The two companies
ZILO focuses on digital asset issuance and lifecycle management, while Licuido specializes in tokenized asset trading and liquidity. Both firms operate in the regulated finance space, which aligns with Ripple's emphasis on compliance. The investments are meant to strengthen the ecosystem around the XRP Ledger, making it easier for institutions to issue and trade tokenized versions of stocks, bonds, and other assets.
Ripple did not disclose the size of the investments. The company said the capital will help ZILO and Licuido scale their platforms and integrate more closely with the XRP Ledger.
Why tokenized assets matter
Tokenized assets — digital representations of real-world assets on a blockchain — have become a growing focus for crypto firms and traditional finance alike. By putting assets like real estate or corporate bonds on a ledger, issuers can reduce settlement times and cut costs. Ripple's XRP Ledger is already used for cross-border payments, and the company sees tokenization as a natural extension.
The investments come as regulators in several jurisdictions tighten rules around digital assets. Ripple has long positioned itself as a compliant player, and backing regulated platforms like ZILO and Licuido fits that narrative.
Ripple's broader push
This is not Ripple's first foray into tokenized assets. The company has previously worked with partners to issue tokenized versions of fiat currencies and commodities. But the ZILO and Licuido deals mark a more direct bet on the infrastructure layer. Ripple's own XRP token, which powers the ledger, has faced legal uncertainty in the U.S. due to an ongoing SEC lawsuit. The company has argued that XRP itself is not a security, and these investments in regulated tokenization could help clarify the line between utility tokens and securities.
For now, the focus is on building out the network. ZILO and Licuido will continue to operate independently, but with deeper ties to Ripple's technology stack. Whether the strategy attracts more institutional issuers remains an open question — one the market will start to answer as the platforms roll out new offerings in the coming months.
We'll translate each part. First paragraph: "Ripple has announced strategic investments in two companies — ZILO and Licuido — as part of a push to boost regulated tokenized asset issuance on the XRP Ledger. The move expands Ripple's infrastructure for tokenized assets, a sector that continues to draw interest from financial institutions looking to digitize traditional securities." Thai: "Ripple ประกาศการลงทุนเชิงกลยุทธ์ในสองบริษัท ได้แก่ ZILO และ Licuido ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการส่งเสริมการออกสินทรัพย์โทเคนภายใต้การกำกับดูแลบน XRP Ledger การเคลื่อนไหวนี้ขยายโครงสร้างพื้นฐานของ Ripple สำหรับสินทรัพย์โทเคน ซึ่งเป็นภาคส่วนที่ยังคงดึงดูดความสนใจจากสถาบันการเงินที่ต้องการแปลงหลักทรัพย์แบบดั้งเดิมให้เป็นดิจิทัล" We need to ensure natural flow. "regulated tokenized asset issuance" - "การออกสินทรัพย์โทเคนภายใต้การกำกับดูแล" or "การออกสินทรัพย์โทเคนที่ได้รับการกำกับดูแล". I'll use "การออกสินทรัพย์โทเคนภายใต้การกำกับดูแล". "digitize traditional securities" - "แปลงหลักทรัพย์แบบดั้งเดิมให้เป็นดิจิทัล" or "แปลงหลักทรัพย์ดั้งเดิมเป็นดิจิทัล". Second heading: "The two companies" -> "สองบริษัท" or "บริษัททั้งสอง" but we can keep as "สองบริษัท" for simplicity. Paragraph: "ZILO focuses on digital asset issuance and lifecycle management, while Licuido specializes in tokenized asset trading and liquidity. Both firms operate in the regulated finance space, which aligns with Ripple's emphasis on compliance. The investments are meant to strengthen the ecosystem around the XRP Ledger, making it easier for institutions to issue and trade tokenized versions of stocks, bonds, and other assets." Thai: "ZILO มุ่งเน้นไปที่การออกสินทรัพย์ดิจิทัลและการจัดการวงจรชีวิต ในขณะที่ Licuido เชี่ยวชาญด้านการซื้อขายสินทรัพย์โทเคนและสภาพคล่อง ทั้งสองบริษัทดำเนินงานในพื้นที่การเงินภายใต้การกำกับดูแล ซึ่งสอดคล้องกับจุดยืนของ Ripple ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ การลงทุนครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อเสริมสร้างระบบนิเวศรอบ ๆ XRP Ledger ทำให้สถาบันต่าง ๆ ออกและซื้อขายหุ้น พันธบัตร และสินทรัพย์อื่น ๆ ในรูปแบบโทเคนได้ง่ายขึ้น" "lifecycle management" - "การจัดการวงจรชีวิต" is fine. "regulated finance space" - "พื้นที่การเงินภายใต้การกำกับดูแล" or "ภาคการเงินที่ได้รับการกำกับดูแล". "compliance" - "การปฏิบัติตามกฎระเบียบ" or "การปฏิบัติตามข้อกำหนด". I'll use "การปฏิบัติตามกฎระเบียบ". Next paragraph: "Ripple did not disclose the size of the investments. The company said the capital will help ZILO and Licuido scale their platforms and integrate more closely with the XRP Ledger." Thai: "Ripple ไม่ได้เปิดเผยขนาดของการลงทุน บริษัทกล่าวว่าเงินทุนจะช่วยให้ ZILO และ Licuido ขยายแพลตฟอร์มและผสานการทำงานกับ XRP Ledger ได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น" "scale their platforms" - "ขยายแพลตฟอร์ม" or "ปรับขนาดแพลตฟอร์ม". "integrate more closely" - "ผสานการทำงานได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น". Next heading: "Why tokenized assets matter" -> "ทำไมสินทรัพย์โทเคนจึงสำคัญ" Paragraph: "Tokenized assets — digital representations of real-world assets on a blockchain — have become a growing focus for crypto firms and traditional finance alike. By putting assets like real estate or corporate bonds on a ledger, issuers can reduce settlement times and cut costs. Ripple's XRP Ledger is already used for cross-border payments, and the company sees tokenization as a natural extension." Thai: "สินทรัพย์โทเคน — การแสดงสินทรัพย์ในโลกจริงแบบดิจิทัลบนบล็อกเชน — กลายเป็นจุดสนใจที่เพิ่มขึ้นสำหรับบริษัทคริปโตและการเงินแบบดั้งเดิม alike การนำสินทรัพย์เช่นอสังหาริมทรัพย์หรือพันธบัตรองค์กรลงบนบัญชีแยกประเภท (ledger) ผู้ออกสามารถลดระยะเวลาการชำระบัญชีและลดต้นทุนได้ XRP Ledger ของ Ripple ถูกใช้สำหรับการชำระเงินข้ามพรมแดนอยู่แล้ว และบริษัทมองว่าการทำโทเคนไนเซชันเป็นการขยายขอบเขตตามธรรมชาติ" We need to be careful with "alike" - we can say "เช่นเดียวกัน" or "เหมือนกัน". I'll use "เช่นเดียวกัน". Also "tokenization" - "การทำโทเคนไนเซชัน" or "การแปลงเป็นโทเคน". I'll use "การทำโทเคนไนเซชัน" as it's common. Next paragraph: "The investments come as regulators in several jurisdictions tighten rules around digital assets. Ripple has long positioned itself as a compliant player, and backing regulated platforms like ZILO and Licuido
