📊 Market Data Snapshot
-> "📊 Přehled tržních dat" Then the grid items: First:24h Change
-> "24h změna"
Second: 7d Change
-> "7d změna"
Third: Fear & Greed
-> "Strach a chamtivost" (or "Fear & Greed" is also understood, but translate to Czech)
Fourth: Sentiment
-> "Sentiment"
The values: "+3.93%" stays, "+2.03%" stays, "25" stays, "Extreme Fear" -> "Extrémní strach", "🔴 bearish" -> "🔴 medvědí" (or "medvědí sentiment"). The emoji stays.
Then the bottom div: "Bitcoin (BTC):" -> "Bitcoin (BTC):" (keep as is, but can translate "Bitcoin" is same). "Rank #1" -> "Pořadí #1" or "Rank #1" is fine, but translate to "Pořadí #1". However, the original says "Rank #1" - we can keep as is or translate. I'll translate to "Pořadí #1" for consistency.
Now the next h2: "Why Iran's power plants matter for Bitcoin" -> "Proč íránské elektrárny záleží na Bitcoinu" or better "Proč jsou íránské elektrárny důležité pro Bitcoin". I'll use "Proč jsou íránské elektrárny důležité pro Bitcoin".
Paragraph: "Iran is a major hub for Bitcoin mining, thanks to subsidized electricity. If US strikes target power plants, Iranian miners will be forced offline. That could slash global hash rate by an estimated 5-10%, triggering a difficulty adjustment and a potential supply squeeze. The immediate disruption would make mining harder elsewhere, but the reduced sell pressure from Iranian miners could push prices higher as the network adjusts. It's a second-order effect most media will miss."
Translation: "Írán je hlavním centrem těžby Bitcoinu díky dotované elektřině. Pokud americké útoky zasáhnou elektrárny, íránští těžaři budou nuceni odpojit se. To by mohlo snížit globální hash rate o odhadovaných 5–10 %, což by spustilo úpravu obtížnosti a potenciální stlačení nabídky. Okamžité narušení by ztížilo těžbu jinde, ale snížený prodejní tlak ze strany íránských těžařů by mohl po úpravě sítě tlačit ceny nahoru. Jedná se o efekt druhého řádu, který většina médií přehlédne."
Note: "hash rate" -> "hash rate" (common term), "difficulty adjustment" -> "úpravu obtížnosti", "supply squeeze" -> "stlačení nabídky", "sell pressure" -> "prodejní tlak".
Next h2: "Market reaction and what to watch" -> "Reakce trhu a co sledovat"
Paragraph: "Bitcoin is up 3.93% in the last 24 hours, but the market remains in Extreme Fear with a Fear & Greed index of 25. That gain may be a false signal. On-chain data shows large holders have been accumulating over the past 48 hours, a contrarian sign that smart money is buying the dip. Still, a break below $63,000 would confirm bearish momentum. The next 48 hours are critical: if actual strikes on Iranian infrastructure begin, Bitcoin could crash to $58,000 as leveraged longs are liquidated. If de-escalation signals emerge, a short squeeze toward $67,000 is possible."
Translation: "Bitcoin za posledních 24 hodin vzrostl o 3,93 %, ale trh zůstává v extrémním strachu s indexem Strach a chamtivost na hodnotě 25. Tento růst může být falešný signál. Data z on-chain ukazují, že velcí držitelé v posledních 48 hodinách akumulovali, což je kontrariánský signál, že chytré
