Whale wakes up after six months
A whale that had been inactive for half a year suddenly resumed accumulating SHIB. The address spent $125,000 to buy over 30 billion tokens. The timing is notable: the same whale had stopped buying just before the token hit a multi-year low near $0.000004 in recent months.
" Translation: "Кит прокидається після шести місяців
Кит, який був неактивним пів року, раптово відновив накопичення SHIB. Адреса витратила $125 000 на купівлю понад 30 мільярдів токенів. Час примітний: той самий кит припинив купувати незадовго до того, як токен досяг багаторічного мінімуму близько $0,000004 в останні місяці.
" Note: "Whale wakes up" -> "Кит прокидається", "after six months" -> "після шести місяців". "inactive for half a year" -> "неактивним пів року", "suddenly resumed accumulating" -> "раптово відновив накопичення". "The address spent" -> "Адреса витратила", "over 30 billion tokens" -> "понад 30 мільярдів токенів". "The timing is notable" -> "Час примітний", "had stopped buying just before" -> "припинив купувати незадовго до того, як", "multi-year low" -> "багаторічного мінімуму", "in recent months" -> "в останні місяці". Third paragraph: "Burn rate spikes 3,200% in a day
The token's burn rate surged more than 3,200% over the past 24 hours and 500% on the week. That's reducing the circulating supply at a faster clip, which typically supports price action. Exchange balances have also been falling in recent weeks, a sign that holders are moving tokens off trading platforms — often interpreted as reduced selling pressure.
" Translation: "Швидкість спалювання зросла на 3 200% за день
Швидкість спалювання токена зросла більш ніж на 3 200% за останні 24 години та на 500% за тиждень. Це зменшує обігову пропозицію швидшими темпами, що зазвичай підтримує цінову динаміку. Залишки на біржах також знижуються останніми тижнями, що є ознакою того, що власники виводять токени з торгових платформ — це часто трактується як зниження тиску продавців.
" Note: "spikes" -> "зросла" (or "стрімко зросла"), "3,200%" -> "3 200%" (use space as thousand separator in Ukrainian? Typically comma or space; I'll use space for clarity). "over the past 24 hours" -> "за останні 24 години", "on the week" -> "за тиждень". "That's reducing the circulating supply at a faster clip" -> "Це зменшує обігову пропозицію швидшими темпами", "which typically supports price action" -> "що зазвичай підтримує цінову динаміку". "Exchange balances" -> "Залишки на біржах", "have also been falling" -> "також знижуються", "in recent weeks" -> "останніми тижнями", "a sign that holders are moving tokens off trading platforms" -> "що є ознакою того, що власники виводять токени з торгових платформ", "often interpreted as reduced selling pressure" -> "це часто трактується як зниження тиску продавців". Fourth paragraph: "Technical breakout after months of rejection
Analysts noted that SHIB broke out of key resistance levels and trendlines. The token had previously been rejected at $0.0000067 in May, then slid to a low near $0.000004. This weekend's move brings it closer to that May rejection zone, though it still has ground to cover before retesting that level.
" Translation: "Технічний прорив після місяців відхилення
Аналітики зазначили, що SHIB пробив ключові рівні опору та трендові лінії. Раніше токен був відхилений на рівні $
