What the migration means
The new H token will be distributed 1:1 to all existing holders of the old token. That covers balances on both Ethereum and BNB Chain, where the former H token was live. The migration effectively wipes the slate clean — the old contract is being abandoned, and the new token carries no baggage from the exploit. For users, it's a straight swap: one old H for one new H, no haircut.
" Translation: "Τι σημαίνει η μετεγκατάσταση
Το νέο token H θα διανεμηθεί 1:1 σε όλους τους υπάρχοντες κατόχους του παλιού token. Αυτό καλύπτει τα υπόλοιπα τόσο στο Ethereum όσο και στο BNB Chain, όπου ήταν ενεργό το προηγούμενο token H. Η μετεγκατάσταση ουσιαστικά καθαρίζει τον πίνακα — η παλιά σύμβαση εγκαταλείπεται και το νέο token δεν φέρει κανένα βάρος από την εκμετάλλευση. Για τους χρήστες, είναι μια απλή ανταλλαγή: ένα παλιό H για ένα νέο H, χωρίς περικοπή.
" "no haircut" - "χωρίς περικοπή" (financial term meaning no reduction). Third paragraph: "The recovery plan
Humanity Protocol laid out the details Monday on X. The plan is the first public response to the June 8 attack that drained $36 million from the project. Monday's post confirmed the airdrop and migration but didn't specify a timeline for when the swap would go live. The project hasn't said whether the new token will launch on the same chains or branch out.
" Translation: "Το σχέδιο ανάκαμψης
Το Humanity Protocol παρουσίασε τις λεπτομέρειες τη Δευτέρα στο X. Το σχέδιο είναι η πρώτη δημόσια απάντηση στην επίθεση της 8ης Ιουνίου που αποστράγγισε 36 εκατομμύρια δολάρια από το έργο. Η ανάρτηση της Δευτέρας επιβεβαίωσε το airdrop και τη μετεγκατάσταση, αλλά δεν προσδιόρισε χρονοδιάγραμμα για το πότε θα τεθεί σε λειτουργία η ανταλλαγή. Το έργο δεν έχει αναφέρει αν το νέο token θα κυκλοφορήσει στις ίδιες αλυσίδες ή θα επεκταθεί.
" "drained" - "αποστράγγισε". "branch out" - "θα επεκταθεί" (or "θα διακλαδωθεί"). Fourth paragraph: "The June 8 exploit
The hack on June 8 hit Humanity Protocol hard. Attackers made off with $36 million, and the old H token's value cratered. The project went quiet for a week before surfacing with this recovery plan. The timing of the announcement — a week after the incident — suggests the team needed time to figure out a compensation structure that wouldn't dilute or shortchange holders.
The exploit itself hasn't been fully explained. No official post has detailed the vector or whether law enforcement is involved. What's clear is that the old contract is now dead, and the new H token is the only way forward for holders looking to recoup their losses.
The migration is the first real test of whether Humanity Protocol can restore trust. The airdrop mechanics still need to be ironed out, and the project hasn't set a date for when the swap window opens. For now, holders wait.
" Translation: "Η εκμετάλλευση της 8ης Ιουνίου
Το hack της 8ης Ιουνίου έπληξε σκληρά το Humanity Protocol. Οι επιτιθέμενοι απέσπασαν 36 εκατομμύρια δολάρια και η αξία του παλιού token H κατέρρευσε. Το έργο παρέμεινε σιωπηλό για μια εβδομάδα πριν εμφανιστεί με αυτό το σχέδιο ανάκαμψης. Ο χρονισμός της ανακοίνωσης — μια εβδομάδα μετά το περιστατικό — υποδηλώνει ότι η ομάδα χρειαζόταν χρόνο για να βρει μια δομή αποζημίωσης που δεν θα υποτιμούσε ή θα ζημίωνε τους κατόχους.
Η ίδια η εκμετάλλευση δεν έχει εξηγηθεί πλήρως. Κανένα επίσημο άρθρο δεν έχει λεπτομερήσει το διάνυσμα ή αν εμπλέκονται οι αρχές. Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι η παλιά σύμβαση είναι πλέον νεκρή και το νέο token H είναι ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός για τους κατόχους που επιθυμούν να ανακτήσουν τις απώλειές τους.
Η μετεγκατάσταση είναι η πρώτη πραγματική δοκιμή για το αν το Humanity Protocol μπορεί να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη. Οι μηχανισμοί airdrop πρέπει ακόμα να οριστικοποιηθούν και
