headings.
Original paragraphs:
1. "Bitdeer Technologies (BTDR) will release its second-quarter 2026 earnings report on August 10, the company confirmed this week. The Singapore-based Bitcoin miner and cloud infrastructure provider has been under scrutiny as it balances its core mining business with a growing push into AI cloud services."
Translation: "Η Bitdeer Technologies (BTDR) θα δημοσιεύσει τα οικονομικά αποτελέσματα του δεύτερου τριμήνου 2026 στις 10 Αυγούστου, όπως επιβεβαίωσε η εταιρεία αυτή την εβδομάδα. Η εταιρεία εξόρυξης Bitcoin και πάροχος υποδομών cloud με έδρα τη Σιγκαπούρη βρίσκεται υπό έλεγχο καθώς ισορροπεί μεταξύ της βασικής της δραστηριότητας εξόρυξης και της αυξανόμενης ώθησης στις υπηρεσίες AI cloud."
We'll use "εξόρυξης" for mining, "AI cloud" as is or "τεχνητής νοημοσύνης cloud" but commonly "AI cloud" is used. We'll keep "AI cloud" as is.
2. Heading: "What analysts are watching" -> "Τι παρακολουθούν οι αναλυτές"
Paragraph: "The earnings call, scheduled for after market close, is expected to focus on two main areas: the company's Bitcoin mining hash rate and operational efficiency, and the ramp-up of its AI cloud segment. Bitdeer has been investing in high-performance computing infrastructure, aiming to diversify beyond pure mining revenue. Investors will be looking for concrete numbers on AI cloud contract wins and utilization rates."
Translation: "Η τηλεδιάσκεψη για τα αποτελέσματα, που έχει προγραμματιστεί μετά το κλείσιμο της αγοράς, αναμένεται να επικεντρωθεί σε δύο βασικούς τομείς: τον ρυθμό κατακερματισμού (hash rate) της εξόρυξης Bitcoin και τη λειτουργική αποδοτικότητα, καθώς και την ανάπτυξη του τμήματος AI cloud. Η Bitdeer έχει επενδύσει σε υποδομές υπολογιστικής υψηλής απόδοσης, με στόχο να διαφοροποιηθεί πέρα από τα καθαρά έσοδα από την εξόρυξη. Οι επενδυτές θα αναζητήσουν συγκεκριμένα στοιχεία για τις συμβάσεις AI cloud και τα ποσοστά χρησιμοποίησης."
We'll use "ρυθμό κατακερματισμού" for hash rate, but often "hash rate" is kept. We can say "hash rate" or "ρυθμός κατακερματισμού". Since it's technical, we can keep "hash rate" in parentheses. But better to use Greek term: "ρυθμός κατακερματισμού (hash rate)". We'll do that.
3. Heading: "Mining headwinds persist" -> "Οι αντίξοες συνθήκες στην εξόρυξη συνεχίζονται" or "Παραμένουν οι αντιξοότητες στην εξόρυξη". We'll use "Οι αντιξοότητες στην εξόρυξη παραμένουν".
Paragraph: "Bitcoin mining margins have been squeezed this year by rising network difficulty and energy costs. Bitdeer's self-mining and hosting operations will face those same pressures. The company's fleet of mining rigs, including its proprietary SEALMINER chips, could be a differentiator if efficiency gains offset the broader headwinds. Any update on the deployment of new-generation miners will be closely watched."
Translation: "Τα περιθώρια κέρδους από την εξόρυξη Bitcoin έχουν συμπιεστεί φέτος λόγω της αυξανόμενης δυσκολίας του δικτύου και του κόστους ενέργειας. Οι δραστηριότητες της Bitdeer στην ιδιόκτητη εξόρυξη και στη φιλοξενία εξοπλισμού θα αντιμετωπίσουν τις ίδιες πιέσεις. Ο στόλος των μηχανημάτων εξόρυξης της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιόκτητων τσιπ SEALMINER, θα μπορούσε να αποτελέσει διαφοροποιητικό παράγοντα εάν τα κέρδη αποδοτικότητας αντισταθμίσουν τις ευρύτερες αντιξοότητες. Οποιαδήποτε ενημέρωση για την ανάπτυξη μηχανημάτων νέας γενιάς θα παρακολουθηθεί στενά."
We'll keep SEALMINER as is.
4. Heading: "AI cloud as a growth lever" -> "Το AI cloud ως μοχλός ανάπτυξης"
Paragraph: "Bitdeer has positioned itself as a provider of AI cloud services, leveraging its existing data center infrastructure and power purchase agreements. The company has signed several deals this year, but the revenue contribution remains small relative to mining. The Q2 report will offer the first full-quarter look at how that segment is scaling. Analysts will also listen for any guidance on capital expenditure plans for AI-related hardware."
Translation: "Η Bitdeer έχει τοποθετηθεί ως πάροχος υπηρεσιών AI cloud, αξιοποιώντας την υπάρχουσα υποδομή των κέντρων δεδομένων της και τις συμφωνίες αγοράς ενέργειας. Η εταιρεία έχει υπογράψει αρκετές συμφωνίες φέτος, αλλά η συνεισφορά στα έσοδα παραμένει μικρή σε σχέση με την εξόρυξη. Η έκθεση του δεύτερου τριμήνου θα προσφέρει την πρώτη πλήρη εικόνα για το πώς κλιμακώνεται αυτό το τμήμα. Οι αναλυτές θα ακούσουν επίσης για τυχόν καθοδήγηση σχετικά με τα σχέδια κεφαλαιουχικών δαπανών για υλικό που σχετίζεται με την τεχνητή νοημοσύνη."
Last paragraph: "The earnings call is set for 5:00 p.m. Eastern Time on August 10. A replay will be available on Bitdeer's investor relations page."
Translation: "Η τηλεδιάσκεψη για τα αποτελέσματα έχει προγραμματιστεί για τις 5:00 μ.μ. ώρα Ανατολικής Αμερικής στις 10 Αυγούστου. Θα υπάρχει διαθέσιμη επανάληψη στη σελίδα σχέσεων με επενδυτές της Bitdeer."
Now meta description: "Bitdeer Technologies will report Q2 2026 earnings on August 10. Analysts will focus on Bitcoin mining performance and AI cloud growth."
Translation: "Η Bitdeer Technologies θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα του δεύτερου τριμήνου 2026 στις 10 Αυγούστου. Οι αναλυτές θα επικεντ
