...
and...
. So we'll translate each block. For the second h2: "Price Momentum Returns to $1.55" -> "Ціновий імпульс повертається до $1.55" Paragraph under that: "XRP cleared the $1.54 threshold and touched $1.55 before settling slightly below that mark. The move comes without any major corporate announcement or regulatory development—at least none that have been publicly disclosed. Instead, the rally appears driven by broader market sentiment and the network's own growing usage numbers." Ukrainian: "XRP подолав поріг $1.54 і торкнувся $1.55, перш ніж трохи опуститися нижче цієї позначки. Цей рух відбувається без будь-яких значних корпоративних оголошень чи регуляторних змін — принаймні таких, які були публічно розкриті. Натомість ралі, схоже, зумовлене ширшими ринковими настроями та власними зростаючими показниками використання мережі." Next paragraph: "Trading volumes have picked up across major exchanges, though Santiment's wallet data offers a more granular look at organic participation. The 24-hour active wallet count is a metric traders often watch as a leading indicator of sustained interest." Ukrainian: "Обсяги торгів зросли на основних біржах, хоча дані гаманців Santiment дають більш детальне уявлення про органічну участь. Кількість активних гаманців за 24 години — це показник, який трейдери часто відстежують як провідний індикатор стійкого інтересу." Third h2: "What the Numbers Mean for the Ledger" -> "Що означають ці цифри для реєстру" Paragraph: "The XRP Ledger's strongest network growth since March suggests that the lull in activity earlier this year may have been temporary. For a blockchain that handles both payments and decentralized finance applications, a rising wallet count signals that developers and users are building and transacting on the network." Ukrainian: "Найсильніше зростання мережі XRP Ledger з березня свідчить про те, що затишшя в активності на початку цього року могло бути тимчасовим. Для блокчейну, який обробляє як платежі, так і децентралізовані фінансові додатки, зростання кількості гаманців сигналізує про те, що розробники та користувачі будують і здійснюють транзакції в мережі." Next paragraph: "Santiment's data doesn't break down whether the wallets are new users or returning ones, but the sheer volume—48,453 in a day—indicates a level of engagement not seen in recent months. If XRP can hold above $1.50, the question becomes whether the network can sustain this pace of activity or if the spike fades as quickly as it appeared." Ukrainian: "Дані Santiment не розподіляють, чи є гаманці новими користувачами або тими, хто повернувся, але сам обсяг — 48 453 за день — вказує на рівень залученості, якого не спостерігалося останніми місяцями. Якщо XRP зможе утриматися вище $1.50, постає питання
