tags. We'll translate each paragraph.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "3iQ Corp, a Toronto-based digital asset manager, has been tapped to manage a portion of Bhutan's Bitcoin reserves earmarked for the Gelephu Mindfulness City (GMC). The July 30 announcement makes 3iQ the first institutional manager for the Himalayan kingdom's sovereign crypto holdings, signaling a shift from passive accumulation to active portfolio deployment."
Translation: "3iQ কর্প, টরন্টো-ভিত্তিক একটি ডিজিটাল অ্যাসেট ম্যানেজার, ভুটানের বিটকয়েন রিজার্ভের একটি অংশ পরিচালনা করার জন্য নির্বাচিত হয়েছে যা গেলেফু মাইন্ডফুলনেস সিটি (GMC)-এর জন্য নির্ধারিত। ৩০ জুলাইয়ের ঘোষণাটি 3iQ-কে হিমালয় রাজ্যের সার্বভৌম ক্রিপ্টো হোল্ডিংয়ের প্রথম প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থাপক করে তুলেছে, যা নিষ্ক্রিয় সঞ্চয় থেকে সক্রিয় পোর্টফোলিও মোতায়েনে পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।"
We need to be careful with "tapped" - means selected. "has been tapped to manage" - "পরিচালনা করার জন্য নির্বাচিত হয়েছে" or "নিযুক্ত হয়েছে". "earmarked" - "নির্ধারিত" or "বরাদ্দ". "sovereign crypto holdings" - "সার্বভৌম ক্রিপ্টো হোল্ডিং" - we can say "সার্বভৌম ক্রিপ্টো সম্পদ" or "সার্বভৌম ক্রিপ্টো মজুদ". "passive accumulation" - "নিষ্ক্রিয় সঞ্চয়" - "active portfolio deployment" - "সক্রিয় পোর্টফোলিও মোতায়েন" - we can use "সক্রিয় পোর্টফোলিও বিনিয়োগ" but "deployment" is like "মোতায়েন" which is fine.
Second paragraph: "Bhutan's Bitcoin reserves were built primarily through hydropower-backed mining, managed by Druk Holding and Investments (DHI), the country's sovereign investment arm. But the stash has been shrinking. According to Arkham Intelligence data, holdings dropped from roughly 13,390 BTC in October 2024 to an estimated 5,600 BTC by mid-2026. Over $237 million moved out of reserve addresses since January 2026, likely to fund domestic infrastructure priorities — including GMC."
Translation: "ভুটানের বিটকয়েন রিজার্ভ মূলত জলবিদ্যুৎ-সমর্থিত মাইনিংয়ের মাধ্যমে তৈরি হয়েছিল, যা দেশের সার্বভৌম বিনিয়োগ শাখা ড্রুক হোল্ডিং অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্টস (DHI) দ্বারা পরিচালিত হয়। কিন্তু মজুদটি হ্রাস পাচ্ছে। আর্কাম ইন্টেলিজেন্সের তথ্য অনুসারে, অক্টোবর ২০২৪ সালে প্রায় ১৩,৩৯০ বিটিসি থেকে মিড-২০২৬ সালের মধ্যে আনুমানিক ৫,৬০০ বিটিসিতে নেমে এসেছে। জানুয়ারি ২০২৬ থেকে রিজার্ভ ঠিকানা থেকে $২৩৭ মিলিয়নেরও বেশি সরানো হয়েছে, সম্ভবত দেশীয় অবকাঠামো অগ্রাধিকার — জিএমসি সহ — অর্থায়নের জন্য।"
We need to keep numbers and dates. "hydropower-backed mining" - "জলবিদ্যুৎ-সমর্থিত মাইনিং" - we can say "জলবিদ্যুৎ-ভিত্তিক মাইনিং" but "backed" means "সমর্থিত". "Druk Holding and Investments" - keep as is. "Arkham Intelligence" - keep. "BTC" - keep as is. "$237 million" - we can write "$২৩৭ মিলিয়ন" or "২৩৭ মিলিয়ন ডলার". We'll use "$২৩৭ মিলিয়ন". "mid-2026" - "২০২৬ সালের মাঝামাঝি" - we can say "২০২৬ সালের মাঝামাঝি নাগাদ". "reserve addresses" - "রিজার্ভ ঠিকানা" - okay.
Third paragraph: "The mandate gives 3iQ discretionary management over a defined portion of GMC's Bitcoin reserves. Specifics — the amount, custody arrangements, permitted strategies, and fee structure — haven't been disclosed. Beyond the portfolio work, 3iQ has committed to investing in local talent development, knowledge transfer, and establishing a permanent office in Gelephu. It's positioning itself as a founding institutional partner in building GMC into a digital offshore financial hub."
Translation: "এই ম্যান্ডেট 3iQ-কে GMC-এর বিটকয়েন রিজার্ভের একটি নির্দিষ্ট অংশের উপর বিবেচনামূলক ব্যবস্থাপনার অধিকার দেয়। নির্দিষ্ট বিবরণ — পরিমাণ
