accordingly.
Let's do it step by step.
First paragraph: "The ElizaOS (ELIZAOS) token hit an all-time low Thursday after founder Shaw Walters publicly declared the project dead and announced the foundation is winding down. Walters stated that no supply, buybacks, or foundation support remain to defend the token price. The token fell to about $0.000284, with a market cap of roughly $2.15 million — a far cry from the nearly $2.4 billion peak the project reached under its former name, ai16z, in January 2025."
Translation: "ElizaOS (ELIZAOS) টোকেন বৃহস্পতিবার সর্বকালের সর্বনিম্নে পৌঁছেছে, প্রতিষ্ঠাতা শॉ উইল্টার্স প্রকাশ্যে প্রকল্পটি মৃত ঘোষণা করার পর এবং ফাউন্ডেশন বন্ধ হয়ে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। উইল্টার্স বলেছেন যে টোকেনের দাম রক্ষা করার জন্য কোনো সরবরাহ, বাইব্যাক বা ফাউন্ডেশন সমর্থন অবশিষ্ট নেই। টোকেনটি প্রায় $0.000284-এ নেমে এসেছে, যার বাজার মূলধন প্রায় $2.15 মিলিয়ন — যা ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে ai16z নামে প্রকল্পটি যে প্রায় $2.4 বিলিয়ন শীর্ষে পৌঁছেছিল তার থেকে অনেক দূরে।"
We need to keep numbers and dates. Use "বৃহস্পতিবার" for Thursday. "সর্বকালের সর্বনিম্ন" for all-time low. "প্রায়" for roughly. "মিলিয়ন" and "বিলিয়ন" are fine.
Second paragraph: "
From ai16z to ElizaOS — and a 10x supply increase
" -> "
ai16z থেকে ElizaOS — এবং ১০ গুণ সরবরাহ বৃদ্ধি
" (Use Bengali numerals? Usually we can use English numerals, but for consistency, we can use Bengali numerals. But the original has "10x" - we can write "১০x" or "10x". I'll use "১০x" but maybe keep as "10x" for clarity. Actually, in Bengali, we often use English numerals. I'll keep "10x" as is. But for "1.1 billion" we can write "১.১ বিলিয়ন" or "1.1 বিলিয়ন". I'll use English numerals for numbers to avoid confusion, but we can use Bengali numerals for readability. The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so we can use either. I'll use English numerals as they are common in Bengali tech writing. But for "10x" we can write "১০ গুণ" or "10x". I'll use "10x" as it's a term.
Let's translate: "The token originally launched as ai16z on Solana in October 2024. It rebranded to ElizaOS in January 2025. But the migration came with a controversial move: the supply ballooned from 1.1 billion to 11 billion tokens. That supply increase is now at the center of a federal class action lawsuit filed by law firm Burwick in the Southern District of New York on April 22, 2026. The complaint alleges false advertising, deceptive practices, negligent misrepresentation, and unjust enrichment."
Translation: "টোকেনটি মূলত ২০২৪ সালের অক্টোবরে Solana-তে ai16z হিসেবে চালু হয়েছিল। ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে এটি ElizaOS-এ পুনঃব্র্যান্ড করা হয়। কিন্তু স্থানান্তরের সাথে একটি বিতর্কিত পদক্ষেপ এসেছিল: সরবরাহ ১.১ বিলিয়ন থেকে ১১ বিলিয়ন টোকেনে বেড়ে যায়। এই সরবরাহ বৃদ্ধি এখন নিউ ইয়র্কের সাউদার্ন ডিস্ট্রিক্টে ২০২৬ সালের ২২ এপ্রিল বারউইক আইন সংস্থা দ্বারা দায়ের করা একটি ফেডারেল শ্রেণি-অ্যাকশন মামলার কেন্দ্রবিন্দুতে। অভিযোগে মিথ্যা বিজ্ঞাপন, প্রতারণামূলক কার্যকলাপ, অবহেলাজনিত ভুল উপস্থাপনা এবং অন্যায়ভাবে লাভের অভিযোগ আনা হয়েছে।"
We need to keep "Solana" as is, "Burwick" as is, "Southern District of New York" - we can translate as "নিউ ইয়র্কের সাউদার্ন ডিস্ট্রিক্ট" or keep "SDNY" but we have full name. I'll use "নিউ ইয়র্কের সাউদার্ন ডিস্ট্রিক্ট" for clarity.
Third paragraph: "
What the lawsuit says
" -> "
মামলায় কী বলা হয়েছে
"
Then: "On-chain data cited in the suit shows losses across at least 3,945 customer wallets. Total class harm is estimated in the hundreds of millions of dollars. The lawsuit challenges the token migration itself, arguing it was structured to benefit insiders at the expense of retail holders. Burwick is seeking damages and disgorgement of profits."
Translation: "মামলায় উদ্ধৃত অন-চেইন ডেটা অন্তত ৩,৯৪৫টি গ্রাহক ওয়ালেট জুড়ে ক্ষতি দেখায়। মোট শ্রেণির ক্ষতি কয়েকশ মিলিয়ন ডলারে অনুমান করা হয়েছে। মামলাটি টোকেন স্থান
