tags. We'll copy the same structure with translated text.
Let me write the translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Crypto losses totaled $68.3 million in May — a steep slide from April's $650 million. But that headline number hides a darker trend: physical attacks on holders are climbing, and North Korea-linked actors still account for more than half of all losses so far this year."
Translation: "মে মাসে ক্রিপ্টো ক্ষতির পরিমাণ ছিল ৬৮.৩ মিলিয়ন ডলার — যা এপ্রিলের ৬৫০ মিলিয়ন ডলার থেকে তীব্র পতন। কিন্তু এই শিরোনাম সংখ্যাটি একটি আরও অন্ধকার প্রবণতা লুকিয়ে রাখে: ধারকদের ওপর শারীরিক হামলা বাড়ছে, এবং উত্তর কোরিয়ার সাথে যুক্ত হ্যাকাররা এখনও এই বছরের এ পর্যন্ত সব ক্ষতির অর্ধেকেরও বেশি জন্য দায়ী।"
But careful: "North Korea-linked actors" - I used "উত্তর কোরিয়ার সাথে যুক্ত হ্যাকাররা". Could also use "উত্তর কোরিয়া-সম্পর্কিত কর্মীরা" but "actors" in this context means threat actors, so "হ্যাকাররা" is fine.
Second paragraph (h2 and p): Bridges and code bugs drive the May tally
Cross-chain bridges were the single biggest vector, accounting for 42% of May's losses — about $28.6 million. Code vulnerabilities drove two-thirds of the total. The largest single hit was the $11.5 million Verus-Ethereum Bridge exploit on May 18. By comparison, phishing attacks cost the industry just $2.6 million last month.
Translation:ব্রিজ ও কোড বাগ মে মাসের হিসাব চালায়
ক্রস-চেইন ব্রিজগুলি ছিল একক বৃহত্তম ভেক্টর, যা মে মাসের ক্ষতির ৪২% — প্রায় ২৮.৬ মিলিয়ন ডলার। কোড দুর্বলতা মোটের দুই-তৃতীয়াংশ চালিয়েছে। সবচেয়ে বড় একক আঘাত ছিল ১৮ মে ভেরাস-ইথেরিয়াম ব্রিজ শোষণ, যার পরিমাণ ১১.৫ মিলিয়ন ডলার। তুলনামূলকভাবে, গত মাসে ফিশিং আক্রমণের ফলে শিল্পের মাত্র ২.৬ মিলিয়ন ডলার ক্ষতি হয়েছে।
Note: "Verus-Ethereum Bridge" - keep as is. "exploit" -> "শোষণ". "By comparison" -> "তুলনামূলকভাবে". Third paragraph:Wrench attacks are getting worse
Physical attacks on crypto holders — so-called wrench attacks — rose 75% in 2025, to 72 confirmed incidents with $41 million in known losses. And 2026 is on pace to be worse. Through the first four months of this year, researchers logged 34 verified attacks with estimated losses topping $100 million globally. That's a threefold increase from 2023 to 2025, according to Jameson Lopp's database.
Translation:রেঞ্চ হামলা আরও খারাপ হচ্ছে
ক্রিপ্টো ধারকদের ওপর শারীরিক হামলা — তথাকথিত রেঞ্চ হামলা — ২০২৫ সালে ৭৫% বেড়ে ৭২টি নিশ্চিত ঘটনা এবং ৪১ মিলিয়ন ডলারের পরিচিত ক্ষতি হয়েছে। আর ২০২৬ আরও খারাপ হওয়ার পথে। চলতি বছরের প্রথম চার মাসে, গবেষকরা ৩৪টি যাচাইকৃত আক্রমণ নথিভুক্ত করেছেন যার আনুমানিক ক্ষতি বিশ্বব্যাপী ১০০ মিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে। জেমসন লোপের ডাটাবেস অনুযায়ী, এটি ২০২৩ থেকে ২০২৫ পর্যন্ত তিনগুণ বৃদ্ধ
