or "Arama ilgisi taban yaptı" but "hits a floor" means reaches a low. We'll say "Arama ilgisi en düşük seviyeye ulaştı" but we have h2. Let's do: "Arama ilgisi taban yaptı" or "Arama ilgisi en düşük seviyede" but we need to keep meaning. I'll use "Arama ilgisi dibe vurdu" which is common.
Then paragraph: "Google Trends searches for Bitcoin in the U.S. are approaching a five-year low. The metric, which measures relative search volume, has been sliding for months. It's now at a point that typically signals minimal retail curiosity — the kind of quiet that often precedes a major move, or just apathy."
Translation: "ABD'de Google Trends'te Bitcoin aramaları beş yıllık bir düşüşe yaklaşıyor. Göreceli arama hacmini ölçen bu metrik aylardır düşüşte. Şu anda tipik olarak minimum perakende merakını işaret eden bir noktada — genellikle büyük bir hareketten önce gelen türden bir sessizlik veya sadece ilgisizlik."
Next: "The last time search interest was this low was in late 2021, right before a significant price rally. But history doesn't repeat, and the current macro environment is different. Interest rates are higher, and the broader economy is showing cracks."
Translation: "Arama ilgisinin bu kadar düşük olduğu son zaman dilimi, önemli bir fiyat rallisinden hemen önce, 2021'in sonlarıydı. Ancak tarih tekerrür etmez ve mevcut makro ortam farklı. Faiz oranları daha yüksek ve genel ekonomi çatlaklar gösteriyor."
Next:
Senate vote on the Clarity Act
->
Senato'nun Clarity Act oylaması
or "Senato'da Clarity Act oylaması" but we'll keep as "Senato'nun Clarity Act oylaması" but better: "Senato'da Clarity Act oylaması" but we need to keep the heading structure. I'll do: "Senato'da Clarity Act oylaması" but the original is "Senate vote on the Clarity Act" so we can say "Senato'nun Clarity Act oylaması" but that's a bit awkward. Let's do: "Senato'da Clarity Act oylaması" but we need to include "vote" - maybe "Senato'da Clarity Act oylaması" is fine.
Then paragraph: "The Clarity Act is expected to hit the Senate floor this week. The bill aims to define which digital assets are securities and which are commodities, a question that has dogged the industry for years. If passed, it would give the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) more authority over spot markets and limit the SEC's reach."
Translation: "Clarity Act'in bu hafta Senato gündemine gelmesi bekleniyor. Tasarı, hangi dijital varlıkların menkul kıymet, hangilerinin emtia olduğunu tanımlamayı amaçlıyor; bu soru yıllardır sektörü meşgul ediyor. Yasa geçerse, Emtia Vadeli İşlemler Komisyonu'na (CFTC) spot piyasalar üzerinde daha fazla yetki verecek ve SEC'in kapsamını sınırlayacak."
Next: "Supporters say the bill would end the regulatory uncertainty that has driven many crypto firms overseas. Opponents argue it weakens investor protections. The vote is expected to be close, with both parties split."
Translation: "Destekçiler, tasarının birçok kripto firmasını yurt dışına iten düzenleyici belirsizliği sona erdireceğini söylüyor. Karşıtlar ise yatırımcı korumalarını zayıflattığını savunuyor. Oylamanın yakın geçmesi bekleniyor ve her iki partide de görüş ayrılıkları var."
Next:
Trump's crypto push
->
Trump'ın kripto hamlesi
or "Trump'ın kripto atağı" but "push" means effort, so "Trump'ın kripto girişimi" but I'll use "Trump'ın kripto hamlesi" which is common.
Paragraph: "President Trump has put crypto front and center in recent weeks. He's made statements about making the U.S. a leader in digital assets, though the details are sparse. The White House hasn't released a formal policy proposal, but the rhetoric alone has moved markets before."
Translation: "Başkan Trump son haftalarda kriptoyu ön plana çıkardı. ABD'yi dijital varlıklarda lider yapma kon
