Південний окружний суд Сеула засудив керівника Delio за незаконне використання 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів

,

tags. We'll translate the text within them. Let's translate: Title: "Seoul Southern District Court convicts Delio chief of misusing $49.2 million in customer crypto assets" - we'll translate to Ukrainian. Possible translation: "Південний окружний суд Сеула засудив керівника Delio за незаконне використання 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів" But we need to keep proper nouns: Seoul Southern District Court, Delio, Jeong Sang-ho. We'll keep names as is. Let's do the title: "Південний окружний суд Сеула засудив керівника Delio за незаконне використання 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів" But we need to ensure the title is accurate. The original says "convicts Delio chief" - so "засудив керівника Delio". Also "misusing" - "за незаконне використання". We'll use "незаконне привласнення" maybe? But "misusing" can be "зловживання" or "незаконне використання". We'll use "зловживання" but that might imply abuse of position. Actually "misusing" here means using for own purposes, so "привласнення" (misappropriation) might be better. Let's use "привласнення" - "за привласнення 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів". But the original says "misusing" - we can translate as "незаконне використання" or "розтрата". I'll go with "розтрата" (embezzlement) but it's not exactly. Let's use "незаконне використання" to be safe. Also "crypto assets" - "криптоактиви". Title: "Південний окружний суд Сеула засудив керівника Delio за незаконне використання 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів" Now content translation: First paragraph: "The Seoul Southern District Court on August 13 sentenced Delio CEO Jeong Sang-ho to 15 years in prison, convicting him of misusing roughly $49.2 million in customer cryptocurrency assets and submitting false documents to secure regulatory registration. The ruling is one of the harshest penalties handed down in South Korea's crypto sector this year." Translation: "13 серпня Південний окружний суд Сеула засудив генерального директора Delio Чон Сан Хо до 15 років ув'язнення, визнавши його винним у незаконному використанні приблизно 49,2 мільйона доларів клієнтських криптовалютних активів та поданні фальшивих документів для отримання регуляторної реєстрації. Цей вирок є одним із найсуворіших покарань, винесених у криптовалютному секторі Південної Кореї цього року." We need to keep the name: Jeong Sang-ho - in Ukrainian we can write as Чон Сан Хо (transliteration). But we can keep it as Jeong Sang-ho? The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "Jeong Sang-ho" as is. Similarly "Delio" is a company name, keep as "Delio". So we'll write: "засудив генерального директора Delio Jeong Sang-ho" - but that might be awkward. Usually we keep the name as is, but in Ukrainian text we can write "Jeong Sang-ho" without translation. So we'll do: "засудив генерального директора Delio Jeong Sang-ho до 15 років ув'язнення" etc. We'll keep all proper nouns in Latin script. Second paragraph: "The court found that Jeong diverted customer crypto assets for his own purposes, a breach of trust that cut deep into user funds held by Delio. The ruling didn't detail exactly how the money moved, but the scale — nearly $50 million — makes it one of the larger customer-fund cases to reach a verdict in the country." Translation: "Суд встановив, що Jeong використовував клієнтські криптоактиви для власних цілей, що стало порушенням довіри і завдало значної шкоди коштам користувачів, які зберігалися в Delio. У вироку не деталізовано, як саме рухалися кошти, але масштаб — майже 50 мільйонів доларів — робить цю справу однією з найбільших щодо клієнтських коштів, які дійшли до вироку в країні." Third paragraph: "Jeong was also convicted of using fabricated documents to obtain regulatory registration for Delio. That charge went to the heart of the company's legitimacy, suggesting its compliance filings didn't match reality. The court treated the document fraud as a separate offense, not an administrative oversight." Translation: "Jeong також був визнаний винним у використанні сфабрикованих документів для отримання регуляторної реєстрації для Delio. Це звинувачення стосувалося легітимності компанії, вказуючи на те, що її документи про відповідність не відповідали дійсності. Суд розглядав підробку документів як окремий злочин, а не як адміністративну помилку." Fourth paragraph: "Fifteen years is a stiff penalty for a financial crime. The Seoul Southern District Court's ruling shows how seriously South Korean judges are taking customer-fund cases in crypto. Whether Jeong appeals remains an open question, and the ruling doesn't lay out how affected Delio customers might recover their assets." Translation: "П'ятнадцять років — це суворе покарання за фінансовий злочин. Рішення Південного окружного суду Сеула показує, наскільки серйозно південнокорейські судді ставляться до справ про клієнтські кошти в криптовалюті. Чи подасть Jeong апеляцію, залишається відкритим питанням, і у вироку не зазначено, як постраждалі клієнти Delio можуть повернути свої активи." We need to preserve HTML structure. The content has

and

and

. We'll keep them. Now meta description: original is empty, so we'll put empty string. So JSON: { "title": "Південний окружний суд Сеула засудив керівника Delio за незаконне використання 49,2 мільйона доларів клієнтських криптоактивів", "content": "

13 серпня Південний окружний суд Сеула засудив генерального директора Delio Jeong Sang-ho до 15 років ув'язнення, визнавши його винним у незаконному використанні приблизно 49,2 мільйона доларів клієнтських криптовалютних активів та поданні фальшивих доку