etc., but keep the HTML tags and structure. Also translate the market snapshot text but keep the numbers and CSS styles unchanged. The snapshot has English labels like "24h Change", "Fear & Greed", etc. Translate those labels to Greek.
Let's translate each part:
First paragraph: "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu accused New York City Mayor Mamdani of fomenting hate this week after Mamdani threatened to arrest him on a warrant from the International Criminal Court. Mamdani quickly walked back the threat, acknowledging he lacked the legal power to enforce it. The political theater lasted barely a news cycle, but the underlying issue — an ICC warrant against a major U.S. ally's leader — is a precedent that some crypto investors see as a long-term bullish signal for Bitcoin."
Greek: "Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου κατηγόρησε τον δήμαρχο της Νέας Υόρκης Μαντάνι ότι υποδαυλίζει το μίσος αυτή την εβδομάδα, αφού ο Μαντάνι απείλησε να τον συλλάβει βάσει εντάλματος του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. Ο Μαντάνι ανακάλεσε γρήγορα την απειλή, παραδεχόμενος ότι δεν είχε τη νομική εξουσία να την εκτελέσει. Το πολιτικό θέατρο κράτησε μόλις έναν ειδησεογραφικό κύκλο, αλλά το υποκείμενο ζήτημα — ένα ένταλμα του ΔΠΔ εναντίον ενός ηγέτη μεγάλου συμμάχου των ΗΠΑ — είναι ένα προηγούμενο που ορισμένοι επενδυτές κρυπτονομισμάτων βλέπουν ως μακροπρόθεσμο αισιόδοξο σήμα για το Bitcoin."
Note: "fomenting hate" = υποδαυλίζει το μίσος, "walked back" = ανακάλεσε, "news cycle" = ειδησεογραφικός κύκλος, "bullish signal" = αισιόδοξο σήμα.
Second paragraph (h2 "The spat that wasn't"): "Mamdani's initial threat to arrest Netanyahu on an ICC warrant drew sharp condemnation from the Israeli leader, who accused the mayor of fomenting hate. Within hours, Mamdani retreated, admitting he had no authority to act. The exchange was a distraction from substantive policy debates, but it underscored a growing trend: international legal bodies are increasingly willing to target leaders of allied nations. For crypto markets, the event itself is a non-factor — BTC and ETH traded in their recent ranges with low volume, and the Fear & Greed index sits at 27 (Fear). But the precedent matters."
Greek: "Η αρχική απειλή του Μαντάνι να συλλάβει τον Νετανιάχου βάσει εντάλματος του ΔΠΔ προκάλεσε έντονη καταδίκη από τον Ισραηλινό ηγέτη, ο οποίος κατηγόρησε τον δήμαρχο ότι υποδαυλίζει το μίσος. Μέσα σε λίγες ώρες, ο Μαντάνι υποχώρησε, παραδεχόμενος ότι δεν είχε εξουσία να ενεργήσει. Η ανταλλαγή ήταν μια απόσπαση από ουσιαστικές πολιτικές συζητήσεις, αλλά υπογράμμισε μια αυξανόμενη τάση: οι διεθνείς νομικοί φορείς είναι όλο και πιο πρόθυμοι να στοχεύουν ηγέτες συμμαχικών εθνών. Για τις αγορές κρυπτονομισμάτων, το ίδιο το γεγονός είναι ασήμαντο — το BTC και το ETH διαπραγματεύονται στα πρόσφατα εύρη τους με χαμηλό όγκο, και ο δείκτης Fear & Greed βρίσκεται στο 27 (Φόβος). Αλλά το προηγούμενο έχει σημασία."
Note: "retreated" = υποχώρησε, "distraction" = απόσπαση, "underscored" = υπογράμμισε, "non-factor" = ασήμαντο, "Fear & Greed index" = δείκτης Fear & Greed (keep English name but translate "Fear" to Φόβος).
Now the market snapshot div. We need to translate the labels but keep the numbers and styles. The div has inline styles, we keep them. Translate:
- "Market Data Snapshot" -> "Στιγμιότυπο δεδομένων αγοράς"
- "24h Change" -> "Μεταβολή 24ωρου"
- "7d Change" -> "Μεταβολή 7 ημερών"
- "Fear & Greed" -> "Φόβος & Απληστία" (but keep the English name? Usually in Greek media they keep "Fear & Greed" but translate the word "Fear" to Φόβος. The original has "Fear & Greed" as a label, then value "27 Fear". We can translate the label as "Φόβος & Απληστία" and the value as "27 Φόβος".)
- "Sentiment" -> "Συναίσθημα"
- "slightly bearish" -> "ελαφρώς πτωτικό"
- "Bitcoin (BTC):" -> "Bitcoin (BTC):"
- "Rank #1" -> "Θέση #1"
Also the numbers: $62,946 remains.
Now next h2: "Why the ICC warrant could drive Bitcoin adoption" -> "Γιατί το ένταλμα του ΔΠΔ θα μπορούσε να οδηγήσει στην υιοθέτηση του Bitcoin"
Paragraph: "The ICC warrant against Netanyahu, even if unenforceable, sets a new benchmark. It signals that international law can be weaponized against leaders of countries traditionally insulated from such actions. That erodes trust in state-backed systems — the very systems Bitcoin was designed to hedge against. Contrarian investors argue that as geopolitical instability grows, Bitcoin's neutrality becomes more attractive to institutions seeking a non-sovereign reserve asset. The current market sentiment is already bearish due to macro fears (rate uncertainty, risk-off), but this incident adds a layer of geopolitical noise that could accelerate adoption among those looking for a hedge outside the traditional financial system."
Greek: "Το ένταλμα του ΔΠΔ κατά του Νετανιάχου, ακόμη κι αν δεν μπορεί να εκτελεστεί, θέτει ένα νέο σημείο αναφοράς. Σηματοδοτεί ότι το διεθνές δίκαιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο εναντίον ηγετών χωρών που παραδοσιακά προστατεύονταν από τέτοιες ενέργειες. Αυτό διαβρώνει την εμπιστοσύνη στα κρατικά συστήματα — τα ίδια συστήματα που σχεδιάστηκε το Bitcoin για να αντισταθμίζει. Οι αντίθετοι επενδυτές υποστηρίζουν ότι καθώς η γεωπολιτική αστάθεια αυξάνεται, η ουδε
