tags. Translate the text.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original: "Bitcoin touched $62,000 this week, but a key metric tells a different story about who's actually buying. The Coinbase premium — the price difference between BTC on Coinbase and on Binance — has been negative for 77 consecutive days. That's the longest such streak on record, and it suggests US spot buyers are still sitting on their hands compared to traders elsewhere."
Translation: "বিটকয়েন এই সপ্তাহে $৬২,০০০ স্পর্শ করেছে, কিন্তু একটি মূল মেট্রিক আসলে কে কিনছে সে সম্পর্কে ভিন্ন গল্প বলে। কয়েনবেস প্রিমিয়াম — কয়েনবেস এবং বিনান্সে বিটিসির মধ্যে মূল্য পার্থক্য — টানা ৭৭ দিন ধরে নেতিবাচক। এটি রেকর্ডে সবচেয়ে দীর্ঘতম ধারা, এবং এটি পরামর্শ দেয় যে মার্কিন স্পট ক্রেতারা অন্যত্র ব্যবসায়ীদের তুলনায় এখনও নিষ্ক্রিয়।"
We need to keep "Coinbase" and "Binance" as is. "BTC" as "বিটিসি" or just "BTC"? Usually we keep "BTC" as is. But we can write "বিটিসি" for readability. I'll use "বিটিসি" but maybe keep "BTC" in parentheses? Actually, we can just say "বিটিসি" as it's common. I'll use "বিটিসি".
Also "sitting on their hands" -> "নিষ্ক্রিয়" or "হাত গুটিয়ে বসে আছে" but we can say "এখনও নিষ্ক্রিয়" or "অপেক্ষমাণ". I'll use "নিষ্ক্রিয়".
Now h2: "77 days and counting" -> "৭৭ দিন এবং চলছে" or "৭৭ দিন এবং আরও বাড়ছে". I'll use "৭৭ দিন এবং চলছে" but maybe "৭৭ দিন এবং গুনছে" but "counting" means still increasing. I'll use "৭৭ দিন এবং আরও বাড়ছে" but that's a bit long. "৭৭ দিন এবং চলছে" is fine.
Next paragraph: "The persistent discount means Coinbase's BTC price has consistently lagged the global average. A negative premium typically signals weaker demand from US-based investors, who often use Coinbase as their primary on-ramp. The previous record was shorter, but this stretch has now blown past it. The streak started in late May and hasn't let up, even as Bitcoin rallied from the mid-$50,000s to $62,000."
Translation: "অবিরাম ডিসকাউন্টের অর্থ হলো কয়েনবেসের বিটিসি মূল্য ধারাবাহিকভাবে বৈশ্বিক গড়ের চেয়ে পিছিয়ে আছে। একটি নেতিবাচক প্রিমিয়াম সাধারণত মার্কিন-ভিত্তিক বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে দুর্বল চাহিদা নির্দেশ করে, যারা প্রায়ই কয়েনবেসকে তাদের প্রাথমিক অন-র্যাম্প হিসেবে ব্যবহার করে। পূর্ববর্তী রেকর্ডটি ছোট ছিল, কিন্তু এই ধারা এখন তা ছাড়িয়ে গেছে। ধারাটি মে মাসের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল এবং এখনও থামেনি, এমনকি বিটকয়েন $৫০,০০০-এর মাঝামাঝি থেকে $৬২,০০০-এ উঠলেও।"
We need to convert numbers to Bengali numerals? The user didn't specify, but in Bengali journalism, numbers are often in Bengali numerals. However, for crypto prices, sometimes they keep Arabic numerals. I'll use Bengali numerals for consistency: ৬২,০০০, ৭৭, ৫০,০০০, etc. But in the original, they used $62,000, etc. I'll keep the dollar sign and use Bengali numerals: $৬২,০০০. That's common.
Also "mid-$50,000s" -> "$৫০,০০০-এর মাঝামাঝি" but we can say "৫০,০০০ ডলারের মাঝামাঝি" but we'll keep $ sign.
Next h2: "US buyers vs. overseas traders" -> "মার্কিন ক্রেতা বনাম বিদেশি ব্যবসায়ী" or "মার্কিন ক্রেতা বনাম বিদেশি ট্রেডার". I'll use "মার্কিন ক্রেতা বনাম বিদেশি ট্রেডার" but "ট্রেডার"
