. We'll translate the text inside.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "The Seoul Southern District Court on August 13 sentenced Delio CEO Jeong Sang-ho to 15 years in prison, convicting him of misusing roughly $49.2 million in customer cryptocurrency assets and submitting false documents to secure regulatory registration. The ruling is one of the harshest penalties handed down in South Korea's crypto sector this year."
Translation: "في 13 أغسطس، حكمت محكمة سيول الجنوبية على الرئيس التنفيذي لشركة دليو، جونغ سانغ هو، بالسجن 15 عامًا، بعد إدانته بإساءة استخدام ما يقرب من 49.2 مليون دولار من أصول العملات المشفرة للعملاء، وتقديم مستندات مزورة للحصول على تسجيل تنظيمي. ويعد هذا الحكم من أشد العقوبات التي صدرت في قطاع العملات المشفرة في كوريا الجنوبية هذا العام."
We keep "Delio" and "Jeong Sang-ho" as is. "Seoul Southern District Court" translated as "محكمة سيول الجنوبية".
Next: "
The $49.2 million misuse
" -> "
إساءة استخدام 49.2 مليون دولار
"
Then: "The court found that Jeong diverted customer crypto assets for his own purposes, a breach of trust that cut deep into user funds held by Delio. The ruling didn't detail exactly how the money moved, but the scale — nearly $50 million — makes it one of the larger customer-fund cases to reach a verdict in the country."
Translation: "وجدت المحكمة أن جونغ حوّل أصول العملات المشفرة للعملاء لأغراضه الخاصة، وهو خرق للثقة ألحق ضررًا كبيرًا بأموال المستخدمين التي تحتفظ بها دليو. ولم يوضح الحكم بالضبط كيف تحركت الأموال، لكن حجمها — ما يقرب من 50 مليون دولار — يجعلها واحدة من أكبر قضايا أموال العملاء التي صدر فيها حكم في البلاد."
Next: "
The false registration documents
" -> "
المستندات المزورة للتسجيل
"
Then: "Jeong was also convicted of using fabricated documents to obtain regulatory registration for Delio. That charge went to the heart of the company's legitimacy, suggesting its compliance filings didn't match reality. The court treated the document fraud as a separate offense, not an administrative oversight."
Translation: "كما أُدين جونغ باستخدام مستندات مزورة للحصول على تسجيل تنظيمي لشركة دليو. وقد مسّت هذه التهمة جوهر شرعية الشركة، مما يشير إلى أن إيداعات الامتثال لم تكن مطابقة للواقع. وعاملت المحكمة تزوير المستندات كجريمة منفصلة، وليس كإهمال إداري."
Next: "
What the sentence signals
" -> "
ما الذي تشير إليه العقوبة
"
Then: "Fifteen years is a stiff penalty for a financial crime. The Seoul Southern District Court's ruling shows how seriously South Korean judges are taking customer-fund cases in crypto. Whether Jeong appeals remains an open question, and the ruling doesn't lay out how affected Delio customers might recover their assets."
Translation: "خمسة عشر عامًا عقوبة صارمة على جريمة مالية. ويظهر حكم محك
