Who moved what
The whale, identified by on-chain data as Garrett Jin, deposited the ether to Binance at around 2,289 per coin. Jin had already sent 165,000 ETH to the same exchange two days before. That fits a pattern: big directional bets, executed in batches. After the May 8 deposit, his remaining ETH stack was worth roughly $692.5 million.
" Translation: "Хто що перемістив
Кит, ідентифікований ончейн-даними як Garrett Jin, вніс Ether на Binance за ціною близько $2 289 за монету. Jin вже відправив 165 000 ETH на ту ж біржу двома днями раніше. Це відповідає шаблону: великі направлені ставки, виконані партіями. Після депозиту 8 травня його залишок ETH становив приблизно $692,5 млн.
" Note: "2,289" – in Ukrainian use space: 2 289. "on-chain data" – "ончейн-даними" is fine. Keep "Garrett Jin" as is. Third paragraph: "BlackRock shifted 11,475 ETH ($26.27 million) to Coinbase Prime within hours of Jin's move. Fidelity followed with 23,919 ETH ($54.44 million). Combined, those two ETF issuers sent more than 35,000 ETH to the custody and trading platform in a single window.
" Translation: "BlackRock перемістив 11 475 ETH ($26,27 млн) на Coinbase Prime протягом кількох годин після дії Jin. Fidelity відправив 23 919 ETH ($54,44 млн). Разом ці два емітенти ETF відправили понад 35 000 ETH на платформу зберігання та торгівлі за один проміжок часу.
" Note: Use comma for decimal separator? In Ukrainian, decimal comma is standard: $26,27 млн. But in original it's $26.27 million. I'll use comma as per Ukrainian convention. Also "custody and trading platform" – "платформа зберігання та торгівлі" is fine. Fourth paragraph: "ETF money keeps leaving
The deposit spree came one day after the worst day for U.S. spot Ether ETFs in weeks. On May 7, net outflows totaled $103.51 million. Fidelity's FETH fund bled $62.26 million, and BlackRock's ETHA lost $26.31 million. That kind of redemption pressure often forces funds to either sell ETH or move it to exchange-linked wallets to meet withdrawals.
" Translation: "Гроші ETF продовжують витікати
Шквал депозитів стався через день після найгіршого дня для американських спотових Ether ETF за останні тижні. 7 травня чистий відтік склав $103,51 млн. Фонд FETH від Fidelity втратив $62,26 млн, а ETHA від BlackRock – $26,31 млн. Такий тиск на викуп часто змушує фонди або продавати ETH, або переміщувати його на гаманці, пов'язані з біржами, для задоволення вимог щодо виведення коштів.
" Note: "redemption pressure" – "тиск на викуп" is okay. "exchange-linked wallets" – "гаманці, пов'язані з біржами". "meet withdrawals" – "задоволення вимог щодо виведення коштів". Fifth paragraph: "ETF-related transfers to platforms like Coinbase Prime aren't always a signal of outright selling. Sometimes they reflect redemption baskets — tokens set aside for departing investors — or routine custody shifts. But traders watching the Binance order book saw the whale deposit and immediately started weighing the odds of a sell-off.
" Translation: "Перекази, пов'язані з ETF, на такі платформи, як Coinbase Prime, не завжди є сигналом прямого продажу. Іноді вони відображають кошики викупу — токени, відкладені для інвесторів, що виходять, — або звичайні зміни в зберіганні. Але трейдери, які спостерігали за книгою замовлень Binance, побачили депозит кита і одразу почали оцінювати ймовірність розпродажу.
" Note: "order book" – "книга замовлень". "weighing the odds" – "оцінювати ймовірність". Sixth paragraph: "What traders are watching
ETH hovered near $2,289 during the May 8 transfers. Market participants are tracking both ETF flow data and Binance's depth charts for signs that Jin is about to unload. The whale's past behavior — including the 165,000 ETH deposit just 48 hours earlier — suggests a willingness to move coins in large blocks when he thinks the time is right.
" Translation: "За чим стежать трейдери
ETH коливався біля $2 289 під час переказів 8 травня. Учасники ринку відстежують як дані про потоки ETF, так і графіки глибини Binance на предмет ознак того, що Jin збирається скинути активи. Минула поведінка кита — включаючи депозит 165 000 ETH лише 48 годинами раніше
