Loading market data...

Crypto Losses Hit $68M in May, But Physical Attacks and North Korean Hacks Are Rising

Crypto Losses Hit $68M in May, But Physical Attacks and North Korean Hacks Are Rising
wrapper. I'll write the translation in a natural Norwegian tone. Use "Kryptotap" instead of "Crypto losses". Use "utgjorde" for "accounting for". "Code vulnerabilities" -> "kodesårbarheter". "Phishing attacks" -> "phishing-angrep". "exploit" -> "utnyttelse" or "angrep". "recovered or returned" -> "gjenvunnet eller tilbakeført". "treasuries" -> "kasser" or "skattkamre"? For crypto, "kasser" is fine. "state-backed groups" -> "statsstøttede grupper". "AI-assisted social engineering" -> "KI-assistert sosial manipulering". Also note: Use "dollar" but in Norwegian we often use "USD" or "dollar". Keep "$" and numbers as is? Numbers with commas vs periods? In Norwegian we use comma as decimal separator? Actually in text we might keep dollar amounts as is: "$68.3 million" -> "68,3 millioner dollar" (comma for decimal). But original has point. I'll follow Norwegian convention: use comma for decimal, space for thousands? But numbers are given as $68.3 million, so write "68,3 millioner dollar". For $650 million: "650 millioner dollar". For $1.1 billion: "1,1 milliarder dollar". For 12%: "12 prosent". Now write the translation. Title: "Kryptotapene nådde 68 millioner dollar i mai – men fysiske angrep og nordkoreanske hackerangrep øker" Content:

Kryptotapene utgjorde 68,3 millioner dollar i mai – et kraftig fall fra aprils 650 millioner dollar. Men det overskriften skjuler, er en mørkere trend: fysiske angrep på innehavere øker, og Nord-Korea-tilknyttede aktører står fortsatt for mer enn halvparten av alle tap så langt i år.

Broer og kodesårbarheter driver mai-tallene

Krysskjedebroer var den største enkeltfaktoren og sto for 42 prosent av mai-tapene – omtrent 28,6 millioner dollar. Kodesårbarheter utgjorde to tredjedeler av totalen. Det største enkeltangrepet var utnyttelsen av Verus-Ethereum-broen 18. mai, som kostet 11,5 millioner dollar. Til sammenligning kostet phishing-angrep bransjen bare 2,6 millioner dollar i forrige måned.

Skiftenøkkelangrepene blir verre

Fysiske angrep på kryptoinnehavere – såkalte skiftenøkkelangrep – økte med 75 prosent i 2025, til 72 bekreftede hendelser med kjente tap på 41 millioner dollar. Og 2026 er på vei til å bli verre. I løpet av årets fire første måneder registrerte forskere 34 bekreftede angrep med estimerte tap på over 100 millioner dollar globalt. Det er en tredobling fra 2023 til 2025, ifølge Jameson Lopps database.

Nord-Koreas andel på 55 prosent

Så langt i år til og med mai har kryptosektoren tapt 1,1 milliarder dollar fordelt på 185 hendelser. Nord-Korea-tilknyttede aktører sto for 620,9 millioner dollar – 55 prosent av totalen – til tross for at de bare utførte 12 prosent av angrepene. Taktikkene deres endrer seg også. KI-assistert sosial manipulering og våpenbaserte generative verktøy gjør det vanskeligere for utviklere å oppdage trusselen.

Noen penger kom tilbake

Det var ikke bare dårlige nyheter. Omtrent 9,4 millioner dollar ble gjenvunnet eller tilbakeført til berørte kasser i mai. Det er lite i forhold til de 68 millionene som ble tapt, men det minner om at ikke alle angrep ender i totalt tap. Men med økende fysiske angrep og statsstøttede grupper som forbedrer verktøyene sine, tettes ikke sikkerhetshullet i bransjen raskt nok.