tags. We'll translate them.
Let's write the translation. We'll produce the JSON.
First, the title: We can use "Η Καρολάιν Λέιβιτ αποχωρεί από τη θέση της γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου" but that's long. Maybe "Αποχώρηση της Καρολάιν Λέιβιτ από τη θέση της γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου" or "Η γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου Καρολάιν Λέιβιτ αποχωρεί". We'll go with something factual.
Meta description: We'll translate the original meta description if given, but it's not. We'll create one based on the content.
Let's translate the article step by step.
Original lead: "President Trump announced that White House press secretary Karoline Leavitt will leave her post to spend time with her young children and family. The departure, confirmed by the President, ends a tenure that saw Leavitt become a familiar face in the briefing room, often defending the administration's pro-crypto positions. For digital asset markets, the news is a non-event — but it could briefly quiet the White House's messaging on crypto policy."
Translation: "Ο πρόεδρος Τραμπ ανακοίνωσε ότι η γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου, Καρολάιν Λέιβιτ, θα αποχωρήσει από τη θέση της για να περάσει χρόνο με τα μικρά παιδιά και την οικογένειά της. Η αποχώρηση, που επιβεβαιώθηκε από τον πρόεδρο, τερματίζει μια θητεία κατά την οποία η Λέιβιτ έγινε γνωστό πρόσωπο στην αίθουσα ενημέρωσης, υπερασπιζόμενη συχνά τις φιλο-κρυπτογραφικές θέσεις της κυβέρνησης. Για τις αγορές ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων, η είδηση είναι μη γεγονός — αλλά θα μπορούσε να περιορίσει προσωρινά την επικοινωνία του Λευκού Οίκου για την πολιτική κρυπτογράφησης."
We need to be careful with "pro-crypto" - we can say "φιλο-κρυπτογραφικές" or "υπέρ των κρυπτονομισμάτων". I'll use "υπέρ των κρυπτονομισμάτων" for clarity.
Now the first section: "A family decision" - "Μια οικογενειακή απόφαση"
Content: "Trump said Leavitt is stepping down to focus on her family, specifically her young children. The announcement didn't include a timeline or a named successor. Leavitt has been a prominent figure in the administration, regularly fielding questions on everything from inflation to digital asset regulation. Her exit leaves a gap in the daily communications operation, though the President's own statements on crypto are unlikely to change."
Translation: "Ο Τραμπ είπε ότι η Λέιβιτ αποχωρεί για να επικεντρωθεί στην οικογένειά της, συγκεκριμένα στα μικρά της παιδιά. Η ανακοίνωση δεν περιλάμβανε χρονοδιάγραμμα ή διάδοχο. Η Λέιβιτ ήταν εξέχουσα προσωπικότητα της κυβέρνησης, απαντώντας τακτικά σε ερωτήσεις για οτιδήποτε, από τον πληθωρισμό έως τη ρύθμιση των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων. Η αποχώρησή της αφήνει κενό στην καθημερινή επικοινωνιακή λειτουργία, αν και οι δηλώσεις του ίδιου του προέδρου για τα κρυπτονομίσματα είναι απίθανο να αλλάξουν."
Second section: "No market reaction" - "Καμία αντίδραση της αγοράς"
Content: "Crypto traders barely noticed. Bitcoin is trading lower this week, but that's tied to macro headwinds — inflation data, Fed policy, and a risk-off mood across risk assets. The press secretary's departure has zero direct bearing on supply, demand, or regulation. The market's indifference is itself a signal: digital assets are no longer swinging on every White House personnel move, a shift from the 2021-2022 era when a single presidential tweet could send Bitcoin swinging."
Translation: "Οι έμποροι κρυπτονομισμάτων
