tags. We'll translate each paragraph.
Original first paragraph: "Zapper, the DeFi portfolio tracker that once served 2 million monthly active users and processed over $6 billion in transaction volume, is shutting down. The company announced the wind-down on July 8, 2026, and plans to take its website, mobile apps, and API offline on August 3, 2026."
Translation: "জ্যাপার, ডিফাই পোর্টফোলিও ট্র্যাকার যা একসময় ২০ লক্ষ মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীকে সেবা দিয়েছিল এবং ৬ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি লেনদেনের পরিমাণ প্রক্রিয়া করেছিল, বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। কোম্পানিটি ৮ জুলাই, ২০২৬-এ উইন্ড-ডাউন ঘোষণা করেছে এবং ৩ আগস্ট, ২০২৬-এ তার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ এবং API অফলাইন করার পরিকল্পনা করেছে।"
We need to keep numbers: 2 million -> ২০ লক্ষ (but 2 million is 20 lakh, correct), $6 billion -> ৬ বিলিয়ন ডলার. Dates: July 8, 2026 -> ৮ জুলাই, ২০২৬. August 3, 2026 -> ৩ আগস্ট, ২০২৬. Keep "DeFi" as is, "API" as is.
Second paragraph: "What led to the decision" heading. Then: "Zapper raised a $15 million Series A led by Framework Ventures in May 2021, plus an earlier seed round. The company did not provide a specific reason for the shutdown in its announcement. Users and developers now have less than a month to export their data and find alternatives."
Translation: "কী সিদ্ধান্তের দিকে নিয়ে গেল" heading. Then: "জ্যাপার ২০২১ সালের মে মাসে ফ্রেমওয়ার্ক ভেঞ্চারসের নেতৃত্বে ১৫ মিলিয়ন ডলারের সিরিজ এ তহবিল সংগ্রহ করেছিল, সাথে একটি আগের সিড রাউন্ডও ছিল। কোম্পানিটি তার ঘোষণায় বন্ধের নির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ করেনি। ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপারদের এখন তাদের ডেটা রপ্তানি করতে এবং বিকল্প খুঁজতে এক মাসেরও কম সময় আছে।"
Keep "Framework Ventures" as is, "Series A" as is, "seed round" as is or translate? Usually keep as is. We'll keep.
Third paragraph: "Where users can go" heading. Then: "Several platforms offer similar portfolio-tracking features. DeBank and Zerion are the closest replacements for Zapper's all-in-one view, covering multiple chains and protocols. For a lightweight, read-only dashboard with broad chain coverage, DeFiLlama Portfolio is a solid option. Rotki is an open-source, privacy-focused tool that stores data locally, appealing to users who want full control. CoinStats supports both centralized exchange and DeFi portfolio tracking, making it a versatile choice."
Translation: "ব্যবহারকারীরা কোথায় যেতে পারেন" heading. Then: "বেশ কিছু প্ল্যাটফর্ম একই রকম পোর্টফোলিও-ট্র্যাকিং বৈশিষ্ট্য অফার করে। ডিব্যাঙ্ক এবং জেরিয়ন জ্যাপারের সর্ব-ইন-ওয়ান ভিউয়ের সবচেয়ে কাছের বিকল্প, যা একাধিক চেইন এবং প্রোটোকল কভার করে। হালকা, রিড-অনলি ড্যাশবোর্ডের জন্য যার বিস্তৃত চেইন কভারেজ রয়েছে, ডিফাইলামা পোর্টফোলিও একটি ভাল বিকল্প। রোটকি একটি ওপেন-সোর্স, প্রাইভেসি-কেন্দ্রিক টুল যা ডেটা স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করে, যারা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চান তাদের কাছে আকর্ষণীয়। কয়েনস্ট্যাটস সেন্ট্রালাইজড এক্সচেঞ্জ এবং ডিফাই পোর্টফোলিও ট্র্যাকিং উভয়ই সমর্থন করে, এটি একটি বহুমুখী পছন্দ করে তোলে।"
We keep platform names: DeBank, Zerion, DeFiLlama, Rotki, CoinStats. We might translate "read-only" as "পঠন-মাত্র" but better to keep as "রিড-অনলি" or "পঠনযোগ্য"? I'll use "রিড-অনলি" as it's common.
Fourth paragraph: "What API customers need to know" heading. Then: "Zapper is emailing migration steps to its API customers. For those looking for API replacements, the company suggests pivoting to DeFiLlama endpoints or major indexers. The exact migration timeline and support details are being communicated directly to affected users."
Translation: "API গ্রাহকদের কী জানা দরকার" heading. Then: "জ্যাপার তার API গ্রাহকদের মাইগ্রেশন পদক্ষেপ ইমেইল করছে। যারা API বিকল্প খুঁজছেন, কোম্পানিটি ডিফাইলামা এন্ডপয়েন্ট বা প্রধান ইনডেক্সারগুলিতে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছে। সঠিক মাইগ্রেশন সময়রেখা এবং সহায়তার বিবরণ সরাসরি প্রভাবিত ব্যবহারকারীদের কাছে জানানো হচ্ছে।"
Keep "API", "DeFiLlama", "endpoints" as is or translate? "এন্ডপয়েন্ট" is fine.
Fifth paragraph: "The countdown" heading. Then: "With the August 3 shutdown date fast approaching, users should act now to back up their portfolio data and choose a new platform. Zapper's services will cease entirely on that date, leaving no grace period."
Translation: "কাউন্টডাউন" heading. Then: "৩ আগস্ট বন্ধের তারিখ দ্রুত এগিয়ে আসছে, ব্যবহারকারীদের এখনই তাদের পোর্টফোলিও ডেটা ব্যাক আপ করতে এবং একটি নতুন প্ল্যাটফর্ম বেছে নিতে হবে। জ্যাপারের পরিষেবাগুলি সেই তারিখে সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যাবে, কোনও গ্রেস পিরিয়ড থাকবে না।"
We keep "countdown" as "কাউন্টডাউন" or "গণনা"? I'll use "কাউন্ট
