". Then: "Among 14 networks tracking tokenized assets above $200 million, the XRP Ledger is growing more than twice as fast as Ethereum. The current total of $3.68 billion is up 13.79% in the past 30 days alone. That kind of velocity is unusual for a blockchain that hasn't yet seen the kind of institutional pipeline Ethereum enjoys, particularly for tokenized government securities."
Translation: "Серед 14 мереж, які відстежують токенізовані активи понад $200 млн, XRP Ledger зростає більш ніж удвічі швидше, ніж Ethereum. Поточна загальна сума $3,68 млрд зросла на 13,79% лише за останні 30 днів. Така швидкість є незвичною для блокчейну, який ще не має такого інституційного конвеєра, яким користується Ethereum, особливо для токенізованих державних цінних паперів."
Third paragraph with h2: "
Who's building on XRP Ledger
" -> "
Хто будує на XRP Ledger
". Then: "A handful of companies are driving the numbers. Justoken, which operates a tokenized energy product called JMWH tied to electricity contracts from Latin American producers, accounts for $2.2 billion of the total. Ondo Finance is tokenizing government securities. Other players include VERT Capital, Guggenheim with Treasury-linked products, and Societe Generale, which is active in stablecoins. All of this is happening without the full backing of U.S. regulatory clarity — a point supporters of the ledger are eager to emphasize."
Translation: "Кілька компаній забезпечують ці показники. Justoken, який пропонує токенізований енергетичний продукт під назвою JMWH, прив'язаний до контрактів на електроенергію від латиноамериканських виробників, становить $2,2 млрд від загальної суми. Ondo Finance займається токенізацією державних цінних паперів. Інші гравці включають VERT Capital, Guggenheim з продуктами, пов'язаними з казначейськими облігаціями, та Societe Generale, яка активна у сфері стейблкоїнів. Усе це відбувається без повної підтримки регуляторної чіткості в США — момент, який прихильники реєстру прагнуть підкреслити."
Note: "stablecoins" -> "стейблкоїни". "Treasury-linked" -> "пов'язані з казначейськими облігаціями".
Fourth paragraph with h2: "
Regulatory tailwinds ahead
" -> "
Регуляторні попутні вітри попереду
". Then: "The U.S. CLARITY Act, expected to be debated this year, could dramatically change the landscape. Some analysts argue its passage could pull trillions of dollars into the XRP ecosystem. Beyond the U.S., Ripple holds regulatory approval in Dubai's financial center, and Singapore has recognized XRP as a payment token. Japan's SBI Holdings runs 26 banking partnerships on XRP infrastructure, and Rakuten Pay has opened XRP access to 44 million users — a massive potential on-ramp that's already live."
Translation: "Закон CLARITY у США, який очікується до обговорення цього року, може кардинально змінити ландшафт. Деякі аналітики стверджують, що його ухвалення може залучити трильйони доларів в екосистему XRP. За межами США Ripple має регуляторне схвалення у фінансовому центрі Дубая, а Сінгапур визнав XRP платіжним токеном. Японська SBI Holdings має 26 банківських партнерств на інфраструктурі XRP, а Rakuten Pay відкрив доступ до XRP для 44 мільйонів користувачів — це величезний потенційний вхідний канал, який вже працює."
Fifth paragraph (last): "The growth is happening before the U.S. has a permanent market structure and before the full institutional channel into tokenization on the XRP Ledger has opened. The CLARITY Act remains the biggest unknown: if it passes, the inflow could be orders of magnitude larger. For now, the ledger is quietly building a tokenized asset base that's already one of the fastest-growing in the industry."
Translation: "Зростання відбувається до того, як США мають постійну ринкову струк
