or "ขั้นตอนการตรวจสอบ" but we'll keep as "วิธีการตรวจสอบทำงานอย่างไร" or "การตรวจสอบทำงานอย่างไร" Actually, "How the verification worked" -> "วิธีการตรวจสอบทำงานอย่างไร" is fine.
Paragraph: "The process is straightforward but powerful: compare what a place looked like before an event to what it looks like after. BBC Verify applied this to Spokane, using geospatial data and video analysis to confirm which structures were lost. It's the kind of verification that turns raw footage into reliable evidence."
Translation: "กระบวนการนี้ตรงไปตรงมาแต่ทรงพลัง: เปรียบเทียบสิ่งที่สถานที่หนึ่งดูเหมือนก่อนเกิดเหตุการณ์กับสิ่งที่ดูเหมือนหลังจากนั้น BBC Verify นำวิธีนี้มาใช้กับ Spokane โดยใช้ข้อมูลเชิงภูมิศาสตร์และการวิเคราะห์วิดีโอเพื่อยืนยันว่าอาคารใดสูญเสียไป เป็นการตรวจสอบประเภทที่เปลี่ยนฟุตเทจดิบให้เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้"
We need to keep "BBC Verify" and "Spokane". "geospatial data" -> "ข้อมูลเชิงภูมิศาสตร์" "video analysis" -> "การวิเคราะห์วิดีโอ" "structures" -> "อาคาร" "raw footage" -> "ฟุตเทจดิบ" "reliable evidence" -> "หลักฐานที่เชื่อถือได้" Good.
Then the market snapshot div. We need to translate the text inside. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 ภาพรวมข้อมูลตลาด" or "📊 สแนปชอตข้อมูลตลาด" but we can use "ภาพรวมข้อมูลตลาด". Then the grid items: "24h Change" -> "การเปลี่ยนแปลง 24 ชม." or "เปลี่ยนแปลง 24 ชม." "7d Change" -> "การเปลี่ยนแปลง 7 วัน" "Fear & Greed" -> "ดัชนีความกลัวและความโลภ" but we can keep as "Fear & Greed" with translation? The instruction says keep proper nouns, but this is a term. We can translate to "ความกลัวและความโลภ" but it's a known index. We'll translate as "ดัชนีความกลัวและความโลภ" but the label is "Fear & Greed" so we can put "Fear & Greed" in English? Actually, the text says "Fear & Greed" and then the value "31" and then "Fear" as a label. We'll translate "Fear" to "ความกลัว" and "Greed" to "ความโลภ" but the heading is "Fear & Greed" - we can keep as "Fear & Greed" or translate. Since it's a proper term, we might keep it as "Fear & Greed" but the instruction says translate naturally. I think we can translate to "ความกลัวและความโลภ" but then the value "31" and then "Fear" as a label. We'll translate "Fear" to "ความกลัว" and "Greed" to "ความโลภ" but the heading is "Fear & Greed" - we can keep as "Fear & Greed" or translate. Since it's a proper term, we might keep it as "Fear & Greed" but the instruction says translate naturally. I think we can translate to "ความกลัวและความโลภ" but then the value "31" and then "Fear" as a label. We'll translate "Fear" to "ความกลัว" and "Greed" to "ความโลภ" but the heading is "Fear & Greed" - we can keep as "Fear & Greed" or translate. Since it's a proper term, we might keep it as "Fear & Greed" but the instruction says translate naturally. I think we can translate to "ความกลัวและความโลภ" but then the value "31" and then "Fear" as a label. We'll translate "Fear" to "ความกลัว" and "Greed" to "ความโลภ" but the heading is "Fear & Greed" - we can keep as "Fear & Greed" or translate. Since it's a proper term, we might keep it as "Fear & Greed" but the instruction says translate naturally. I think we can translate
