. We'll preserve the HTML structure.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The Atlanta Braves have picked up right-hander Tyler Mahle from the San Francisco Giants, adding a veteran arm to their starting staff. The deal, announced Wednesday, is aimed at shoring up a rotation that has dealt with injuries and inconsistency this season. Mahle's arrival could shift the balance in the National League East, where the Braves are chasing a division title."
Translation: "আটলান্টা ব্রেভস সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টস থেকে ডানহাতি পিচার টাইলার মাহলেকে দলে নিয়েছে, যা তাদের শুরু করা পিচিং স্টাফে একজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড় যোগ করেছে। বুধবার ঘোষিত এই চুক্তির লক্ষ্য হলো রোটেশনকে শক্তিশালী করা, যা এই মৌসুমে ইনজুরি এবং অস্থিরতার সম্মুখীন হয়েছে। মাহলির আগমন ন্যাশনাল লিগ ইস্টে ভারসাম্য বদলে দিতে পারে, যেখানে ব্রেভস ডিভিশন শিরোপার পিছনে ছুটছে।"
But we need to be accurate: "right-hander" - "ডানহাতি" is fine. "picked up" - "দলে নিয়েছে". "veteran arm" - "অভিজ্ঞ পিচার" or "অভিজ্ঞ বাহু" but we can say "অভিজ্ঞ পিচার". "starting staff" - "শুরু করা পিচিং স্টাফ" but better "স্টার্টিং পিচিং স্টাফ" or "প্রারম্ভিক পিচিং দল". We'll keep it simple.
Let's refine: "আটলান্টা ব্রেভস সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টস থেকে ডানহাতি পিচার টাইলার মাহলেকে দলে নিয়েছে, যা তাদের স্টার্টিং পিচিং স্টাফে একজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড় যোগ করেছে। বুধবার ঘোষিত এই চুক্তির লক্ষ্য হলো রোটেশনকে শক্তিশালী করা, যা এই মৌসুমে ইনজুরি এবং অস্থিরতার সম্মুখীন হয়েছে। মাহলির আগমন ন্যাশনাল লিগ ইস্টে ভারসাম্য বদলে দিতে পারে, যেখানে ব্রেভস ডিভিশন শিরোপার পিছনে ছুটছে।"
We'll use "মাহলে" or "মাহলি"? The name is Tyler Mahle, we can keep "মাহলে" as transliteration. We'll use "মাহলে" consistently.
Now second paragraph: "Atlanta's starting five has been a patchwork for much of the year. Key arms have spent time on the injured list, and the team has leaned on young pitchers and spot starters to fill gaps. Mahle, 29, gives them a proven mid-rotation option who has logged innings in both the American and National Leagues. He posted a 4.28 ERA over 22 starts for the Giants this season before the trade."
Translation: "আটলান্টার স্টার্টিং পাঁচজন পিচার বছরের বেশিরভাগ সময় জুড়ে একটি অস্থায়ী সমাধান ছিল। মূল পিচাররা ইনজুরি তালিকায় সময় কাটিয়েছেন, এবং দলটি তরুণ পিচার এবং স্পট স্টার্টারদের উপর নির্ভর করেছে ফাঁক পূরণের জন্য। ২৯ বছর বয়সী মাহলে তাদের জন্য একটি প্রমাণিত মিড-রোটেশন বিকল্প, যিনি আমেরিকান এবং ন্যাশনাল লিগ উভয়েই ইনিংস খেলেছেন। ট্রেডের আগে এই মৌসুমে জায়ান্টসের হয়ে ২২টি স্টার্টে তিনি ৪.২৮ ইআরএ পোস্ট করেছেন।"
We need to keep "ERA" as is, maybe explain? But it's common. We'll keep "ইআরএ" or "ERA"? Usually they say "ইআরএ" but we can keep "ERA" as is. We'll keep "ERA" in English. Also "mid-rotation" - "মিড-রোটেশন" is fine. "logged innings" - "ইনিংস খেলেছেন" or "ইনিংস করেছেন". We'll use "ইনিংস খেলেছেন". Also "spot starters" - "স্পট স্টার্টার" is fine.
Third paragraph: "Mahle relies on a four-seam fastball and a splitter that generates swings and misses. He's not an ace, but he's durable — he's made at least 20 starts in each of the past four full seasons. The Braves are betting that a change of scenery and a strong defensive infield will help him lower his ERA. He's under team control through 2025, giving Atlanta a stable option beyond this year."
Translation: "মাহলে একটি ফোর-সিম ফাস্টবল এবং একটি স্প্লিটারের উপর নির্ভর করেন যা সুইং এবং মিস তৈরি করে। তিনি একজন এস নন, তবে তিনি টেকসই — গত চারটি পূর্ণ মৌসুমে তিনি প্রতিটিতে কমপক্ষে ২০টি স্টার্ট করেছেন। ব্রেভস বাজি ধরছে যে পরিবেশের পরিবর্তন এবং একটি শক্তিশালী ডিফেন্সিভ ইনফিল্ড তাকে তার ইআরএ কমাতে সাহায্য করবে। তিনি ২০২৫ সাল পর্যন্ত দলের নিয়ন্ত্রণে রয়েছেন, যা আটলান্টাকে এই বছরের বাইরেও একটি স্থিতিশীল বিকল্প দেয়।"
We need
