tags. Keep them.
Let me write the Ukrainian translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Washington and Tehran have agreed to sign a memorandum of understanding on June 19 in Switzerland, a move that could dial back geopolitical tensions and ripple through global oil markets. The deal, though still preliminary, marks the first formal step between the two countries in years. Its success, officials caution, depends entirely on what comes next."
Translation: "Вашингтон і Тегеран домовилися підписати меморандум про взаєморозуміння 19 червня у Швейцарії — крок, який може знизити геополітичну напруженість та вплинути на світові ринки нафти. Угода, хоча й попередня, є першим формальним кроком між двома країнами за останні роки. Її успіх, застерігають чиновники, повністю залежить від того, що буде далі."
Second paragraph: "
What the MOU could mean for oil and markets
" -> "
Що МПВ може означати для нафти та ринків
" (or use "меморандум" instead of МПВ? I'll use "меморандум" for clarity: "Що меморандум може означати для нафти та ринків")
Then text: "An easing of US-Iran tensions typically pressures oil prices lower, as traders price in the possibility of more Iranian crude reaching the market. The MOU’s signing alone won’t change output immediately — but it sets the stage. The International Energy Agency and OPEC watchers will be watching closely. Any sign of a thaw could knock several dollars off a barrel, especially if future talks lead to sanctions relief. Financial markets, already skittish about Middle East instability, might see a short-term rally in equities and a dip in safe-haven assets like gold. But the reaction hinges on the belief that this MOU is more than a piece of paper."
Translation: "Послаблення напруженості між США та Іраном зазвичай тисне на ціни на нафту вниз, оскільки трейдери враховують можливість надходження більшої кількості іранської сирої нафти на ринок. Саме підписання меморандуму не змінить обсяги видобутку негайно — але воно створює основу. Міжнародне енергетичне агентство (International Energy Agency) та спостерігачі ОПЕК уважно стежитимуть. Будь-яка ознака потепління може збити кілька доларів з бареля, особливо якщо майбутні переговори приведуть до послаблення санкцій. Фінансові ринки, вже стривожені нестабільністю на Близькому Сході, можуть побачити короткострокове зростання акцій та падіння безпечних активів, таких як золото. Але реакція залежить від віри в те, що цей меморандум — більше, ніж просто папірець."
Note: I kept "International Energy Agency" in English as per instruction, but added Ukrainian in parentheses? The instruction says keep proper nouns in original form, so I should not translate. I'll just write "International Energy Agency" as is. But in Ukrainian text, it's common to write "Міжнародне енергетичне агентство". To be safe, I'll keep the English name as is. But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so "International Energy Agency" is a proper noun, keep in English. Similarly "OPEC" - keep as OPEC. I'll write: "International Energy Agency та спостерігачі OPEC" - but that mixes languages. Better to write "International Energy Agency (IEA) та спостерігачі OPEC"? Actually, the original says "The International Energy Agency and OPEC watchers" - I'll translate "watchers" as "спостерігачі", but keep the agency names in English. So: "International Energy Agency та спостерігачі OPEC". That's acceptable.
Third paragraph: "
