ASX Hissedarları, Başarısız CHESS Blokzincir Yenilemesi Nedeniyle Eski Yöneticilere Dava Açacak

and

. Translate each. First paragraph: "ASX shareholders are preparing to sue former directors over the exchange's abandoned blockchain project, which was meant to replace the CHESS clearing system. The exchange has admitted it misled the market about the project's viability. The legal action adds to mounting governance questions at the Australian bourse." Translate: "ASX hissedarları, borsanın CHESS takas sisteminin yerini alması planlanan ancak terk edilen blokzincir projesi nedeniyle eski yöneticilere dava açmaya hazırlanıyor. Borsa, projenin uygulanabilirliği konusunda piyasayı yanılttığını kabul etti. Bu yasal işlem, Avustralya borsasındaki artan yönetişim sorularına ekleniyor." We need to ensure "clearing system" is translated as "takas sistemi" (clearing and settlement). "Australian bourse" is "Avustralya borsası" or "Avustralya borsası" we can use "borsa" for exchange. Second heading: "The failed CHESS overhaul" -> "Başarısız CHESS yenilemesi" or "Başarısız CHESS elden geçirme" but "overhaul" is "yenileme" or "revizyon". We'll use "Başarısız CHESS Yenilemesi". Paragraph: "The project was a blockchain-based overhaul of CHESS, the system that clears and settles trades on the ASX. It was meant to modernize Australia's market infrastructure, but it was scrapped after years of work. The failure has been a black mark on the exchange's reputation." Translate: "Proje, ASX'te işlemleri takas ve mutabakat eden CHESS sisteminin blokzincir tabanlı bir yenilemesiydi. Avustralya'nın piyasa altyapısını modernize etmesi amaçlanıyordu, ancak yıllarca süren çalışmanın ardından rafa kaldırıldı. Bu başarısızlık, borsanın itibarı üzerinde kara bir leke oldu." We used "takas ve mutabakat" for clearing and settlement. "Rafa kaldırıldı" means scrapped. Third heading: "Admission of misleading the market" -> "Piyasayı yanıltmanın kabulü" or "Piyasayı yanılttığını kabul etme" but heading should be concise: "Piyasayı Yanıltma İtirafı" or "Piyasayı Yanıltmanın Kabulü". We'll use "Piyasayı Yanıltma İtirafı". Paragraph: "ASX has admitted it misled the market about the project's progress. That admission is central to the planned lawsuit, which argues former directors breached their duties. The shareholders' legal team says the directors knew the project was in trouble but didn't tell investors." Translate: "ASX, projenin ilerleyişi hakkında piyasayı yanılttığını kabul etti. Bu itiraf, eski yöneticilerin görevlerini ihlal ettiğini öne süren planlanan davanın merkezinde yer alıyor. Hissedarların hukuk ekibi, yöneticilerin projenin sorunlu olduğunu bildiklerini ancak yatırımcılara söylemediklerini söylüyor." Fourth heading: "Governance scrutiny" -> "Yönetişim İncelemesi" or "Yönetim Denetimi" but "governance" is "yönetişim" in Turkish. So "Yönetişim İncelemesi". Paragraph: "The failure has renewed governance scrutiny of the exchange. Questions are being asked about how the project was managed and why it was allowed to continue for so long. The planned lawsuit is the latest in a series of governance challenges for the exchange." Translate: "Bu başarısızlık, borsanın yönetişim incelemesini yeniden gündeme getirdi. Projenin nasıl yönetildiği ve neden bu kadar uzun süre devam etmesine izin verildiği soruları soruluyor. Planlanan dava, borsa için bir dizi yönetişim zorluğunun en sonuncusu." Last paragraph: "The lawsuit is still in the planning stages, but it marks a new chapter in the fallout from the failed project." Translate: "Dava hâlâ planlama aşamasında, ancak başarısız projenin yansımalarında yeni bir bölüme işaret ediyor." Meta description: "ASX shareholders are suing former directors over the failed blockchain overhaul of the CHESS clearing system, after the exchange admitted it misled the market." Translate: "ASX hissedarları, borsanın piyasayı yanılttığını kabul etmesinin ardından, CHESS takas sisteminin başarısız blokzincir yenilemesi nedeniyle eski yöneticilere dava açıyor." But careful: "are suing" is present continuous, but in the article it says "are preparing to sue" so meta says "are suing" but we can translate as "dava açıyor" or "dava açıyorlar". We'll use "dava açıyor". Now, we need to output JSON with title, content (HTML), and meta.description. We'll ensure HTML structure preserved:

with

and

as in original. We'll translate the text inside. We'll use Turkish characters properly. Let's write the JSON. We need to escape double quotes in JSON, but we'll output as a JSON string. We'll produce: { "title": "ASX Hissedarları, Başarısız CHESS Blokzincir Yenilemesi Nedeniyle Eski Yöneticilere Dava Açacak", "content": "

ASX hissedarları, borsanın CHESS takas sisteminin yerini alması planlanan ancak terk edilen blokzincir projesi nedeniyle eski yöneticilere dava açmaya hazırlanıyor. Borsa, projenin uygulanabilirliği konusunda piyasayı yanılttığını kabul etti. Bu yasal i