Loading market data...

Hardware Wallet Randomness Bug Lets Hackers Drain $38M in 25 Minutes

Hardware Wallet Randomness Bug Lets Hackers Drain $38M in 25 Minutes

How the bug worked

and

The 25-minute heist

and

What users should do

. We need to translate those headings. - "How the bug worked" -> "Cách lỗi hoạt động" or "Cơ chế của lỗi" but better: "Lỗi hoạt động như thế nào" but we can use "Cách lỗi hoạt động" or "Cơ chế lỗi". I'll use "Cách lỗi hoạt động" for simplicity. - "The 25-minute heist" -> "Vụ cướp 25 phút" or "Vụ trộm 25 phút". Use "Vụ cướp 25 phút". - "What users should do" -> "Người dùng nên làm gì" or "Người dùng cần làm gì". I'll use "Người dùng nên làm gì". Now the content after the heading "What users should do": "Anyone using a hardware wallet that generates seeds via a random number generator should check with the manufacturer for a security advisory. If the wallet maker has issued a firmware update, install it immediately. For wallets that allow it, generating a new seed phrase using a trusted software tool or a hardware wallet with a verified random source is recommended." Translation: "Bất kỳ ai sử dụng ví phần cứng tạo hạt giống qua bộ sinh số ngẫu nhiên nên kiểm tra với nhà sản xuất để biết cảnh báo bảo mật. Nếu nhà sản xuất ví đã phát hành bản cập nhật firmware, hãy cài đặt ngay lập tức. Đối với những ví cho phép, nên tạo một cụm từ hạt giống mới bằng công cụ phần mềm đáng tin cậy hoặc ví phần cứng có nguồn ngẫu nhiên đã được xác minh." Next paragraph: "The company behind the affected wallets has not yet released a full post-mortem. Users are advised to assume any wallet that hasn't been updated since the vulnerability was disclosed could still be at risk." Translation: "