"
Paragraph 3:
"Aqua supports Ethereum, Arbitrum, Base, Robinhood Chain, BNB Chain, and nine other EVM chains at launch. Users deposit once and can deploy that capital into multiple strategies — concentrated liquidity provision, market making, or just an idle balance for on-the-fly trades — without moving funds chain by chain. The balance is self-custodial: users hold their keys, and capital is routed through 1inch infrastructure but stays under user control at the smart contract level."
→ "Aqua підтримує Ethereum, Arbitrum, Base, Robinhood Chain, BNB Chain та дев'ять інших EVM-мереж на момент запуску. Користувачі вносять депозит один раз і можуть розподіляти цей капітал між кількома стратегіями — надання концентрованої ліквідності, маркет-мейкінг або просто бездіяльний баланс для швидких угод — без переміщення коштів між мережами. Баланс є самозберігаючим: користувачі зберігають свої ключі, а капітал проходить через інфраструктуру 1inch, але залишається під контролем користувача на рівні смарт-контракту."
Paragraph 4 (h2):
"
The incentive program
"
→ "
Інцентивна програма
" or "
Програма стимулювання
"
I'll use "Програма стимулювання" as it's more natural.
Paragraph 5:
"To kickstart the network, the 1inch Foundation put up 10,000,000 1INCH, and the 1inch DAO added 500,000 USDC. Rewards are distributed via Merkl, a system that targets actual useful liquidity rather than purely mercenary TVL. That means the program is designed to pay for capital that's actually being used in trades, not just parked to inflate a number."
→ "Щоб запустити мережу, 1inch Foundation виділив 10 000 000 1INCH, а 1inch DAO додав 500 000 USDC. Винагороди розподіляються через Merkl — систему, яка орієнтується на фактично корисну ліквідність, а не на суто меркантильний TVL. Це означає, що програма створена для оплати капіталу, який реально використовується в угодах, а не просто зберігається для роздування показника."
Paragraph 6:
"The July study made the case that a lot of liquidity in DeFi is sitting dead — posted but rarely touched. Aqua aims to reduce that logistical drag by letting capital rotate faster across chains and strategies. For liquidity providers, it means less time spent rebalancing and bridging. For traders, it could mean deeper pools with less fragmentation. The self-custody piece is a deliberate choice: 1inch is betting that users want the convenience of a unified balance without the counterparty risk of a centralized bridge or custodian."
→ "Липневе дослідження показало, що значна частина ліквідності в DeFi простоює — вона розміщена, але рідко використовується. Aqua має на меті зменшити цей логістичний тягар, дозволяючи капіталу швидше обертатися між мережами та стратегіями. Для постачальників ліквідності це означає менше часу на ребалансування та міжмережеві перекази. Для трейдерів — глибші пули з меншою фрагментацією. Самозберігання є свідомим вибором: 1inch робить ставку на те, що користувачі хочуть зручності єдиного балансу без контрагентського ризику централізованого мосту чи кастодіана."
Paragraph 7:
"The launch is live now, and the incentive program is already distributing rewards. Whether Aqua can actually shift the idle-liquidity problem will depend on how quickly LPs and traders adopt the single-balance model — but the infrastructure is in place."
→ "Запуск уже відбувся, і програма стимулювання вже розподіляє винагороди. Чи зможе Aqua насправді вирішити проблему бездіяльної ліквідності, залежатиме від того, наскільки швидко LP та трейдери приймуть модель єдиного балансу — але інфраструктура вже на місці."
Meta description:
"1inch launched Aqua, a self-custodial shared-liquidity layer supporting 13 EVM chains, with a 10M 1INCH incentive program to tackle idle liquidity."
→ "1inch запустив Aqua — самозберігаючий шар спільної ліквідності, що підтримує
