCA ซึ่งเป็นกรอบการกำกับดูแลคริปโตที่ครอบคลุมของสหภาพยุโรป และจดทะเบียนกับ FCA ในสหราชอาณาจักรแล้ว การอนุมัติแต่ละครั้งครอบคลุมตลาดที่แตกต่างกัน แต่เมื่อรวมกันแล้วก็เป็นการปะติดปะต่อการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ครอบคลุมยุโรป สหราชอาณาจักร และตอนนี้รวมถึงหมู่เกาะเคย์แมน สำหรับธุรกิจการดูแลสินทรัพย์ ความกว้างขวางนี้สำคัญ — ลูกค้าสถาบันมักต้องการการสนับสนุนด้านกฎระเบียบหลายชั้น
We used "การปะติดปะต่อ" for patchwork, but maybe "การรวมกัน" is better. Actually "patchwork" means a combination of different parts, so "การรวมกัน" or "การผสมผสาน". We'll use "การผสมผสาน". Also "regulatory backstops" -> "การสนับสนุนด้านกฎระเบียบ"
