" - heading. Then paragraph: "The breach stemmed from a plugin used to track orders. It malfunctioned, leaving a gap that unauthorized threat actors exploited. The company did not specify what kind of data was taken, but the disclosure ties the exposure directly to customer records linked to those orders." Then another paragraph: "Safepal said the incident is a new customer data breach, though it offered no timeline for when it discovered the problem. The disclosure does not say how the attackers gained entry beyond the plugin failure, or whether any of the stolen data has been used."
3. "
Phishing and fraud risk
" - Paragraph: "With customer information in hand, the affected users are vulnerable to targeted phishing emails and fake phone calls. Hardware wallet owners are a common target for social engineering because a successful scam can drain crypto holdings. The company's warning suggests that the exposed data could include contact details and order history, enough for scammers to sound convincing." Then another paragraph: "Safepal has not announced any specific protective measures beyond the disclosure. Customers who believe they were affected should be cautious with unsolicited messages asking for passwords, seed phrases, or payment details. Legitimate support teams do not ask for that information."
4. "
Disclosure and next steps
" - Paragraph: "The company has not said whether it notified law enforcement or offered credit monitoring. It also hasn't clarified if the breach is fully contained or if more customers could be affected. The disclosure focuses on the 39,798 customers whose data was accessed during the 13-month window." Then another paragraph: "For now, the safest move for anyone who bought from Safepal during that period is to assume their data is out there. Change passwords, enable two-factor authentication, and treat any unexpected call or email with suspicion. Safepal has yet to announce further steps, leaving affected users waiting on more details about what exactly was taken and what they should do next."
We need to translate all this.
We'll also translate the meta description: "Safepal disclosed a data breach affecting 39,798 customers, caused by a faulty order-tracking plugin. Users face phishing and fraud risks."
Let's translate carefully.
We'll use proper Ukrainian tech terms: "фішинг", "двофакторна автентифікація", "сід-фраза" (seed phrase) etc.
We'll keep "Safepal" as is.
We'll also preserve numbers with spaces: 39 798, dates: 2 березня 2025 року to 11 квітня 2026 року.
Let's start translating.
Title: "Safepal: витік даних вплинув на 39 798 клієнтів, ризик фішингу" or something. But we need to keep the original meaning: "Safepal Data Breach Exposes 39,798 Customers to Phishing Risk". So: "Витік даних Safepal: 39 798 клієнтів під загрозою фішингу" or "Вируча даних Safepal: 39 798 клієнтів під ризиком фішингу". Let's choose natural: "Вируча даних Safepal: 39 798 клієнтів під загрозою фішингу".
But we should be precise: "Exposes ... to Phishing Risk" means "наражає на ризик фішингу". So: "Вируча даних Safepal наражає 39 798 клієнтів на ризик фішингу". That's good.
We'll use that.
Now content: We'll translate each paragraph.
First paragraph:
"Safepal, a hardware wallet manufacturer, has disclosed a data breach that exposed customer information for 39,798 people. The incident ran from March 2, 2025 to April 11, 2026, caused by a malfunctioning order-tracking plugin that let unauthorized actors access customer data. Affected users now face a higher risk of phishing attacks and fraudulent phone calls."
Ukrainian:
"Компанія Safepal, виробник апаратних гаманців, повідомила про витік даних, який зачепив інформацію 39 798 клієнтів. Інцидент тривав з 2 березня 2025 року до 11 квітня 2026 року і був спричинений несправним плагіном для відстеження замовлень, який дозволив неавторизованим особам отримати доступ до даних клієнтів. Тепер постраждалі користувачі перебувають під підвищеним ризиком фішингових атак та шахрайських дзвінків."
We'll adjust: "витік даних" is fine. "плагін" is okay. "несправним" for malfunctioning. "неавторизованим" for unauthorized. "фішингових атак" is common.
Next, heading: "A faulty plugin" -> "Несправний плагін"
Paragraph: "The breach stemmed from a plugin used to track orders. It malfunctioned, leaving a gap that unauthorized threat actors exploited. The company did not specify what kind of data was taken, but the disclosure ties the exposure directly to customer records linked to those orders."
Ukrainian: "Витік стався через плагін, який використовувався для відстеження замовлень. Він неправильно працював, залишивши прогалину, яку використали неавторизовані зловмисники. Компанія не вказала, які саме дані були викрадені, але повідомлення пов'язує витік безпосередньо з записами клієнтів, пов'язаних з цими замовленнями."
Then second paragraph: "Safepal said the incident is a new customer data breach, though it offered no timeline for when it discovered the problem. The disclosure does not say how the attackers gained entry beyond the plugin failure, or whether any of the stolen data has been used."
Ukrainian: "Safepal заявив, що це новий витік даних клієнтів, але не надав інформації про те, коли саме було виявлено проблему. У повідомленні не вказано, яким чином зловішники отримали доступ, окрім несправності плагіна, а також чи були використані викрадені дані."
Next heading: "Phishing and fraud risk" -> "Ризик фішингу та шахрайства"
Paragraph: "With customer information in hand, the affected users are vulnerable to targeted phishing emails and fake phone calls. Hardware wallet owners are a common target for social engineering because a successful scam can drain crypto holdings. The company's warning suggests that the exposed data could include contact details and order history, enough for scammers to sound convincing."
Ukrainian: "Маючи інформацію про клієнтів, постраждалі користувачі вразливі до цільових фішингових листів та фальшивих дзвінків. Власники апаратних гаманців є поширеною ціллю соціальної інженерії, оскільки успішне шахрайство може викрасти криптоактиви. Поп
