Ripple released 1 billion XRP from its escrow accounts on August 1, 2026, according to public XRP Ledger data. The tokens came out in three separate tranches, continuing the company's monthly schedule of scheduled unlocks. The move is part of a system designed to make XRP supply predictable and transparent.
Translation:Ripple ปลดล็อก XRP จำนวน 1 พันล้านจากบัญชี Escrow ของบริษัทเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2026 ตามข้อมูลสาธารณะจาก XRP Ledger โทเค็นถูกปล่อยออกมาในสามชุดแยกกัน ซึ่งเป็นการดำเนินการต่อจากกำหนดการปลดล็อกประจำเดือนของบริษัท การเคลื่อนไหวนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ออกแบบมาเพื่อให้อุปทานของ XRP มีความคาดเดาได้และโปร่งใส
Note: "tranches" -> "ชุด" or "งวด" but "tranche" in finance often "งวด" or "ชุด" I'll use "งวด" but "ชุด" is fine. I'll use "งวด" for consistency. Actually "tranche" often translated as "งวด" in financial context. I'll use "งวด" for each tranche. But in the text it says "three separate tranches" -> "สามงวดแยกกัน" or "สามงวด" I'll use "สามงวด" and later "tranches" as "งวด". But careful: In the second paragraph: "The release was split into three tranches" -> "การปล่อยถูกแบ่งออกเป็นสามงวด" I'll use "งวด" consistently. Now h2: "The August 2026 release" -> "การปล่อยเดือนสิงหาคม 2026" or "การปลดล็อกเดือนสิงหาคม 2026" I'll use "การปล่อยเดือนสิงหาคม 2026" Then paragraph: "On the first day of the month, Ripple's escrow contracts unlocked a total of 1 billion XRP. The release was split into three tranches, though the exact amounts of each tranche were not specified in the available data. This follows the pattern Ripple has used since it began the escrow program in 2017." -> "ในวันแรกของเดือน สัญญา Escrow ของ Ripple ปลดล็อก XRP รวม 1 พันล้าน การปล่อยถูกแบ่งออกเป็นสามงวด แม้จะไม่มีการระบุจำนวนที่แน่นอนของแต่ละงวดในข้อมูลที่มีอยู่ ซึ่งเป็นไปตามรูปแบบที่ Ripple ใช้มาตั้งแต่เริ่มโครงการ Escrow ในปี 2017" Then: "The company originally locked 55 billion XRP in escrow, with 1 billion released each month. The goal was to give the market a clear view of how much XRP could enter circulation at any given time. The August 2026 release is one of the later ones in that schedule." -> "บริษัทได้ล็อก XRP จำนวน 55 พันล้านไว้ใน Escrow โดยปล่อย 1 พันล้านในแต่ละเดือน เป้าหมายคือเพื่อให้ตลาดเห็นภาพที่ชัดเจนว่า XRP จะเข้าสู่การหมุนเวียนได้มากเพียงใดในแต่ละช่วงเวลา การปล่อยเดือนสิงหาคม 2026 เป็นหนึ่งในการปล่อยช่วงท้ายของกำหนดการดังกล่าว" Now h2: "How the escrow system works" -> "ระบบ Escrow ทำงานอย่างไร" Paragraph: "Ripple's escrow mechanism uses smart contracts on the XRP Ledger. Each month, a set amount of XRP is unlocked. But not all of it stays liquid. Historically, Ripple re-locks about 70% of the released tokens — roughly 700 million XRP — into new long-term escrow contracts within the first week after the unlock." -> "กลไก Escrow ของ Ripple ใช้สัญญาอัจฉริยะบน XRP Ledger ในแต่ละเดือน XRP จำนวนหนึ่งจะถูกปลดล็อก แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะกลายเป็นสภาพคล่อง ในอดีต Ripple มักจะล็อกกลับประมาณ 70% ของโทเค็นที่ปล่อยออกมา ซึ่งก็คือประมาณ 700 ล้าน XRP เข้าสู่สัญญา Escrow ระยะยาวใหม่ภายในสัปดาห์แรกหลังการปลดล็อก" Then: "The remaining 30% can be used for a variety of purposes. Ripple may sell some to institutional buyers, use it for liquidity in its payment products, fund ecosystem development, or cover operational costs. The company does not always disclose exactly how the liquid portion is allocated." -> "ส่วนที่เหลืออีก 30% สามารถนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ ได้ Ripple อาจขายบางส่วนให้กับผู้ซื้อสถาบัน ใช้เพื่อสภาพคล่องในผลิตภัณฑ์การชำระเงิน สนับสนุนการพัฒนา生态系统 หรือใช้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน บริษัทไม่ได้เปิดเผยเสมอไปว่าส่วนที่เป็นสภาพคล่องถูกจัดสรรอย่างไร" Note: "ecosystem" -> "ระบบนิเวศ" but in crypto context often "ระบบนิเวศ" is fine. Now h2: "What happens to the unlocked XRP" -> "สิ่งที่เกิดขึ้นกับ XRP ที่ถูกปลดล็อก" Paragraph: "Just because 1 billion XRP leaves escrow doesn't mean it all hits exchanges. The re-locking process effectively removes most of it from the available supply again. The market impact depends on how much of the unlocked XRP remains liquid versus how much gets locked back up." -> "การที่ XRP 1 พันล้านออกจาก Escrow ไม่ได้หมายความว่ามันจะเข้าสู่ตลาดแลกเปลี่ยนทั้งหมด กระบวนการล็อกกลับจะนำส่วนใหญ่กลับออกจากอุปทานที่มีอยู่อีกครั้ง ผลกระทบต่อตลาดขึ้นอยู่กับว่า XRP ที่ถูกปลดล็อกจำนวนเท่าใดยังคงเป็นสภาพคล่อง เทียบกับจำนวนที่ถูกล็อกกลับ" Then: "If Ripple re-locks 700 million as it has in previous months, only 300 million XRP would be free to move. That's a much smaller number than the headline 1 billion figure. Still, even 300 million XRP is a significant amount — at current prices, it's worth tens of millions of dollars." -> "หาก Ripple ล็อกกลับ 700 ล้านเช่นเดียวกับในเดือนก่อนๆ จะเหลือ
