etc.
First paragraph: "A cryptocurrency holder lost $282 million in a single theft this January after handing over their 12-word recovery phrase to someone impersonating Trezor support. The attack, which took place on January 10, 2026, is one of the largest social-engineering heists in crypto history. The scammer didn't hack any code — they just asked for the keys."
Translation: "Posiadacz kryptowalut stracił 282 miliony dolarów w pojedynczej kradzieży w styczniu tego roku po przekazaniu swojej 12-wyrazowej frazy odzyskiwania osobie podszywającej się pod wsparcie Trezor. Atak, do którego doszło 10 stycznia 2026 roku, jest jedną z największych kradzieży socjotechnicznych w historii kryptowalut. Oszust nie włamał się do żadnego kodu — po prostu poprosił o klucze."
Note: "recovery phrase" - "fraza odzyskiwania" or "fraza seed" - but we'll use "fraza odzyskiwania" to be clear. Also "social-engineering heists" - "kradzieże socjotechniczne" or "napady socjotechniczne" - "kradzieże socjotechniczne" is fine. "scammer" - "oszust". "asked for the keys" - "poprosił o klucze" - but we need to be consistent with "seed phrase" - maybe "poprosił o frazę seed" but the original says "keys" - we can translate as "klucze" but it's figurative. We'll keep as "poprosił o klucze" - but in context it means the seed phrase. Alternatively, "poprosił o frazę seed" - but the sentence says "they just asked for the keys" - we can say "po prostu poprosił o klucze" - it's fine.
Second paragraph: "How the scam played out" -> "Jak przebiegało oszustwo" or "Jak doszło do oszustwa". We'll use "Jak przebiegało oszustwo".
Content: "The victim received a message from an individual claiming to be a Trezor support agent. The impersonator convinced the holder that sharing the 12-word seed phrase was necessary for a security check or wallet recovery. Once the phrase was provided, the attacker had full access. The $282 million was moved out within hours."
Translation: "Ofiara otrzymała wiadomość od osoby podającej się za agenta wsparcia Trezor. Oszust przekonał posiadacza, że udostępnienie 12-wyrazowej frazy seed jest konieczne do przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa lub odzyskania portfela. Gdy fraza została podana, atakujący uzyskał pełny dostęp. 282 miliony dolarów zostały wyprowadzone w ciągu kilku godzin."
Note: "seed phrase" - we'll use "fraza seed" for consistency. "wallet recovery" - "odzyskanie portfela". "moved out" - "wyprowadzone".
Third paragraph: "Why seed phrases are the ultimate target" -> "Dlaczego frazy seed są ostatecznym celem" or "Dlaczego frazy seed to główny cel". We'll use "Dlaczego frazy seed są najważniejszym celem" - but "ultimate target" - "ostateczny cel" or "główny cel". Let's use "Dlaczego frazy seed to najważniejszy cel" - but we'll keep "ultimate" as "najważniejszy" or "kluczowy". Actually "ultimate target" could be "najcenniejszy cel" - we'll use "najważniejszy cel".
Content: "A 12-word seed phrase is the complete key to a cryptocurrency wallet. Unlike a password, it can't be reset. There's no backup email, no two-factor recovery. Whoever holds the phrase controls the funds. That makes seed phrase phishing one of the most dangerous attack vectors in crypto — and one of the hardest to defend against if a user falls for it."
Translation: "12-wyrazowa fraza seed to kompletny klucz do portfela kryptowalut. W przeciwieństwie do hasła nie można jej zresetować. Nie ma zapasowego adresu e-mail ani odzyskiwania za pomocą dwuskładnikowego uwierzytelniania. Ktokolwiek posiada frazę, kontroluje środki. To sprawia, że phishing fraz seed jest jednym z najniebezpieczniejszych wektorów ataków w kryptowalutach — i jednym z najtrudniejszych do obrony, jeśli użytkownik da się nabrać."
Note: "two-factor recovery" - "odzyskiwanie dwuskładnikowe" or "dwuskładnikowe odzyskiwanie" - we'll say "odzyskiwania za pomocą dwuskładnikowego uwierzytelniania" but that's long. We can say "nie ma zapasowego e-maila, nie ma odzyskiwania dwuskładnikowego". Let's simplify: "Nie ma zapasowego adresu e-mail, nie ma odzyskiwania dwuskładnikowego." That's fine.
Fourth paragraph: "The scale of the loss" -> "Skala straty" or "Rozmiar straty". We'll use "Skala straty".
Content: "$282 million is a staggering amount for a single wallet. It suggests the victim was either a high-net-worth individual or an entity managing a large pool of assets. The source of the funds hasn't been disclosed, and the stolen crypto has not been recovered as of August 2026 — seven months after the theft."
Translation: "282 miliony dolarów to oszałamiająca kwota dla pojedynczego portfela. Sugeruje to, że ofiara była albo osobą o wysokim majątku netto, albo podmiotem zarządzającym dużą pulą aktywów. Źródło środków nie zostało ujawnione, a skradziona kryptowaluta nie została odzyskana do sierpnia 2026 roku — siedem miesięcy po kradzieży."
Note: "high-net-worth individual" - "osoba o wysokim majątku netto" or "osoba zamożna" - we'll use "osoba o wysokim majątku netto" to be precise.
Fifth paragraph: "What Trezor has always said" -> "Co Trezor zawsze mówił" or "Co Trezor zawsze podkreślał". We'll use "Co Trezor zawsze mówił".
Content: "Trezor has repeatedly warned users that its support team will never ask
