tags. Translate the text.
Let's do paragraph by paragraph.
First paragraph: "A cryptocurrency holder lost $282 million in a single theft this January after handing over their 12-word recovery phrase to someone impersonating Trezor support. The attack, which took place on January 10, 2026, is one of the largest social-engineering heists in crypto history. The scammer didn't hack any code — they just asked for the keys."
Ukrainian: "У січні цього року власник криптовалюти втратив $282 мільйони в результаті однієї крадіжки, передавши свою 12-слівну відновлювальну фразу особі, яка видавала себе за підтримку Trezor. Атака, яка сталася 10 січня 2026 року, є одним із найбільших шахрайств із використанням соціальної інженерії в історії криптовалют. Шахрай не зламував жодного коду — він просто попросив ключі."
We need to be careful with "12-word recovery phrase" - we'll say "12-слівну відновлювальну фразу" or "seed-фразу з 12 слів". We'll use "seed-фразу" as it's common.
Let's adjust: "передавши свою seed-фразу з 12 слів" - but we have "12-word recovery phrase" - we'll say "12-слівну відновлювальну фразу" or "seed-фразу". Let's use "seed-фразу" consistently.
I'll translate: "У січні цього року власник криптовалюти втратив $282 мільйони в результаті однієї крадіжки, передавши свою 12-слівну відновлювальну фразу особі, яка видавала себе за підтримку Trezor. Атака, що сталася 10 січня 2026 року, є одним із найбільших шахрайств із соціальною інженерією в історії криптовалют. Шахрай не зламував жодного коду — він просто попросив ключі."
But "recovery phrase" is often "відновлювальна фраза" or "seed-фраза". We'll use "seed-фразу" for brevity. Actually, we can say "12-слівну seed-фразу". Let's do that.
Also "this January" - we have "у січні цього року" - but the article is from 2026? Actually, the attack took place on January 10, 2026, and the article says "this January" - but we are translating now, so it's fine.
I'll write: "У січні цього року власник криптовалюти втратив $282 мільйони в результаті однієї крадіжки, передавши свою 12-слівну seed-фразу особі, яка видавала себе за підтримку Trezor. Атака, що сталася 10 січня 2026 року, є одним із найбільших шахрайств із соціальною інженерією в історії криптовалют. Шахрай не зламував жодного коду — він просто попросив ключі."
Now second paragraph: "How the scam played out" - heading: "Як відбувалося шахрайство" or "Як розгорталося шахрайство". Then paragraph: "The victim received a message from an individual claiming to be a Trezor support agent. The impersonator convinced the holder that sharing the 12-word seed phrase was necessary for a security check or wallet recovery. Once the phrase was provided, the attacker had full access. The $282 million was moved out within hours."
Translation: "Потерпілий отримав повідомлення від особи, яка стверджувала, що є агентом підтримки Trezor. Самозванець переконав власника, що надання 12-слівної seed-фрази необхідне для перевірки безпеки або відновлення гаманця. Як тільки фраза була надана, зловмисник отримав повний доступ. $282 мільйони були виведені протягом кількох годин."
Third paragraph: "Why seed phrases are the ultimate target" - heading: "Чому seed-фрази є головною ціллю" or "Чому seed-фрази є найважливішою ціллю". Then paragraph: "A 12-word seed phrase is the complete key to a cryptocurrency wallet. Unlike a password, it can't be reset. There's no backup email, no two-factor recovery. Whoever holds the phrase controls the funds. That makes seed phrase phishing one of the most dangerous attack vectors in crypto — and one of the hardest to defend against if a user falls for it."
Translation: "12-слівна seed-фраза є повним ключем до криптовалютного гаманця. На відміну від пароля, її неможливо скинути. Немає резервної електронної пошти, немає двофакторного відновлення. Той, хто володіє фразою, контролює кошти. Це робить фішинг seed-фраз одним із найнебезпечніших векторів атак у криптовалютах — і одним із найважчих для захисту, якщо користувач на це потрапив."
Fourth paragraph: "The scale of the loss" - heading: "Масштаб втрати" or "Розмір втрати". Then paragraph: "$282 million is a staggering amount for a single wallet. It suggests the victim was either a high-net-worth individual or an entity managing a large pool of assets. The source of the funds hasn't been disclosed, and the stolen crypto has not been recovered as of August 2026 — seven months after the theft."
Translation: "$282 мільйони — це приголомшлива сума для одного гаманця. Це свідчить про те, що постраждалий був або особою з високим рівнем доходу, або організацією, що керує великим пулом активів. Джерело коштів не розкрито, і вкрадену криптовалюту не вдалося повернути станом на серпень 2026 року — через сім місяців після крадіжки."
Fifth paragraph: "What Trezor has always said" - heading: "Що Trezor завжди говорив" or "Що завжди говорив Trezor". Then paragraph: "Trezor has repeatedly warned users that its support team will never ask for a seed phrase. The company's official guidance is clear: never share your recovery phrase with anyone, under any circumstances. Not with support, not with a friend, not with a website. The only safe place for a seed phrase is offline, written on paper, and stored securely."
Translation: "Trezor неодноразово попереджав користувачів, що його команда підтримки ніколи не попросить seed-фразу. Офіційні рекомендації компанії чіткі: ніколи не діліться своєю відновлювальною фразою ні з ким
